neutral conductor oor Spaans

neutral conductor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conductor neutro

voorbeelde

Consequently, we can remove the neutral conductor, yielding the circuit of Fig. 21.19.
Por consiguiente, podemos eliminar el conductor neutro, con lo cual obtenemos el circuito de la figura 21.19.

Similarly, In in the neutral conductor induces voltages in each of the phases.
De manera similar, en el conductor neutro, induce voltajes en cada una de las fases.

The neutral conductor then ensures the completion of the circuit regardless of conditions.
Entonces, el conductor neutral asegura que se completa el circuito independientemente de las condiciones.

Unfortunately, instead of cancelling out, the 3rd, 9th, 15th, etc., harmonics add up in the neutral conductor.
Desafortunadamente, en lugar de cancelarse, los armónicos 3o., 9o., 15o., etc., se agregan en el conductor neutro.

Even if the neutral conductor is absent as in (b), VnN is still zero.
Aun cuando el conductor neutro estuviera ausente como en (b), VnN todavía sería cero.

The neutral conductor then carries a very strong current.
Una corriente muy importante circula entonces en el conductor del neutro.

If you had two opposite charged poles with a neutral conductor...
Si tuvieras dos polos cargados y un conductor neutral...

However, such protective devices must never be placed in series with the neutral conductor.
Sin embargo, estos dispositivos protectores nunca se deben colocar en serie con el conductor neutro.

Since the circuit is balanced, you should be able to remove the neutral conductor from between N-n.
Como el circuito está balanceado, se puede eliminar el conductor neutro entre N-n.

The system may be either a three-wire system or a four-wire system with neutral conductor impedance.
El sistema puede ser de tres alambres o de cuatro alambres con impedancia del conductor neutra.

All the neutral conductors go into another terminal block, and the earth conductors into a third terminal block.
Los cables conductores neutros se insertan en otro bloque de conexión y los conductores de tierra en un tercer bloque de conexión.

Another reason is that when the neutral conductor is open, the line fuses are rendered useless.
Otra razón es que cuando el conductor neutro se abre, los fusibles de línea se vuelven inútiles.

Neutral conductor and phase rails
Raíles de conductor neutro y de fase

Remove the neutral conductor from the circuit of Figure 23–57 and compute the line currents.
Remueva el conductor del neutro del circuito de la figura 24-59 y calcule las corrientes de línea.

Consequently, these triplen components are 3 times greater in the neutral conductor than they are in the lines.
Por consiguiente, estos componentes triplen son 3 veces más grandes en el conductor neutro que en las líneas.

If the loads are not identical, the absence of the neutral conductor produces unequal voltages across the three loads.
Si no son idénticas, la ausencia del conductor neutro produce voltajes desiguales a través de las tres cargas.

(108) There are three types of neutral point treatment, depending on how the exposed conductive parts and the neutral conductor are connected to the ground.
(108) Se distinguen tres regímenes de neutros, según el método de conexión de las masas eléctricas y del conductor del neutro a la tierra.

The choice depends on the neutral point treatment, i.e. the way in which the exposed conductive parts(25) and the neutral conductor(26) are connected to the ground.
La elección depende del "régimen de punto neutro", es decir, de la forma en que las masas eléctricas(25) y el conductor del punto neutro(26) se conectan a la tierra.

The housings of electrical receivers of the mobile and portable type shall, during normal use, be earthed by means of an additional neutral conductor that is incorporated into the power cable.
Los envolventes de los receptores eléctricos de tipo móvil y portátil estarán puestos a masa mediante un conductor suplementario no sometido a tensión en condiciones de uso normales e incorporado al cable de alimentación.

100-volt lamps could be operated between either the +110 or −110 volt legs of the system and the 0-volt "neutral" conductor, which carried only the unbalanced current between the + and − sources.
Las lámparas de 100 voltios podrían funcionar tanto a los +110 como a los -110 voltios existentes entre cualquiera de los dos cables y el cable de neutral de tierra a 0 voltios, que solo transportaba la corriente desequilibrada entre los otros dos cables.

There are also two variants of the TN method: "TNC" (in which a single conductor is both the neutral conductor and the protective conductor) and "TNS" (in which the neutral conductor is distinct from the protective conductor).
Observemos finalmente que existen dos variantes del régimen TN: "TNC" (en el que un único conductor es a la vez conductor del neutro y conductor de protección) y "TNS" (en el que el conductor del neutro es distinto del conductor de protección).

The TN method may result in fault currents of the order of several hundreds (or indeed thousands) of amps, since, in this method, a fault current produces an immediate short circuit between a phase(27) and the neutral conductor.
El régimen TN puede conducir a corrientes de falta del orden de varios centenares (o incluso millares) de amperios, ya que, en este régimen, una fuga de corriente causa inmediatamente un cortocircuito entre una fase(27) y el conductor del neutro.

If a circuit includes a neutral or midpoint conductor, then it should be identified by a blue colour (preferably light blue).
Si un circuito incluye un conductor neutro, este debe ser identificado por un color azul (preferentemente azul claro).

Avoid using neutral (ground) cable above conductor cables when possible.
Evitar utilizar cable neutro (a tierra) por encima de los cables conductores cuando sea posible.

Avoid to use neutral (ground) cable above conductor cables when possible,
Evitar el uso de cables neutros (a tierra) por encima de los cables conductores cuando sea posible.