neighborhood law oor Spaans

neighborhood law

A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect human health and the environment, manage growth and development or enhance the quality of life in small geographical and social areas within cities where residents share values and concerns and interact with one another on a daily basis. (Source: HUM)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ley de vecindad

naamwoord

A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect human health and the environment, manage growth and development or enhance the quality of life in small geographical and social areas within cities where residents share values and concerns and interact with one another on a daily basis. (Source: HUM)

Norma vinculante o conjunto de normas fijadas por un gobierno para proteger la salud humana y el medio ambiente, controlar el crecimiento y el desarrollo o mejorar la calidad de vida en pequeñas áreas geográficas y sociales dentro de las ciudades donde los residentes comparten valores e inquietudes e interactúan con otros en una diariamente.

voorbeelde

204 pages (in Hebrew) Neighborhoods in Jerusalem — Building in New Jerusalem and Neighborhoods By-Laws.
204 páginas (en hebreo) Barrios en Jerusalem — Edificio en Nueva Jerusalén y Barrios Por-Leyes.

“This is the young lady who is moving into the neighborhood, Mother-in-law.
– Esta es la jovencita que se mudará al vecindario, suegra.

Rotten jobs, cost of living, depressing neighborhood, meddling in-laws, babies too soon.
Trabajos pésimos, el coste de la vida, un vecindario deprimente, suegras entrometidas, hijos demasiado pronto.

A letter to the West Law neighborhood security
Una carta a la seguridad del vecindario, West Law

A letter to the West Law neighborhood security.
Una carta a la seguridad del vecindario, West Law.

See, the black drug dealers will be in the neighborhoods where the law enforcement will search people without very much reasoning.
Mira, los dealers negros siempre estarán en los barrios donde el cumplimiento de la ley buscará gente sin mucho razonamiento

The report documents large-scale "sweep" operations in Uzbek neighborhoods, during which law enforcement officers beat and insulted residents and looted their homes.
El informe documenta redadas a gran escala en los vecindarios uzbecos, durante las cuales las fuerzas encargadas de hacer cumplir la ley golpearon e insultaron a los residentes y saquearon sus hogares.

It’s an occupation of bits of territory, of neighborhoods in which religious law is applied: it’s an occupation.
Es una ocupación de partes del territorio, de barrios en los que se aplica la ley religiosa: es una ocupación.

"It is an occupation of sections of the territory, of neighborhoods in which religious law applies -- it is an occupation.
"Es una ocupación de partes del territorio, de barrios en los que se aplica la ley religiosa — esto es una ocupación.

And is that lawful in this neighborhood, to look at houses that you find beautiful?
¿ Y es legal en ese barrio mirar casas que nos parecen bellas?

Did that mean they had stopped shooting off because the neighborhood was becoming loaded with Law?
¿Significaba aquello que habían dejado de lanzarlos porque el barrio se estaba llenando de policías?

It targets social programs and law enforcement at neighborhoods where crime rates are high.
Se centra en los programas sociales y la aplicación de la ley en barrios donde los índices de delincuencia son altos.

Hi. I just moved into the neighborhood, and I'm required by law to inform you that I am a sex offender.
Hola, acabo de mudarme a este vecindario y estoy obligado por ley de informar que soy un agresor sexual.

Its official name is the " Support Our Law Enforcement and Safe Neighborhoods Act. "
Su nombre oficial es Ley de Cumplimiento de la Ley y de Vecindarios Seguros.

I don’t think he wants the law digging around the neighborhood any more than we do!”
¡Creo que a él tampoco le gusta la idea de tener a la poli husmeando por el barrio!

the Support Our Law Enforcement and Safe Neighborhoods Act
la Ley Apoye nuestras fuerzas de orden público y los vecindarios seguros

Nikki wondered how many times law enforcement in wealthy neighborhoods had to endure those words.
Nikki se preguntó cuántas veces tenían que soportar ese tipo de palabras las fuerzas del orden.

I wouldn't have even come by except that we were in the neighborhood and my daughter-in-law can be most persuasive.""
No habría siquiera venido de no ser porque estábamos en el vecindario y mi nuera es de lo más persuasiva.

“The whole neighborhood thinks I’m an evil daughter-in-law.”
Todo el vecindario cree que soy una mala nuera.

Ought to be laws against renters in this neighborhood, dragging down home values like they do.”
Debería haber leyes en contra de los inquilinos en este barrio: lo único que hacen es devaluar las casas.

The security forces violated international law by indiscriminately shelling populated neighborhoods.
Las fuerzas de seguridad violaron el derecho internacional al bombardear indiscriminadamente barrios con población civil.

Gabriel has since moved out, but still lives in the neighborhood, often getting in trouble with the law.
Desde entonces, Gabriel se mudó, pero todavía vive en el vecindario, a menudo metiéndose en problemas con la ley por su comportamiento excéntrico, que incluye fijaciones religiosas.

It’s the most exclusive neighborhood of all, in accordance with Humphrey’s law, height = money.
Es el barrio más exclusivo de todos, siguiendo con la ley de Humphrey de que altura es igual a dinero.

United States overturned several sections of the Arizona law, the Support Our Law Enforcement and Safe Neighborhoods Act, commonly known as SB 1070, stating that they are pre-empted by federal law.
Estados Unidos revocó varios artículos de la ley de Arizona, la Ley de Apoyo a las Fuerzas del Orden y los Vecindarios Seguros (Support Our Law Enforcement and Safe Neighborhoods Act), comúnmente conocida como SB1070, declarando que quedan anulados por la ley federal.