neutral oor Spaans

neutral

/ˈnuːtɹəl/, /ˈnjuːtɹəl/ adjektief, naamwoord

Not taking sides in a conflict such as war; nonaligned.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

neutral

adjektief masculine, feminine

not taking sides in a conflict such as war

A neutral work is the work of a coward.
Una obra neutral es una obra de un hombre cobarde.

neutro

adjektief

chemistry: neither acidic nor alkaline

Natural materials interact with electromagnetic radiation because they have charges, even if they are neutral overall.
Los materiales naturales interactúan con la radiación electromagnética porque contienen cargas, incluso aunque sean neutros en conjunto.

punto muerto

naamwoord manlike

position of gears

During periods of idling the clutch must be engaged and the gears in neutral.
Durante los períodos de ralentí se pondrá el embrague y se dejarán las marchas en punto muerto.

punto neutral · indiferente · el neutral · el país neutral · el punto muerto · incoloro · la neutral · la persona neutral · neutro, -a · objetivo, -a · territorio neutral · país neutral · árbitro · impersonal · conductor neutro · tercero en discordia

Soortgelyke frases

neutral pressure plan
plano neutral

neutral mutation
mutación neutral

neutral waters
aguas neutrales

gender-neutral system
sistema neutral con respecto al sexo · sistema no discriminatorio con respecto al sexo

Neutral International Peace-keeping Force
Fuerza neutral internacional de mantenimiento de la paz

net neutrality
Neutralidad de red · la neutralidad de red

voorbeelde

Troop alkalizing substances that neutralize the excess acid in the blood and facilitate its elimination in the urine, which is especially useful to those suffering from rheumatism by excess uric acid (arthritism) and those who consumed meat in abundance.
Aportan sustancias alcalinizantes que neutralizan el exceso de ácidos en la sangre y facilitan su eliminación por la orina, lo cual resulta especialmente útil a quienes padecen reumatismo por exceso de ácido úrico (artritismo) y a los que consumen carne en abundancia.

Also reaffirms that the preparation of the Human Development Report should be undertaken in a neutral and transparent manner and in full and effective consultation with Member States, with due regard to the impartial nature and use of sources;
Reafirma también que la preparación del Informe sobre el Desarrollo Humano debe llevarse a cabo de manera neutral y transparente, en consulta plena y eficaz con los Estados Miembros y teniendo debidamente en cuenta el carácter imparcial y la utilización de las fuentes;

Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen the outreach of the Department and to continue to improve the United Nations website in a cost-neutral manner;
Reafirma la necesidad de mejorar continuamente la infraestructura tecnológica del Departamento de Información Pública a fin de ampliar el alcance de sus actividades y de continuar mejorando el sitio web de las Naciones Unidas de manera que no influya en los costos;

Susannah smiled at him and realized how wonderful it was to converse with him when they were on a neutral subject.
Susannah sonrió y se percató de lo agradable que era charlar con él cuando hablaban de un tema neutral.

Those remuneration policies and practices shall be gender neutral.
Dichas políticas y prácticas de remuneración serán imparciales en cuanto al género.

Notice that the bulk of the cytosol and extracellular fluid is electrically neutral. 1.
Nótese que el conjunto del citosol y del líquido extracelular es eléctricamente neutro.

One of the authors of this seminal 1986 paper, Steven Chu, would go on to use optical tweezing in his work on cooling and trapping neutral atoms.
Uno de los autores de este artículo pionero de 1986, Steven Chu, podría haber llegado a ser utilizado con pinzas ópticas en su trabajo sobre enfriamiento y atrapamiento de átomos.

They had been away from their homes for years and were therefore entitled to humanitarian assistance under the humanitarian principles, which should in turn be governed by the principles of neutrality and impartiality
Llevan varios años lejos de sus hogares y por tanto tienen derecho a recibir asistencia humanitaria de conformidad con los principios humanitarios, que a su vez deben estar regidos por los principios de la neutralidad y la imparcialidad

Demands that all parties to the conflict, in particular the former Seleka, ensure the rapid, safe and unhindered access of humanitarian organizations and relief personnel and the timely delivery of humanitarian assistance to populations in need, while respecting the UN guiding principles of humanitarian assistance, including neutrality, impartiality, humanity and independence in the provision of humanitarian assistance;
Exige que todas las partes en el conflicto, en particular los antiguos elementos de Seleka, garanticen el acceso rápido, seguro y sin trabas de las organizaciones humanitarias y el personal de socorro y la prestación de asistencia humanitaria a la población necesitada, respetando los principios rectores de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas, a saber, neutralidad, imparcialidad, humanidad e independencia en la prestación de asistencia humanitaria;

Piglets were slaughtered on days 1, 5, 7, and 10 post-weaning and samples of small and large intestine were taken for histochemical staining to determine goblet cell population and type of mucins produced (acidic, sulphated, non-sulphated, or neutral).
Los cerdos se sacrificaron los días 1, 5, 7 y 10 pos-destete y se tomaron muestras de intestino delgado y colon para realizar coloraciones histoquímicas, que permitieran calcular la cantidad de células caliciformes y el tipo de mucinas ácidas sulfatadas, no sulfatadas o neutras por ellas producidas.

The term “costs” refers to an order by a neutral for the payment of money from one party (usually the losing party) to another (usually the successful party) in compensation for the successful party’s expenses in bringing its case.
El término “costas” se refiere a una orden emitida por un tercero neutral a efectos de que una parte (en general, la parte perdedora) pague dinero a otra (en general, la parte ganadora) para compensar los gastos de la parte ganadora ocasionados por el caso.

- guarantee the neutrality of the armed forces and their respect for human rights;
- garantizar la neutralidad de las fuerzas armadas y que respeten los derechos humanos;

We also underscore the unique nature of United Nations humanitarian assistance, which should continue to be independent, neutral and impartial
Asimismo, hacemos hincapié en el carácter específico de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas, que debe preservar su independencia, neutralidad e imparcialidad

Nothing wrong with that, always a neutral sort of people, even Swiss cheese has a neutral sort of taste.
No hay nada de malo en eso, siempre fueron un pueblo neutral, hasta su queso tiene un sabor neutro.

‘and the neutrality and democratic laicism of European countries, and revoking teaching licences in cases of misdemeanour;’
«y la neutralidad y el laicismo democrático de los países europeos, y revocando las autorizaciones de docencia si se comete alguna falta»

Third, the relative spread is also country–neutral.
En tercer lugar, el diferencial relativo es neutral por lo que respecta a los países.

And both sides regularly violated the United States’ neutral rights.
Por lo demás, ambos bandos violaban regularmente la neutralidad de Estados Unidos.

My own feeling about the man from the future was a neutral one.
Mi estado de ánimo hacia el hombre del futuro era más bien de neutralidad.

In particular, market access for small and medium-sized enterprises is quite an important prerequisite for ensuring that a good service is being offered, that network neutrality is implemented and that we of course authorise the independent regulatory authorities in the Member States to represent their industry and their enterprises, but also their consumers in other European countries.
En particular, el acceso al mercado para las pequeñas y medianas empresas es un requisito previo importante para garantizar que se ofrezca un buen servicio, para que las redes sean neutrales y para que autoricemos a las autoridades de regulación independientes de los Estados miembros a representar a su sector y sus empresas, pero también a los consumidores de otros países europeos.

Neutrality was broken when Confederate General Leonidas Polk occupied Columbus, Kentucky, in the summer of 1861.
La neutralidad se rompió cuando el general confederado Leonidas Polk ocupó Columbus, Kentucky, en el verano de 1861.

It can no longer act as a neutral mediator, since it has openly sided with the Palestinians in the past.
De todos modos, ya no puede actuar como mediador neutral dado que en el pasado tomó abiertamente partido por los palestinos.

The biggest challenge in this regard is to preserve the status of SPECA as a neutral, impartial and professional United Nations entity for resolving very complex and often highly sensitive issues of subregional economic and environmental cooperation.
La principal dificultad al respecto consiste en conseguir que el Programa siga actuando como entidad neutral, imparcial y profesional de las Naciones Unidas para resolver una serie de cuestiones sumamente complejas y delicadas relativas a la cooperación económica y ambiental a escala subregional.

The Commission also noted that, in addition to the procedural rules, the Working Group had requested the Secretariat, subject to the availability of resources, to prepare documentation for its next session addressing the issues of guidelines for neutrals, guidelines for online dispute resolution providers, substantive legal principles for resolving disputes and a cross-border enforcement mechanism.
La Comisión observó también que, además del reglamento, el Grupo de Trabajo había pedido a la Secretaría que, en función de los recursos disponibles, preparase documentación para su siguiente período de sesiones en la que se trataran las siguientes cuestiones: directrices para los terceros neutrales, directrices para los prestadores de servicios de solución de controversias por vía informática, principios jurídicos sustantivos para la solución de controversias y un mecanismo para la ejecución transfronteriza.

Having elected to remain neutral in the conflict, these communities are now also suffering the effects of the humanitarian crisis
Habiendo optado por permanecer neutrales en el conflicto, esas comunidades ahora padecen también los efectos de la crisis humanitaria

Round table 1: From global to local: translating land degradation neutrality into action
Mesa redonda 1: De lo mundial a lo local: convertir en acciones concretas la neutralización de la degradación de las tierras