newer oor Spaans

newer

adjektief

comparative form of new: more new More recent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

más nueva

adjektief vroulike

Your bicycle is much newer than mine.
Tu bicicleta es mucho más nueva que la mía.

más nuevo

adjektief manlike

Your bicycle is much newer than mine.
Tu bicicleta es mucho más nueva que la mía.

Soortgelyke frases

there's a newer version available below
hay una nueva versión disponible a continuación

voorbeelde

Such a global agenda requires a focus on energy efficiency that would also promote energy flexibility for all countries through the provision of newer or more cost-effective energy solutions.
Un programa mundial de esa naturaleza debe centrarse en lograr una eficiencia energética que, a su vez, promueva la flexibilidad energética para todos los países ofreciéndoles soluciones energéticas más innovadoras o económicas.

Doing so with fresh energy and purpose, it has taken advantage of the possibilities and proven performance inherent in traditional methods of outreach, as well as the potential of newer means, including the spontaneity and agility of electronic communication.
Al llevar a cabo esta tarea con energía renovada y determinación, el subprograma ha aprovechado las posibilidades y el rendimiento demostrado que son inherentes a los métodos tradicionales de divulgación, así como el potencial de los nuevos medios que incluye la espontaneidad y agilidad de la comunicación electrónica.

Cultural shifts like these with women in the medical field gave physicians newer ways of thinking.
Los cambios culturales como estos con las mujeres en el campo de la medicina dieron a los médicos nuevas formas de pensar.

I want to make a newer testament.”
Quiero redactar otro testamento.

And a newer one, stamped with the Bush-era Homeland Security eagle: SEE SOMETHING?
Y otro más nuevo, que lucía el sello del águila de Seguridad Nacional de la época de Bush: SI VES ALGO, CUÉNTALO.

The newer murals in the bottom tiers are somewhat balanced, traditional and modern.
Los murales más recientes son equilibrados, tradicionales y modernos.

If you labeled the older games, why can't you do the same to the newer ones?
Si etiquetas los juegos antiguos, ¿por qué no puedes hacer lo mismo con los nuevos?

The sinking by torpedo of three Allied battleships during the 1915 Dardanelles Campaign, all with torpedo nets deployed, demonstrated that the increased speed of newer torpedoes and the tactic of firing several torpedoes at the same location on the target had made the torpedo net ineffective.
El hundimiento con torpedos de tres buques de guerra Aliados durante 1915 en las operaciones navales de la Campaña de los Dardanelos, todos con redes antitorpedo desplegadas, debido al aumento de velocidad de los nuevos torpedos y la nueva táctica de disparar varios torpedos sobre un mismo punto del objetivo constataron que las redes antitorpedo habían dejado de ser eficaces.

A newer initiative for open educational resources makes openly licensed educational materials available online, free for students and teachers to copy, adapt or translate.
Una iniciativa más reciente sobre recursos educativos de acceso libre facilita la consulta en línea de material educativo de licencia abierta que los estudiantes y profesores pueden copiar, adaptar o traducir.

An example was the Commission’s proposal, in 2009, aimed at permitting the European Regional Development Fund (ERDF) to be used for supporting housing interventions in favour of marginalised communities living in the newer Member States.
Un ejemplo fue la propuesta de la Comisión, en 2009, de permitir la utilización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) para apoyar intervenciones en materia de vivienda en favor de comunidades marginadas que vivían en los Estados miembros más recientes.

Beyond it lay the works, with original brick buildings jostling side by side with newer sheds of aluminium and steel.
Más allá, estaba la fábrica, el edificio original de ladrillo, con zonas más nuevas de aluminio y acero.

It is a newer and a better faith that I bring you.
La que os traigo es una fe más nueva y mejor.

Career Academy, a much newer school, has 35% of the market.
Career Academy, una escuela mucho más nueva, tiene 35% del mercado.

Several years have passed since these were released, and perhaps newer publishers have not had a chance to examine their contents.
Ya han pasado varios años desde que se publicaron estos libros, y quizás los publicadores más nuevos en la verdad no hayan tenido la oportunidad de examinar el contenido de éstos.

This type of cross-utilization has proceeded farthest in newer industries, such as biotechnology, which already offer post-doctoral positions that approximate conditions in universities.
Este tipo de utilización cruzada ha ido más lejos en las industrias más nuevas, como la biotecnología, la cual ya ofrece posiciones de postdoctorado que se aproximan a las condiciones existentes en las universidades.

Many of the newer breeds of cat are simply color variations on existing breeds.
Muchas de las razas más nuevas son simples variaciones de color de razas ya existentes.

This metal here underneath is much newer, and there's a modern ID stamp.
Este metal es mucho más moderno y tiene una identificación moderna.

Replaced by a newer, faster, easier technology.
Han sido sustituidos por una tecnología más nueva, más rápida y más sencilla.

Generate newer application project ideas (16 replies);
Concebir nuevas ideas sobre proyectos de aplicación (16 respuestas);

His contribution was fundamental to research on the origin and development of the Bengali language and provided scopes of research in newer horizons in linguistics.
Su contribución fue fundamental en la naturaleza del origen y el desarrollo de la lengua bengalí y dio lugar a objetivos de investigación en nuevos horizontes de la lingüística.

The newer ones comprise the committee of his King Yacht Corporation he’s founded in honor of his mother.
Los nuevos forman parte del reciente comité de la compañía King Yacht que ha fundado en honor a su madre.

He stressed the need to find new solutions for managing environmental and humanitarian crises, raise the standards and delivery of protection for displaced people and reconsider the traditional principles and architecture of humanitarian action, in light of newer concepts such as human security and the responsibility to protect.
Asimismo, subraya que es absolutamente necesario encontrar soluciones nuevas para solucionar las crisis ambientales y humanitarias, mejorar las normas y las prestaciones en materia de protección para las personas desplazadas, y cuestionar los principios y la arquitectura de la acción humanitaria, a la luz de conceptos nuevos tales como la seguridad humana y la responsabilidad de proteger.

In an effort to build on newer technologies and new viewing trends, significant efforts have also been made to place the programme on web-based and digital platforms and to create additional related multimedia products from 21st Century feature content for placement on websites and for distribution through social media.
A fin de aprovechar las nuevas tecnologías y nuevas tendencias de visionado, se han hecho esfuerzos significativos para colocar el programa en plataformas digitales y en la web y crear productos multimedia adicionales conexos del contenido de 21st Century para colocarlos en sitios web y distribuirlos mediante los medios sociales.

Windows 2000 and newer versions use the "Quota" tab of the disk properties dialog.
Windows 2000 y versiones posteriores utilizan la pestaña "Cuota" del cuadro de diálogo de propiedades del disco.

And persons holding such a view might point to some ancient Greek manuscripts, or early versions that include the words, as serving as the basis for including them in newer translations too.
Y las personas que apoyan tal punto de vista hasta pudieran hacer referencia a ciertos manuscritos griegos de la antigüedad, o a traducciones primitivas que incluyen esas palabras, como base para incluir la frase también en traducciones más recientes.