I never saw her again
nunca más la volví a ver
never again! oor Spaans
never again!
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¡es la última vez!
This is the last time, then never again.
Esta es la última vez, y nunca más.
¡nunca jamás!
And swore to see me buried and never again a Spaniard on the papal throne.
Como rezaron por mi muerte y juraron verme enterrado y nunca jamás un español en el trono papal.
¡nunca más!
Never again will I make that mistake.
Nunca más cometeré ese error.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
He would never, never, never again be the Daniel he had been.
Nunca, jamás volvería a ser el Daniel que había sido.Literature Literature
I won't let that happen to you, never again.
No permitiré que eso te suceda otra vez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can never again look at your mother without thinking of a hippopotamus.
No podría volver a mirar a tu madre sin pensar en un hipopótamo.Literature Literature
I'll never again believe a word they say.
¡ No volveré a confiar en ellos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He understood that he would never again be able to truly bare his heart to Mata.
Se daba cuenta de que nunca más podría abrir completamente su corazón a Mata.Literature Literature
Never again will He open the windows of heaven and pour rain down in a torrent.
Nunca más se abrirán las puertas del cielo derramando lluvia como si de un torrente se tratara.Literature Literature
I swore that we would never again have to stiffer those terrible extremes.
Juré que jamás deberíamos soportar otra vez esas terribles penurias.Literature Literature
Duncan wanted him weakened, never again dictating his actions, or Georgiana’s, or Caroline’s.
Lo debilitaría, jamás volvería a dictar órdenes ni a Georgiana ni a Caroline.Literature Literature
As the apotheosis of horror, death camps inspired the vow “Never again.”
En tanto que apoteosis del horror, los campos de exterminio inspiraron el lema «Nunca más».Literature Literature
“No, thank you; I vowed never again to go on active service in the Russian army.
No, he dado mi palabra de que no voy a volver a servir en activo en el ejército ruso.Literature Literature
He took the salutation, but declined to celebrate the triumph and would in fact never again do so.
Aceptó el saludo, pero declinó celebrar el triunfo, algo que nunca volvería a conmemorar.Literature Literature
'But,' he added with unmistakable finality, 'they must never again leave this city.'
Con absoluta decisión, agregó—: Pero nunca deben abandonar esta ciudad.Literature Literature
Never again will human rule be permitted.
El hombre jamás volverá a gobernar.jw2019 jw2019
She did sometimes fear she might never again completely trust the touch or the smile of a man.
A veces tenía miedo de no volver a confiar por completo en el roce o la sonrisa de un hombre.Literature Literature
His sisters would take her in, but she would never again be accepted in good society.
Sus hermanas la acogerían, pero ya nunca sería aceptada en sociedad.Literature Literature
Because of this man we call Jesus, the world will never again be the same.
Gracias a esta persona que llamamos Jesús, el mundo jamás será igual.Literature Literature
The message was crystal clear: ‘Never again along the lines of the Second International!
El mensaje era bien claro: «¡Nunca más según las directrices de la Segunda Internacional!Literature Literature
Terrorism never again!
¡Nunca más terrorismo!jw2019 jw2019
Pity for the man who will never again be what he was.
Te compadeces del hombre que ya nunca más volverá a ser lo que era.Literature Literature
She need never again wait or listen for his coming.
Nunca más tendría que esperar o escuchar que venía.Literature Literature
He would never again flinch from the defense of these things.
Nunca volvería a arredrarse a la hora de defender esas cosas.Literature Literature
Never again the cold Parisian winter with the dismal rain killing the light.
Nunca soportaría ya más el frío invierno parisiense con su lúgubre lluvia matando la luz.Literature Literature
Never again would she endure a weekend like the one she’d just had.
No podría soportar otro fin de semana como el que acababa de pasar.Literature Literature
Never again would she taste her mother’s raù.
Nunca más volvería a probar la raù de su madre.Literature Literature
However, she would never again be the young woman with regular features she had once been.
Pero ya nunca volvería a ser la muchacha de rasgos regulares que había sido.Literature Literature
114884 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.