new housing starts oor Spaans

new housing starts

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nuevas viviendas empezadas

voorbeelde

Part of the forecast is to predict new housing starts by region.
Parte del proyecto consiste en pronosticar el inicio de nuevas construcciones por región.

As late as 1955 apartments accounted for only 8 percent of new housing starts.
En1955, los apartamentos de alquiler representaban solamente el 8 por ciento de las nuevas viviendas.

‘New house, new start, not a new bloody cat,’ he said, as he slammed the door in my face.
−Casa nueva, vida nueva, no puñetero gato nuevo −dijo, al tiempo que me daba con la puerta en el hocico.

Two recently published studies tell us that more than 60 percent of all new housing starts are being built in this flammable and dangerous mess.
Dos estudios publicados recientemente nos dicen que más del 60 % de todos los inicios de viviendas nuevas se están construyendo en este lío inflamable y peligroso.

And then we'll go to a new house and start a new life.
Y después nos iremos a una nueva casa y empezaremos una nueva vida.

This was a new house, a new start.
Esta era una nueva casa, un nuevo comienzo.

To keep herself from dwelling on all she’d lost, she focused instead on her new house, her new start.
Para evitar regodearse en las pérdidas que había sufrido, se concentró en su nueva casa, en su nuevo comienzo.

Also, the share of apartments with decent basic structure for living was 58.4 percent in 2010 and approximately 79.8 percent of new housing starts in the 5 years from 2006 to 2010 were apartment complexes.
Asimismo, los apartamentos con una infraestructura básica decente para la vida representaban el 58,4% en 2010, y aproximadamente el 79,8% de las casas de nueva construcción en los cinco años transcurridos entre 2006 y 2010 eran edificios de apartamentos.

Then, at the door of the new house, she starts foostering in her bag.
Después, ante la puerta de la casa nueva, empieza a revolver en su bolso.

In Germany, by contrast, the tightening-up of taxation, inter alia, by increasing the inheritance tax burden, coming after a marked contraction in new housing starts in the west of the country, will militate against the recovery expected in 1998.
En Alemania, en cambio, tras el claro retroceso de la construcción de nuevas viviendas en la zona occidental del país, el aumento de las cargas fiscales, debido, entre otras cosas, al aumento de los derechos de sucesión, no favorecerá la recuperación esperada de esta actividad en 1998.

For example, 1998 will have brought a distinct increase in new housing starts in response to greater demand from the private sector in Sweden, Spain, Ireland and Portugal, yet private sector demand will have generated growth of under 2 % in this subsector in the United Kingdom.
Así, en 1998, la demanda privada habrá dado lugar a un claro aumento en la construcción de viviendas nueva en Suecia, España, Irlanda y Portugal, mientras que, en el Reino Unido, el crecimiento de este subsector en razón de dicha demanda sólo habrá repercutido un crecimiento inferior al 2 %.

They took suites at the New Essex House and started to circulate.
Se aposentaron en el Hotel de Nueva Essex y empezaron a circular.

She wants us to settle in to our new house before the start of term.
Mamá quiere que nos instalemos en la casa nueva antes de que empiece el colegio.

‘Once we build our new house, we can start planning for our next child.’
—Cuando construyamos la nueva casa, podemos comenzar a hacer planes para nuestro próximo hijo.

There were two distinct migration waves: following the opening of the airport on Rarotonga in # (where Cook Islanders left to experience a new life style and to further economic opportunities to enable them to return and build new houses, start up new businesses, etc) and the economic reforms in # when over half of the public service were made redundant
En las Islas Cook se han producido dos oleadas migratorias diferenciadas: la primera en # tras la apertura del aeropuerto de Rarotonga (cuando los isleños emigraron para explorar un nuevo estilo de vida y buscar mejores oportunidades económicas con miras a regresar posteriormente y construir nuevas viviendas, iniciar nuevos negocios, etc.), y la segunda tras las reformas económicas que se introdujeron en # cuando se despidió a más de la mitad de los funcionarios

There were two distinct migration waves: following the opening of the airport on Rarotonga in 1971 (where Cook Islanders left to experience a new life style and to further economic opportunities to enable them to return and build new houses, start up new businesses, etc) and the economic reforms in 1995-96 when over half of the public service were made redundant.
En las Islas Cook se han producido dos oleadas migratorias diferenciadas: la primera en 1971, tras la apertura del aeropuerto de Rarotonga (cuando los isleños emigraron para explorar un nuevo estilo de vida y buscar mejores oportunidades económicas con miras a regresar posteriormente y construir nuevas viviendas, iniciar nuevos negocios, etc.), y la segunda tras las reformas económicas que se introdujeron en 1995-1996, cuando se despidió a más de la mitad de los funcionarios.

In all of 2009, according to the Israeli Central Bureau of Statistics data, work on 1,888 new housing units have started.
Según los datos de la Oficina Central de Estadística de Israel, en todo el año 2009 se iniciaron obras para la construcción de 1.888 nuevas viviendas.

Panel (b) shows housing starts—the number of new houses on which builders began construction.
El (b) muestra el número de viviendas nuevas que comenzaron a construirse.

After the wedding, the new couple started saving for a new house.
Después de la boda, el nuevo matrimonio comenzó a ahorrar dinero para una casa.

Wherever one finds gushing streams of hot water, new pleasure houses will be started.
Doquiera surjan venas de agua caliente, allí se levantarán nuevos albergues de lujo.

A big, new house for a fresh start.
Una gran casa nueva, para empezar desde cero.

“So, start a new House Minor on Caladan, a new family trade.
- Bien, pues empieza una nueva Casa Menor en Caladan, un nuevo negocio familiar.

She's, uh, setting up house, starting a new job.
Está estableciéndose, comenzando un nuevo trabajo.

î And then there’s a lovely new house behind it and everybody starts to cheer and cry.
Cuando vuelven hay una casa nueva muy bonita y todo el mundo empieza a gritar y a llorar.

Otherwise, it would be almost sure to return to the rock to start a new house.
De otro modo, era casi seguro que regresaría a la roca para iniciar la construcción de una nueva casa.