neighborhood oor Spaans

neighborhood

naamwoord

(obsolete) The quality of being a neighbor, living nearby, next to each-other

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barrio

naamwoord manlike

division of a municipality or region

There are three men in my neighborhood who are carpenters.
En mi barrio hay tres hombres que son carpinteros.

vecindad

naamwoord vroulike

nearby area

All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
Todas las casas en esta vecindad se parecen tanto que no las puedo distinguir.

vecindario

naamwoord manlike

A surrounding or nearby region.

Alrededores o región cercana.

You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.
Encontrarás tu bicicleta en algún lugar del vecindario de la estación.

colonia · fraccionamiento · alrededor · barrial · cercanías · del barrio · del vecindario · el barrio · el vecindario · la colonia · la vecindad · las cercanías · los alrededores · vecinal · vecinos · zona · cercanía · barriada · alrededores · inmediaciones

Soortgelyke frases

in the neighborhood
del barrio · en el barrio · en el vecindario · en la vecindad · en los alrededores

working-class neighborhood
barrio obrero

the bohemian neighborhood in the city of Lima is called
el barrio bohemio de la ciudad de Lima se llama

Neighborhood Story
Historias de Vecindario

the gang of thugs had terrorized the neighborhood
la pandilla de matones había atemorizado al barrio

Little Havana is a neighborhood in
La Pequeña Habana es un barrio en

neighborhood noise
ruido de vecindad

neighborhood watch
neighborhood watch · vigilancia vecinal

are the people that live in your neighborhood
son las personas que viven en tu barrio

voorbeelde

In my neighborhood, you wear an outfit like that you better be a hotel doorman.
En mi vecindario, si usas un traje así será mejor que seas un portero de hotel.

Nowadays one of the upcoming hip neighborhoods of the city, Avlabari is being extensively gentrified.
Hoy en día uno de los próximos barrios de moda de la ciudad, Avlabari se está aburguesado ampliamente.

Years ago, the former syndicate bosses placed the headquarters of the Union of Uniroyal Workers in the affluent Querétaro neighborhood of Los Alamos: those corrupt administrators of pain sold their rank-and-file members down the drain in 2000.
Hace años, los jefes del anterior sindicato situaron las oficinas centrales del Sindicato de Trabajadores de Uniroyal en el afluente vecindario de Los Alamos, en Querétaro: esos corruptos administradores del dolor vendían a sus miembros de base tirándolos como dinero por la ventana en el año 2000.

His stage name is derived from the South Park neighborhood in Houston, Texas where he was raised.
Su nombre artístico se deriva del vecindario South Park en Houston, Texas, donde se crio.

In our neighborhood in Mexico City, there was an officer who closely resembled the character in the film.
Yo conocía la existencia en nuestro barrio de México de un oficial bastante parecido al personaje de la película.

They must cope with and learn to face the changing times in both their personal lives and their neighborhood.
Tienen que hacer frente y aprender a enfrentar los nuevos tiempos, en sus vidas personajes y en su vecindario.

I think the important thing we have to do now, is get the hell out of this neighborhood.
Creo que lo más importante que debemos hacer ahora Es salir de este vecindario.

Few desired to move there because of this, causing the new neighborhoods to struggle.
Pocos deseaban cambiarse por este motivo causando que los nuevos vecinos iniciaran conflictos por el tema.

They live in our neighborhoods, they walk down our streets, they may even be members of our own families.
Viven en nuestra vecindad, caminan por nuestras calles, puede ocurrir incluso que sean de nuestra familia.

It was symptomatic of the changes that had swept through the neighborhood and the London art world as a whole.
Un síntoma de los cambios que se estaban operando en la zona y en el mundillo londinense del arte en general.

Jax and Laranth are very careful about when and how they use the Force around our neighborhood, especially.
Jax y Laranth tienen mucho cuidado sobre cuándo y cómo usan la Fuerza especialmente alrededor de nuestro barrio.

Smaller creatures seek the protective coral, reef with its multitudes of caves and crevices, while larger ones cruise constantly in the neighborhood in the hope that they will intercept some careless little creature that has wandered too far.
Criaturas pequeñas buscan la protección que les ofrece el arrecife de coral con sus multitudes de cuevas y grietas, mientras que criaturas más grandes se mueven constantemente en la vecindad con la esperanza de interceptar a alguna criaturita descuidada que haya vagado demasiado lejos.

Highway Maximo Jamur, Km 21.5 Neighborhood Good Sight - Guaratuba - Paraná cep.
Autopista Maximo Jamur, km 21,5. Barrio de Good Sight, Guaratuba - Paraná cep.

“And I still recall the Realtor telling my parents, ‘There won’t be any Jews in the neighborhood.’
Aún ahora oigo a la agente inmobiliaria decirles a mis padres “no habrá judíos en el barrio”.

Among the many tourist destinations within walking distance are some of Barcelona’s most cherished landmarks: Plaza Catalunya, the Passeig de Gracia, la Rambla, the Gothic neighborhood and cathedral, as well as some of Gaudí’s most famous buildings, the Pedrera and Casa Batlló.
Entre los atractivos turísticos próximos al hotel, destacan lugares tan emblemáticos como la plaza Cataluña, el Paseo de Gracia, la Rambla, el Barrio Gótico y la Catedral, así como importantes obras de Gaudí como La Pedrera y Casa Batlló.

Billie found live-in work as a maid at a luxurious chalet in a residential neighborhood on the outskirts of Madrid.
Capítulo 13 Encontró trabajo como interna en un lujoso chalet de una zona residencial a las afueras de Madrid.

Christians in the neighborhood used to put together bas-kets of food for my mother, my baby brother, and me.
Los cristianos del barrio solían reunir cestas de comida para mi madre, mi hermano pequeño y para mí.

On the 17th, 18th and 19 March, each commission meets at eight o'clock in the morning in the casal (the commission's regular meeting venue), to celebrate the despertà, which means walking around their neighborhood throwing firecrackers.
Los días 17, 18 y 19, cada comisión se reúne a las ocho de la mañana en su casal, para celebrar la "despertá", consistente en defilar por su barrio lanzando petardos y mascletás.

"""Can you figure out what a chopper's doing flying over our neighborhood this time of night?"""
—¿Qué puede estar haciendo un helicóptero sobrevolando el barrio a estas horas de la noche?

Everyone is hoping to begin a positive dialogue about all of the possible complications and inconveniences of a 24 / 7 emergency room in our neighborhood.
Todo el mundo está esperando para comenzar un diálogo positivo sobre los de las posibles complicaciones e inconvenientes de una sala de emergencia 24 / 7 en nuestro vecindario.

He knew him from the old neighborhood.
Lo conocía del antiguo vecindario.

All the buildings in the neighborhood were dark.
Todos los edificios del barrio estaban a oscuras.

Don't let your children become friendly with " Pop ", that nice old character in your neighborhood.
No dejen que sus hijos se hagan amigos de " Pop ",... ese agradable viejo del vecindario.

Or search that neighborhood to find some evidence?
¿O que busquemos el barrio en busca de evidencia?

Abuse doesn't know color, it doesn't know race, it doesn't know neighborhoods, or socio-economic rules.
Los malos tratos no distinguen razas, vecindarios ni niveles socioeconómicos.