nervousness oor Spaans

nervousness

naamwoord

The state or quality of being nervous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nerviosismo

naamwoord manlike

state or quality of being nervous

The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness.
El hombre silencioso parecía aún más desmañado de lo habitual, y bebía champán con regularidad y determinación por puro nerviosismo.

nerviosidad

naamwoord vroulike

state or quality of being nervous

Once we were over our initial nervousness we all had a most enjoyable time.
Una vez que vencimos nuestra nerviosidad inicial, todos disfrutamos muchísimo.

intranquilidad

vroulike

state or quality of being nervous

Once your talk is under way, your nervousness will likely subside.
Una vez que comience, es probable que la intranquilidad vaya desapareciendo.

temor · miedo · nervosidad · agitación · el miedo · el nerviosismo · excitación · timidez · ansiedad · tensión · preocupación · recelo · nervios

voorbeelde

Small’s eyes flickered nervously at the sound, just as the candles flickered in the black iron sconces on the walls.
Los ojos de Small brillaban nerviosos, igual que las velas en los apliques de hierro de la pared.

The man approached them nervously, placed the box on the deck, then made the sign of the circle.
El hombre se les acercó nervioso, colocó la caja en la cubierta e hizo la señal del círculo.

she asked, her eyes darting around nervously to see who might be watching them.
Preguntó ella, mirando alrededor nerviosamente a ver quién podría estar observándoles.

He even put three tickets at the bottom of the bag,” I say, nervously playing with the edge of the comforter.
Incluso ha metido tres entradas en la bolsa —explico, jugueteando con el borde de la colcha.

I laugh nervously and it comes out like a hiccup.
—Me río nerviosamente, y la risa parece hipo.

Now that he was here, her nervousness had reached epic levels.
Ahora que él estaba allí, el nerviosismo de ella alcanzaba niveles épicos.

Sarah tried to hide her nervousness.
Sarah trató de ocultar su nerviosismo.

Mercy waited nervously outside the prison for the warder to answer her knock.
Mercy esperó nerviosamente afuera de la prisión mientras el carcelero respondía a su llamada.

If he noticed—which he most likely did—Thomas didn’t comment on my display of nervousness.
Si él lo había notado (y probablemente lo había hecho), no hizo ningún comentario acerca de mi nerviosismo.

She stood so still that I moved about nervously, thinking that she had seen me.
Estaba tan quieta que yo empecé a moverme, nervioso, pensando que me había visto.

Joseph Goebbels picked at his ear nervously.
Joseph Goebbels se pellizcaba la oreja con nerviosismo.

She was pulling nervously at her handkerchief while he went on watching anxiously to see the effect of his words.
—Ella utilizó el pañuelo con nerviosismo mientras él seguía observando con atención las consecuencias de sus palabras.

She’d already said too much, partly out of nervousness.
Había hablado más de la cuenta, en parte por nerviosismo.

Max could feel the boy’s nervousness as well as his own.
—Max sentía el nerviosismo del chico tanto como el suyo.

Benito was ashamed that a friar could cause him nervousness.
Benito se avergonzó de que un fraile pudiera causarle semejante inquietud.

I ordered the check and hurriedly, nervously walked home alone.
Pedí la cuenta y me fui caminando rápido, nervioso y solo a mi casa.

Helen turned in her seat, looked at Dianne and smiled nervously.
Helen giró sobre su asiento, miró a Dianne y sonrió nerviosa.

"""Of course we shall believe what you say,"" Semphill rather nervously intercalated."
—Desde luego que creeremos lo que usted nos diga —intercaló Semphill con bastante nerviosismo—.

Darius felt his legs being pulled out from him, as the others shifted nervously in every direction.
Darius sentía cómo tiraban de sus piernas, mientras los demás se movían nerviosos en todas direcciones.

Gabriel returned his searching gaze back to the colonel, who shook his head nervously.
—Gabriel volvió a fijar su penetrante mirada en el coronel, quien afirmó nervioso con la cabeza.

She could hear the nervousness in his voice and realised that he thought she was pregnant by Lenny again.
Lil percibió el nerviosismo en su voz y se dio cuenta de que creía que se había quedado embarazada de Lenny.

The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating
Los síntomas de aviso de una hipoglucemia aparecen repentinamente y pueden ser sudor frío, piel fría y pálida, dolor de cabeza, latido cardíaco acelerado, sensación de malestar, apetito excesivo, trastornos visuales temporales, fatiga, cansancio y debilidad no habitual, nerviosismo o temblor, ansiedad, confusión y dificultad de concentración

The financial sector has been most severely affected, as nervousness among banks has caused liquidity to dry up in the interbank lending market.
El sector financiero se ha visto afectado de la manera más grave a medida que el nerviosismo provocaba en los bancos la congelación de la liquidez en el mercado interbancario de préstamos.

She glanced nervously at the Muslim girl next to her, who just had the headscarf, not the facemask.
Miró nerviosa a su compañera musulmana que estaba pegada a ella; llevaba un simple pañuelo y no la cara tapada.

There was a sudden, sharp increase of nervousness that had been almost totally lacking the night before.
Se produjo un aumento repentino y agudo de ese nerviosismo del que había carecido casi totalmente la noche anterior.