never look a gift horse in the mouth oor Spaans

never look a gift horse in the mouth

Alternative form of don't look a gift horse in the mouth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a caballo regalado, no le mires el dentado

Never look a gift horse in the mouth.
A caballo regalado no le mires el diente.

a caballo regalado, no le mires el diente

Never look a gift horse in the mouth

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

A caballo regalado no se le miran los dientes

Never look a gift horse in the mouth.
A caballo regalado no se le miran los dientes.

voorbeelde

They are making this too easy... but never look a gift horse in the mouth
Están haciendo esto demasiado fácil....Pero a caballo regalado no le mires el diente

Never look a gift horse | in the mouth.
Y a caballo regalado no le mires el dentado.

Never look a gift horse in the mouth.
A caballo regalado no le mires el diente.

Never look a gift horse in the mouth.
A caballo regalado no se le miran los dientes.

Never look a gift horse in the mouth.
A caballo regalado no le mires los dientes.

'Oh well, never look a gift horse in the mouth,' he thought.
«Bueno, en fin, a caballo regalado no le mires el diente», pensó.

Never look a gift horse in the mouth, that's what I always say.
A caballo regalado, no le mires el diente, eso digo yo siempre.

Never look a gift horse in the mouth, dear heart
A caballo regalado no le mires el diente

Never look a gift horse in the mouth
A caballo regalado no se le miran los dientes

You never look a gift horse in the mouth, no matter where that gift horse has been.
No se le miran los dientes a un caballo regalado, da igual dónde haya estado ese caballo.

My dear, never look a gift-horse in the mouth, particularly in this country.
A caballo regalado, no le mires el diente, y menos en este país.

They are making this too easy... but never look a gift horse in the mouth.
Están haciendo esto demasiado fácil.... Pero a caballo regalado no le mires el diente.

Never look a gift horse in the mouth, dear heart.
A caballo regalado no le mires el diente.

And Dennis NEVER looked a gift horse in the mouth.
Y Dennis nunca " le miraba el dentado a un caballo regalado ".

Never look a gift horse in the mouth, that' s what I always say
A caballo regalado, no le mires el diente, eso digo yo siempre

Never look a gift horse in the mouth
A caballo regalado no le mires el diente

However, a Fflam never looks a gift horse in the mouth, or, in this case, I should say harp.""
Sin embargo, un Fflam jamás le examina los dientes a un caballo regalado o, como debería decir en este caso, un arpa.

I’ve never been one to look a gift horse in the mouth, or in this case, an escape route.
Nunca he sido de los que rechazan un caballo regalado ni, como en este caso, una salida fácil.