neighborhood watch oor Spaans

neighborhood watch

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

neighborhood watch

organization of residents watching for crimes

vigilancia vecinal

This is why you don't want a neighborhood watch.
Eso es por lo que no quieres vigilancia vecinal.

voorbeelde

“Neighborhood watch means getting people to look out for one another’s security.
“El programa de vigilancia consiste en hacer que cada vecino vele por la seguridad de los demás.

That's why you have joined our Neighborhood Watch program.
Por eso se unieron a nuestro programa de vigilancia vecinal.

And what else could they do with most of the neighborhood watching?
¿Y qué otra cosa podían hacer, con todo el barrio mirando?

Now, the profile could include somebody in the neighborhood watch, right?
El perfil podría encajar con alguien que forma parte de las patrullas de vigilancia del barrio, ¿verdad?

Her only mission will be getting herself to that neighborhood watch meeting.
Su única misión será llevarse a esa reunión de la patrulla vecinal.

Part of the neighborhood watch program.
Es parte del programa de vigilancia vecinal.

That's what a neighborhood watch is all about.
Eso es lo que hace una patrulla vecinal.

Neighborhood watch, my ass.
Guarda vecinal, mi trasero.

He’s the one who started our Neighborhood Watch.”
Es el que organizó la vigilancia vecinal.

StopBadware.org is an independent "Neighborhood Watch" campaign aimed at fighting malicious software.
StopBadware.org es una campaña independiente que se basa en el mismo concepto que usan los grupos de vecinos que montan guardia para proteger sus vecindarios, y tiene como objetivo terminar con el software malintencionado.

I can't believe that's why they excluded me from the Neighborhood Watch.
No puedo creer que por eso me excluyeron de la Vigilancia vecinal.

You want to sign up for the neighborhood watch?
¿Quieres anotarte para la vigilancia del vecindario?

I’m a one-woman neighborhood watch.
Soy un reloj de barrio de una sola mujer.

I can't live my life with everyone in the neighborhood watching me and judging me.
No puedo vivir mi vida con... todo el vecindario mirándome y juzgándome.

They're never gonna let me be part of the Neighborhood Watch.
Nunca me dejarán formar parte de la vigilacia vecinal.

Did you get my message about the neighborhood watch meeting?
¿Recibiste mi mensaje sobre la reunión por la vigilancia del vecindario?

We don't want you involved in the Neighborhood Watch because you're not a team player.
No queremos que participes en la vigilancia vecinal porque no eres un jugador de equipo.

We could... we could call it a neighborhood watch meeting or something.
Podríamos... podríamos llamarlo... reunión de control del vecindario o algo así.

We're like the neighborhood watch.
Somos como los vigilantes del barrio.

Even schemes like neighborhood watch haven’t proved to have an effect that lasts, particularly in high-crime areas.
Ni siquiera los programas alternativos como la vigilancia de vecindarios han producido un efecto duradero, sobre todo en zonas de gran criminalidad.

We have a neighborhood watch here
Tenemos vigilancia vecinal aquí

A neighborhood watch on a grand scale, but with a twist.
Vigilantes de barrio a gran escala, pero con un añadido.

I'm with the neighborhood watch.
Soy de la vigilancia del vecindario.

Oh, I saw the Neiman's truck when I was on neighborhood watch.
Oh, vi el camión de Neiman's cuando hacía la ronda de vigilancia por el barrio.

Chairman McFreely may have disbanded the Neighborhood Watch.
El Presidente McFreely podrá haber desmantelado la Vigilancia Vecinal.