negative externality
deseconomía externa
negatively oor Spaans
negatively
en
In a negative manner; so as to be damaging or not positive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
negativamente
en
In a negative manner.
es
De manera negativa.
The current financial crisis has had a negative impact on these companies.
La crisis financiera actual ha repercutido negativamente sobre estas empresas.
de un modo negativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) a test serum is negative if it does not form a specific precipitin line with the BLV antigen and if it does not bend the line of the control serum;
Voy a llamar al equipo de limpiezaEurLex-2 EurLex-2
However, State aid may have negative effects, such as distorting competition between undertakings and affecting trade between Member States to an extent contrary to the common interests of the Union.
Gracias por venirEurlex2019 Eurlex2019
The Committee acknowledges that poverty, the high rate of unemployment and the climatic conditions have a negative impact on the human and financial resources available for the implementation of the Convention and have increased the financial burden on households for health and education.
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasUN-2 UN-2
Mr. Prendergast: It pains me to have to say yet again that there is little positive and much that is negative to report to the Security Council this month
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalMultiUn MultiUn
It is the countries that have intervened most in Afghanistan that are also the most affected by the negative consequences of the Afghan conflict
¿ Sabes quién dibujó estos?MultiUn MultiUn
In this joint statement it is proposed, in order to minimise the negative effects of the Danish departure from Europol, that Denmark will be associated to Europol in the form of an operational cooperation agreement.
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CEnot-set not-set
The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudEurLex-2 EurLex-2
Should those questions be answered in the negative, a further question occurs to the referring court, which it submits to the Court in the alternative.
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaEurLex-2 EurLex-2
Your half of any negative contract with another person will always be based on your negative belief system.
Siéntense y les traeremos las copasLiterature Literature
Social and economic development and the fulfilment of human rights, including to education, health, nutrition and survival, are undermined by the negative synergy of high HIV prevalence, food insecurity, poverty and weak governance.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalUN-2 UN-2
If the reply is in the negative, the national court has indicated that it intends to dismiss INB’s appeal as unfounded.
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
In the light of his request to be paid EUR 20 000 net a month, does the Council still think he is a suitable person for the duties intended to be assigned to him, bearing in mind the likely negative impact on efforts to involve citizens to a greater extent in the operation of EU structures which are often a subject of contention?
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EUREurLex-2 EurLex-2
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas (ASCOBANS): this aims to co-ordinate measures to reduce negative impact of by-catches, habitat loss, marine pollution and acoustic disturbances among the ten parties.
En # no se ha promulgado nueva normativaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Negative,” said the voice in his ears.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaLiterature Literature
The difficulty occurs because x 0.1 is not a negative extremal value.
Tu sabes que Deb teme a los insectosLiterature Literature
The negative is amplified, and sometimes that extinguishes the peace.""
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?Literature Literature
A is the negative prefix and Lethe is forgetting.
Estoy contenta de verteLiterature Literature
Indeed, the continued protracted negotiations between the disaster-affected States and other States concerned over transiting and deployment of military air operations, including landing authorization, negatively affected the relief efforts.
Soy un líder de hombresUN-2 UN-2
Undue negative effects on competition with these airports because of the operating aid granted to FFHG cannot be shown according to Germany, be it in passenger or in freight traffic.
Ni usted tampocoEurLex-2 EurLex-2
One of the tests, standard paternity, is really a negative test.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoLiterature Literature
However, cells that react strongly with these molecules are deleted (negative selection).
se lleva a cabo un análisis del riesgo de acuerdo con las disposiciones del capítulo B, identificándose todos los factores potenciales para la presencia de la EEB y su perspectiva histórica en el país o la regiónLiterature Literature
The so-called variety would be a negative deviation.
Muy bien, vamosLiterature Literature
However, the lack of a legal framework for general services has a negative impact on EU citizens, by contributing to the lack of legal certainty and the constant creation of bureaucratic obstacles.
Fue sólo mala suertenot-set not-set
The World Conference urges States to avoid the negative effects of discriminatory practices, racism and xenophobia in employment and occupation by promoting the application and observance of international instruments and norms on workers’ rights, including the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work of the International Labour Organization.
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?UN-2 UN-2
The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónnot-set not-set
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.