net credit position oor Spaans

net credit position

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

posición acreedora neta

voorbeelde

Indeed, one of the attractions of manipulating the JPY LIBOR rates, with regard in particular to ongoing contracts, is to enable those rates to reflect as effectively as possible the interests of the banks concerned, namely a high rate in the event of a net credit position and a low rate in the event of a net debit position.
En efecto, una de las ventajas de una manipulación de los tipos del JPY LIBOR, por lo que atañe, más concretamente a los contratos en curso, es permitir que éste refleje lo mejor posible los intereses de los bancos implicados, a saber, un tipo elevado en caso de posición neta acreedora y un tipo bajo en caso de posición neta deudora.

Correspondingly, an institution shall have a net short credit position where a credit spread increase or deterioration in the creditworthiness of an issuer or group of issuers results in a profit for the institution.
De forma análoga, una entidad tendrá una posición de crédito corta neta cuando un aumento del diferencial de crédito o el deterioro de la solvencia de un emisor o grupo de emisores se traduzca en un beneficio para la entidad.

- REGULATION OF THE NET EXTERNAL POSITION OF CREDIT INSTITUTIONS ,
- regulación de la posición exterior neta de las instituciones de crédito ,

The value of the eligible portfolio of assets or liabilities to be hedged shall be deducted from the value of the net credit default swaps position held.
El valor de la cartera admisible de activos o pasivos a cubrir se deducirá del valor de la posición neta mantenida en permutas de cobertura por impago.

Since 2017, the decline has been driven by robust growth in nominal GDP, which has more than offset positive net credit flows.
Desde 2017, la disminución se debe a un fuerte crecimiento del PIB nominal que compensa con creces los flujos de crédito netos positivos.

Passive deleveraging, on the other hand, consists in positive net credit flows being outweighed by higher nominal GDP growth, leading to a gradual decrease in debt/GDP.
Por otra parte, el desapalancamiento pasivo consiste en la compensación de los flujos de crédito netos positivos con un mayor crecimiento del PIB nominal, lo que conduce a una reducción gradual de la ratio deuda/PIB.

Gross and net US dollar positions of Union credit institutions (USD billion)
Posiciones brutas y netas en dólares de las entidades de crédito de la Unión (en miles de millones)

Passive deleveraging, on the other hand, consists in positive net credit flows being outweigthed by higher nominal GDP growth, leading to a decrease in the debt-to-GDP ratio.
El desapalancamiento pasivo, por otra parte, consiste en la compensación de los flujos de crédito netos positivos con un mayor crecimiento del PIB nominal, lo que conduce a una disminución de la ratio deuda/PIB.

The resulting value shall then be compared against the net notional value of the credit default swap position.
El valor resultante se comparará entonces con el valor nocional neto de la posición en la permuta de cobertura por impago.

In calculating an investor sovereign credit default swaps position its net positions shall be used.
Al calcular la posición de un inversor en permutas de cobertura por impago soberano, se utilizará su posición neta.

Net credit flows in the eurozone have remained positive throughout almost all of the financial crisis to date.
El flujo neto de crédito en la zona del euro se ha mantenido positivo durante casi todo el periodo de la crisis financiera.

Notification to competent authorities of significant net short positions in sovereign debt and credit default swaps
Notificación a las autoridades competentes de las posiciones cortas netas significativas en deuda soberana y permutas de cobertura por impago

Article 8 Notification to competent authorities of significant net short positions in sovereign debt and credit default swaps
Artículo 8 Notificación a las autoridades competentes de las posiciones cortas netas significativas en deuda soberana y permutas de cobertura por impago

In some other cases, the reduction in private debt-to-GDP ratios has been more passive and compatible with positive net credit flows for both households and corporations, notably in Estonia and the United Kingdom.
En algunos otros casos, la reducción de las ratios deuda privada/PIB ha sido más pasiva y compatible con flujos de crédito netos positivos tanto para los hogares como para las empresas, en particular en Estonia y en el Reino Unido.

The individual NCB's and ECB's net credit or debit position must be allocated to either the asset or liability side of the balance sheet according to the sign, i.e. a positive net position vis-à-vis the Eurosystem must be reported on the asset side, a negative net position on the liability side.
La posición del débito o del crédito netos del BCE y de los BCN concretos se deberá asignar bien al lado del pasivo o al del activo del balance de acuerdo con el signo, es decir, una posición neta positiva frente al Eurosistema se deberá presentar en el activo, mientras que una posición neta negativa se presentará en el pasivo.

The individual NCB’s and ECB’s net credit or debit position must be allocated to either the asset or liability side of the balance sheet according to the sign; i.e. a positive net position vis-à-vis the Eurosystem must be reported on the asset side, a negative net position on the liability side.
La posición del débito o del crédito netos del BCE y de los BCN concretos se deberá asignar bien al lado del pasivo o al del activo del balance de acuerdo con el signo, es decir, una posición neta positiva frente al Eurosistema se deberá presentar en el activo, mientras que una posición neta negativa se presentará en el pasivo.

The individual NCB's and ECB's net credit or debit position must be allocated to either the asset or liability side of the balance sheet according to the sign, i.e. a positive net position vis-à-vis the Eurosystem must be reported on the asset side, a negative net position on the liability side
La posición del débito o del crédito netos del BCE y de los BCN concretos se deberá asignar bien al lado del pasivo o al del activo del balance de acuerdo con el signo, es decir, una posición neta positiva frente al Eurosistema se deberá presentar en el activo, mientras que una posición neta negativa se presentará en el pasivo