negotiable instruments oor Spaans

negotiable instruments

naamwoord

Plural form of negotiable instrument.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

valores negociables

Investments include marketable securities and other negotiable instruments acquired by the Organization to produce income.
Las inversiones comprenden los valores negociables y otros títulos negociables adquiridos por la Organización para generar ingresos.

Soortgelyke frases

Working Group on Negotiable Instruments
Grupo de Trabajo sobre instrumentos negociables

negotiable instrument
instrumento negociable · título de crédito · título negociable

action on a negotiable instrument
acción cambiaria

bearer negotiable instrument
título negociable al portador

law on negotiable instruments
Derecho cambiario

negotiable debt instrument
título de deuda negociable

voorbeelde

DIAN is responsible for controlling the entry and exit of foreign currency and negotiable instruments.
El control del ingreso y egreso de divisas y de instrumentos negociables esta a cargo de la DIAN.

- other negotiable instruments and financial assets, including bullion.
- otros instrumentos y activos financieros negociables, incluido el oro.

settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments
servicios de liquidación y compensación de activos financieros, incluidas las acciones y obligaciones, los productos derivados y otros instrumentos negociables

Recommendations # and # (negotiable instruments
Recomendaciones # y # (títulos negociables

(f) other negotiable instruments and financial assets, including bullion.
f) otros instrumentos y activos financieros negociales, incluido el oro.

(vi) other negotiable instruments and financial assets, including bullion.
vi) otros instrumentos negociables y activos financieros, incluido metal para acuñación de moneda.

(ii) bearer-negotiable instruments ▌;
ii) los efectos negociables al portador ▌;

Recommendation # (creation of a security right in a right that secures a negotiable instrument
Recomendación # (constitución de una garantía real sobre un derecho que respalde un título negociable

Recommendation 74 (priority of a security right in a negotiable instrument)
Recomendación 74 (prelación de una garantía real sobre un título negociable)

Control is placed on the exportation of cash, negotiable instruments, precious stones and metals.
Se controla la exportación de dinero en efectivo, instrumentos negociables y piedras y metales preciosos.

Among the categories of tangibles are inventory, equipment, attachments, negotiable instruments and negotiable documents;
Entrarán en esta categoría las existencias, los bienes de equipo, los bienes incorporados o accesorios fijos, los títulos negociables y los documentos negociables;

(f) other negotiable instruments and financial assets, including bullion.
f) otros instrumentos y activos financieros negociables, incluido el oro.

or negotiable instrument
o cualquier otro bien incorporal, o títulos negociables

The term does not include a right against the bank to payment evidenced by a negotiable instrument;
El concepto no incluye el derecho a obtener del banco el pago de sumas documentadas en un título negociable;

(f) other negotiable instruments and financial assets, including bullion;
f) otros instrumentos negociables y activos financieros, incluidos los lingotes.

Third-party effectiveness of a security right in a negotiable instrument
Eficacia frente a terceros de una garantía real sobre un título negociable

Unbound for trading for own or customers account of negotiable instruments and financial assets other than transferable securities.
Sin consolidar en lo que se refiere al comercio por cuenta propia o por cuenta de clientes de instrumentos negociables y activos financieros distintos de los valores transferibles.

10. settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments;
10. servicios de pago y compensación respecto de activos financieros, con inclusión de valores, productos derivados y otros instrumentos negociables;

Settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments
Servicios de liquidación y compensación de activos financieros, incluidas las obligaciones, los productos derivados y otros instrumentos negociables,

Debt securities are negotiable instruments serving as evidence of a debt.
Los títulos de deuda son instrumentos negociables que sirven como prueba de una deuda.

The law applicable to a receivable, negotiable instrument or negotiable document also is the law applicable to:
La ley aplicable a los créditos por cobrar, los títulos negociables o los documentos negociables será también la ley que rija:

The cash pool investments include marketable securities and other negotiable instruments acquired to produce income.
Las inversiones en la cuenta mancomunada incluyen valores negociables y otros títulos negociables adquiridos para producir ingresos.

Does not affect rights and obligations of a person under law governing negotiable instruments [Article 4.3]
No afecta a los derechos y obligaciones que tenga una persona en virtud de la legislación que rija los títulos negociables [artículo 4.3]

(c) Effect of a security right on the obligations of the obligor on a negotiable instrument
c) Efecto de una garantía real en las obligaciones del deudor en virtud