negotiable order of withdrawal oor Spaans

negotiable order of withdrawal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

orden negociable de retirada

Soortgelyke frases

negotiable order-of-withdrawal account
cuenta corriente que devenga intereses

negotiable order of withdrawal account
cuenta de ahorro a la vista con interés

voorbeelde

Administration of financial affairs, namely, administration of transactions involving funds drawn from securities, stocks, funds, equities, bonds, cash, or other types of financial investments in retirement plans using a check or negotiable order of withdrawal over a global data network
Administración de negocios financieros, En concreto,Administración de transacciones que conllevan fondos extraídos de valores, Calcetines, Fondos, Capitales privados, Sogas,Efectivo u otros tipos de inversiones financieras en planes de jubilación que utilizan un pedido de control o negociable de retirada a través de una red de datos mundial

A Negotiable Order of Withdrawal (NOW) account is a savings deposit - not a demand deposit account.
Una cuenta NOW (Negotiable Order of Withdrawal) es un depósito de ahorros y no es una cuenta de depósito a la orden.

Molotov, the Kremlin's hard-line foreign minister, was ordered to negotiate an Austrian peace treaty, and the withdrawal of Soviet troops.
A Molotov, el Ministro de Exterior de línea dura en el Kremlin, se le ordenó negociar el tratado de paz con Austria, y el retiro de las tropas soviéticas.

70 At most, the principle of sincere cooperation would oblige the departing State to commence negotiations with the European Union in order to set the terms of withdrawal, although this as an obligation as to conduct, and not as to the result to be achieved.
70 A lo sumo, el principio de cooperación leal obligaría al Estado saliente a entablar negociaciones con la Unión para establecer los términos de la salida, pero como obligación de comportamiento y no de resultado.

A Super Negotiable Order of Withdrawal account, or SuperNOW account, may only be owned by individuals and certain nonprofit organizations and is not subject to a limit on the number of monthly withdrawals.
La cuenta “Super Negotiable Order of Withdrawal”, o cuenta “SuperNOW”, puede ser abierta por personas naturales e por ciertas organizaciones sin ánimo de lucro y que no están sujetas a límite de transacciones por mes.

Note: Money Market Deposit Accounts (MMDAs) and Negotiable Order of Withdrawal (NOW) accounts are not eligible for this temporary unlimited insurance coverage, regardless of the interest rate, even if no interest is paid.
Nota: Cuentas de depósito Money Market (MMDAs) y las cuentas NOW no son elegibles para esta cobertura ilimitada, independientemente de la tasa de interés, incluso si no se pagan intereses.

to support the US administration in its declared commitment to global nuclear disarmament encouraged by President Obama's vision of a world without nuclear weapons and to welcome the different initiatives taken by some EU Member States to negotiate the withdrawal of nuclear weapons on European territory in full cooperation with Russia in order to have a proportionate withdrawal,
que apoye al Gobierno estadounidense en su compromiso público a favor de un desarme nuclear mundial, alentado por la visión del Presidente Obama de un mundo sin armas nucleares, y que acoja con satisfacción las distintas iniciativas de los Estados miembros de la UE para negociar la retirada de las armas nucleares del territorio europeo con plena cooperación de Rusia a fin de que la retirada sea proporcionad;

FDIC insurance covers all deposit accounts at insured banks and savings associations, including checking, NOW (Negotiable Order of Withdrawal) accounts, savings accounts, money market deposit accounts, and certificates of deposit (CDs) up to the insurance limit.
El seguro de la FDIC cubre todas las cuentas de depósito en bancos y asociaciones de ahorros asegurados, incluidas las cuentas de cheques, las cuentas NOW (Negotiable Order of Withdrawal - Orden de retiro negociable), las cuentas de ahorros, las cuentas MMDA (Money Market Deposit Account) y los certificados de depósito (CD) hasta el límite del seguro.

NOW (Negotiable Order of Withdrawal) Account: A deposit account on which the depository institution has reserved the right to require at least 7 days written notice prior to withdrawal or transfer of any funds in the account.
Cuenta NOW (Negotiable Order of Withdrawal): Cuenta de orden de retiro negociable. Una cuenta de depósito en el que la institución de depósito se ha reservado el derecho a exigir que se notifique por escrito al menos 7 días de antelación antes de la retirada o la transferencia de los fondos en la cuenta.

This proposal, however, required unanimous agreement of the Member States in order to be adopted and, in view of the lack of progress made during negotiations, the Commission decided to withdraw it (a decision made within the context of the REFIT exercise[4]).
Sin embargo, para ser adoptada la propuesta requería el acuerdo unánime de los Estados miembros y, ante la falta de progresos en las negociaciones, la Comisión decidió retirarla (decisión adoptada en el contexto del ejercicio REFIT[4]).

The Moldovan Parliament asked the Government of the Soviet Union "to begin negotiations with the Moldovan Government in order to put an end to the illegal occupation of the Republic of Moldova and withdraw Soviet troops from Moldovan territory".
El nuevo parlamento moldavo solicitó al extinto gobierno de la URSS "que comiencen las negociaciones con el gobierno moldavo para poner fin a la ocupación ilegal de la República de Moldavia y la retirada de las tropas soviéticas del territorio moldavo".

It does not include any transaction account that earns interest or dividends, a negotiable order of withdrawal ("NOW")account, money-market deposit account and Interest on Lawyers Trust Account ("IOLTA"), even if share drafts may be drawn on the account.
No incluye ninguna cuenta de transacción que pueda ganar intereses o dividendos, una cuenta de orden negociable de retiro ("NOW"), una cuenta de depósito de mercado-monetario e intereses en Cuenta de Fideicomiso para Abogados ("IOLTA"), aún si retiros de acciones pueden ser retirados de la cuenta.

It does not include any transaction account that may earn interest or dividends, a negotiable order of withdrawal ("NOW") account, money-market deposit account, and Interest on Lawyers Trust Account ("IOLTA"), even if share drafts may be drawn on the account.
No incluye ninguna cuenta de transacciones que pudiera generar intereses o dividendos, una cuenta de orden o retiro negociable ("NOW"), cuenta de depósitos de money market e intereses sobre Cuentas de Fideicomiso de Abogados ("IOLTA"), incluso si se hacen retiros desde la cuenta.

FDIC insurance covers all types of deposits received at an insured bank, including deposits in a checking account, negotiable order of withdrawal (NOW) account, savings account, money market deposit account (MMDA) or time deposit such as a certificate of deposit (CD).
El seguro de la FDIC cubre todos los tipos de depósito recibidos en un banco asegurado, incluidos los depósitos en una cuenta de cheques, cuenta NOW, cuenta de ahorro, cuenta de depósito Money Market (MMDA) y depósito a plazo, como un certificado de depósito (CD).

Calls on the Israeli Government to abide by the commitments Israel has made and hence to order the withdrawal of the Israeli army from the city of Hebron, in order to launch a new stage in the negotiations covering all issues which remain unsolved;
Pide al Gobierno israelí que respete los compromisos contraídos con anterioridad y, en consecuencia, ordene la retirada de las fuerzas israelíes de la ciudad de Hebrón e inicie una nueva fase de negociaciones sobre todos los problemas que quedaron pendientes;

The procedure involves, inter alia, the sending of a neutral military observer mission under the auspices of the United Nations, the opening of inter-Congolese political negotiations leading to the establishment of a new institutional order, the sending of a United Nations interposition force and the orderly withdrawal of foreign forces.
El procedimiento prevé, entre otras cosas, el envío de una misión de observadores militares neutrales bajo los auspicios de las Naciones Unidas, la iniciación de negociaciones políticas entre las partes congoleñas que debería llevar al establecimiento de un nuevo orden institucional, el envío de una fuerza de intervención de las Naciones Unidas y la retirada de las fuerzas extranjeras.

The procedure involves, inter alia, the sending of a neutral military observer mission under the auspices of the United Nations, the opening of inter-Congolese political negotiations leading to the establishment of a new institutional order, the sending of a United Nations interposition force and the orderly withdrawal of foreign forces
El procedimiento prevé, entre otras cosas, el envío de una misión de observadores militares neutrales bajo los auspicios de las Naciones Unidas, la iniciación de negociaciones políticas entre las partes congoleñas que debería llevar al establecimiento de un nuevo orden institucional, el envío de una fuerza de intervención de las Naciones Unidas y la retirada de las fuerzas extranjeras

On the other hand, that State is not under an obligation to reach an agreement on withdrawal from the Union and could simply allow the mandatory two-year negotiation period to elapse in order to complete its withdrawal, which reinforces the unilateral component in that stage of the process also.
Por otro lado, aquel Estado no está obligado a alcanzar un acuerdo para retirarse de la Unión y le bastaría con dejar pasar el período de negociación obligatorio de dos años para consumar su retirada, lo que refuerza el componente unilateral también en esta etapa del proceso.

Negotiations are on-going in order to ensure an orderly withdrawal, including a transition period until the end of 2020 during which Union law will continue to apply to and in the United Kingdom.
Se están celebrando negociaciones a fin de garantizar una retirada ordenada, incluido un periodo transitorio hasta finales del 2020 durante el cual el Derecho de la Unión seguirá aplicándose al Reino Unido y en el Reino Unido.

Calls on the Russian authorities to withdraw the ultimatum, to order an immediate cease-fire and to start negotiations with the elected authorities of Chechnya for a political solution of the conflict;
Pide a las autoridades rusas que retiren el ultimátum, que ordenen un alto el fuego inmediato y que inicien negociaciones con las autoridades electas de Chechenia con vistas a una solución pacífica del conflicto;

M1 M1 is the narrowest definition of the money supply and includes all coins and currency held by the public, plus travelers checks, checking account balances, and other checkable deposits consisting of negotiable order of withdrawal (NOW) and automatic transfer service (ATS) accounts at depository institutions, credit union share draft accounts, and demand deposits at thrift institutions.
M1 M1 Definición de la masa monetaria más limitada, ya que incluye todas las monedas y billetes en manos de los ciudadanos, más los cheques de viaje, los saldos de las cuentas corrientes y otros depósitos corrientes consistentes en órdenes negociables de retirada (NOW) y cuentas con servicio de transferencia automática (ATS) en entidades de depósito, cuentas corrientes en cooperativas de crédito y depósitos a la vista en entidades de ahorro.

Therefore urges North Korea to rejoin the NPT, to revoke its decision to withdraw from the six-party talks and to allow the resumption of negotiations in order to find a peaceful solution to the current crisis;
Insta, por consiguiente, a Corea del Norte a que se adhiera al TNP, revoque su decisión de retirarse de las conversaciones a seis bandas y permita la reanudación de las negociaciones con el fin de encontrar una solución pacífica a la crisis actual;

Therefore urges North Korea to rejoin the NPT, to revoke its decision to withdraw from the six-party talks and to allow the resumption of negotiations in order to find a peaceful solution to the current crisis
Insta, por consiguiente, a Corea del Norte a que se adhiera al TNP, revoque su decisión de retirarse de las conversaciones a seis bandas y permita la reanudación de las negociaciones con el fin de encontrar una solución pacífica a la crisis actual