neglected account oor Spaans

neglected account

A Business Contact with whom there has been no interaction with for over 30 days.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuenta desatendida

vroulike

A Business Contact with whom there has been no interaction with for over 30 days.

voorbeelde

Reed had neglected to account for the abnormal radiation levels in the belt's atmosphere.
Reed se había negado a explicar los niveles anormales de radiación en la atmósfera del cinturón.

While in India, he first developed his kinetic theory, independently of earlier and equally neglected partial accounts by Daniel Bernoulli and John Herapath.
Durante su residencia en la India, desarrolló su teoría cinética, en forma independiente de trabajos tampoco valorados por parte de Daniel Bernoulli y John Herapath.

Widows, orphans and neglected minors accounted for a significant percentage of the population, and victims of genocide were living side by side with the perpetrators.
Viudas, huérfanos y menores abandonados representan un porcentaje considerable de la población y las víctimas del genocidio viven junto a los autores del delito.

Solutions have focused on transparency measures, exposing the source of information while neglecting the accountability of players in the ecosystem who profit from harmful behaviour.
La búsqueda de soluciones se ha centrado en la adopción de medidas de transparencia, de modo que se revela la fuente de información pero se pasa por alto la responsabilidad de los actores del ecosistema que se benefician de las conductas nocivas.

If Rocinante has been neglected in this account, it is because she performed perfectly.
Si se ha olvidado a Rocinante en esta crónica es porque funcionó a la perfección.

One must then on no account neglect him and not oneself either.
En ningún caso se la debe descuidar, y tampoco a uno mismo.

The Foreign Office had also neglected to take account of Russian sensitivities.
El Foreign Office también había descuidado tener en cuenta las sensibilidades rusas.

He would never on any account neglect to keep his mouth shut.
Nunca, bajo ningún pretexto, se olvidaría de guardar la boca cerrada.

Doubt Him, by all means, say I, when I speak to doubters, but don’t on that account neglect to worship Him.”
Dudad de Él, por supuesto, digo cuando hablo con escépticos, pero no por eso dejéis de adorarle.»

Doubt Him, by all means, say I, when I speak to doubters, but don’t on that account neglect to worship Him.”
Dudad de Él, por supuesto, digo cuando hablo con escépticos, pero no por eso dejéis de adorarle».

The case for national urban policies relates in part to the heightened risks of cities getting locked into dysfunctional and damaging patterns of urban development by neglecting to account for rapid growth.
El argumento en favor de políticas urbanas nacionales obedece en parte al hecho de que las ciudades corren un mayor riesgo de quedar atrapadas en patrones disfuncionales y dañinos de desarrollo urbano si no se tiene en cuenta el crecimiento rápido.

This absurd account neglects the fact that Li was already one of the world’s wealthiest people before he ever invested in China.
Esta absurdo argumento pasa por alto el hecho de que Li ya era una de las personas más ricas del mundo antes de incluso invertir en China.

As such, they felt that their business needs were not adequately taken into account and neglected.
Por esa razón, consideraban que no se atendía adecuadamente a sus necesidades operacionales, a las que no se prestaba la debida atención.

Somehow, he had neglected to take into account what being a virgin meant, beyond being untouched.
Por alguna razón, había olvidado tener en cuenta lo que significa ser virgen, aparte de estar intacta.

[A:] Whoever loves his relations And neglects God Will be accounted guilty for this When the Judge comes.
[A:] Quienquiera que ame a sus parientes y a Dios desdeñe, culpable por ello será hallado a la hora del Juicio Final.

I had neglected to take into account that that had been June and this was November.
Se me había olvidado que aquel encuentro había sido en junio y ahora estábamos en noviembre.

Mehmed’s amusement neglected to take into account that men had died between them.
La actitud divertida de Mehmed se negaba a considerar a los hombres que habían muerto entre ellos.

Hence it is a subject of inquiry which can on no account be neglected.
De ahí que sea un objeto de investigación que de ninguna manera puede descuidarse.

He had neglected to take into account Sing's storied connection with the Force.
Había olvidado tener en cuenta la comentada conexión de Sing con la Fuerza.

What we had neglected to take into account was that publishers are often slow to pay their bills.
Con lo que no habíamos contado era con que los editores suelen ser lentos a la hora de pagar sus deudas.

Unfortunately, she had neglected to take into account the thick veil and predictably missed the first step.
Por desgracia, no tuvo en cuenta el pesado velo y, como era de esperar, perdió el equilibrio en el primer escalón.

‘Too many businesses fail because the accounts are neglected.
—Muchos negocios fracasan por no controlar bien los números.

They were on no account to neglect to do this, he said, glancing at the mountain.
Por ningún motivo deberían dejar de hacerlo, dijo él, mirando hacia la montaña.

Seventh plea in law, alleging that the Commission neglected to take into account Member States’ prerogatives over:
Séptimo motivo, basado en que la Comisión no ha tenido en cuenta las prerrogativas de los Estados miembros en materia de: