nest egg oor Spaans

nest egg

naamwoord

A natural or artificial egg placed in a bird's nest, to encourage the bird to lay its own eggs there.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ahorros

naamwoord m-p

savings

If his nest egg goes up in smoke, he's got to make a move.
Si sus ahorros se esfuman, tendrá que moverse.

peculio

naamwoord manlike

savings

hucha

naamwoord vroulike

There is no retirement savings, no nest egg.
No hay ahorros para la jubilación, ni huchas.

huevo de nido

Nice little nest-egg you must have by now.
Un bonito y pequeño huevo de nido debe tener por ahora.

Soortgelyke frases

nest-egg account
cuenta de ahorros

nest egg account
cuenta de ahorros

nest-egg
ahorros

voorbeelde

He would have hid a nest egg somewhere.
Podría haber escondido ahorros en algún lado.

I have a little nest egg put away.
Tenía algunos ahorros guardados.

I'm laying a nice nest egg for France.
Estoy ahorrando para Francia.

Calvin said this was our big retirement nest egg.
Calvin dijo que era nuestro colchón para la jubilación.

She and her brother both received a tidy nest egg when their aunt died.
Tanto ella como su hermano recibieron unos ahorros considerables cuando murió su tía.

Got a pretty nice nest egg there.
Tienes un buen nido allí.

I'm just here to make sure my nest egg is okay.
Solo he venido a asegurarme de que mis ahorros estén bien.

I was just saving money to build me a nest egg.
Estaba ahorrando dinero para construir mi nido.

I like birds for their nests, eggs, and the gaping reptilian maws of their chicks.
Me gustan los pájaros por sus nidos, sus huevos y las bocas reptilianas abiertas de par en par de los polluelos.

Ratio, the nest egg!
Ratio — el huevo!

All right, the reward crossed my mind, But a divorced man has to build his nest egg.
Está bien, la recompensa pasó por mi mente, pero un hombre divorciado tiene que construir sus ahorros

When I was 10, my mother brought home a duck's nest eggs.
Cuando tenía 10 años, mi madre trajo a casa los huevos de un nido de patos.

Talked about a little nest egg he’d tucked away that’d keep us fat and happy.”
Habló acerca de un poco de dinero que tenía ahorrado que nos mantendría gordos y felices.”

All of the brothers insisted they had only just begun to build a nest egg.
Todos insistían en que acababan de empezar a construir su nido.

And I didn’t plan to have someone else hatch my nest egg.
Y no había planeado que otra persona incubase mi siguiente huevo.

Is this your nest egg?
¿Serán ésos tus ahorros?

I may be throwing away a fortune – my nest-egg, so to speak.
Puede que esté tirando una fortuna, mis ahorros, por así decirlo.

In any case, I’ve a nest egg up in the Arahura Valley, stashed away.
En cualquier caso, tengo unos ahorros allá en el valle Arahura, bien escondidos.

There are two basic ways you can go wrong when it comes to spending down your nest egg.
Hay dos errores elementales que puedes cometer al gastar tus ahorros.

He and Carrie had a $6,010 nest egg.
Él y Carrie tenían unos ahorrillos de seis mil diez dólares.

The nest egg that I came into my marriage with has dwindled over the years.
Los ahorros que tenía cuando me casé han ido disminuyendo con el paso de los años.

And where might we retrieve our little nest egg?
¿Y dónde hallaríamos nuestros ahorritos?

He had put away a rather substantial nest egg, spreading his funds over a wide variety of investments.
Había ahorrado una suma bastante sustanciosa que tenía invertida en una amplia variedad de actividades.

A big nest egg of money.
Unas reservas grandes de dinero.

This was my nest egg.
Esto era mi inversión.