newsvendor oor Spaans

newsvendor

naamwoord

A person who runs a newsstand selling newspapers, magazines, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quiosquero

naamwoord

vendedor de periódicos

manlike

voorbeelde

The newsvendor disappears in the middle and springs out like a jack-in-the-box, 12 his hump on his back.
El hombrecillo desaparece por el medio y resurge como el diablo de su caja, la joroba en la espalda.

(‘A newsvendor: Extra edition!
(«UN VENDEDOR DE PERIÓDICOS: ¡Edición especiaaal!

Peeping out from behind the window-curtain, she saw the policeman speaking to the newsvendor.
Atisbo por la ventana y distinguió al policía que hablaba con el vendedor de diarios.

A small battle, Jean, that these newsvendors exaggerate, as they puff up everything.
Una pequeña batalla, Jean, que esos vendedores de periódicos exageran, como hacen siempre con todo.

About twelve there came a bawling of newsvendors from the adjacent road; but it passed.
Alrededor de las doce se oyeron gritos de los vendedores de periódicos en la calle contigua, pero aquello pasó.

Blyakher: “Newsvendors Tackle the Newsvendor Problem,” Interfaces, 33(3): 72–84, May–June 2003.
Blyakher: “Newsvendors Tackle the Newsvendor Problem”, en Interfaces, 33(3): 72-84, mayo-junio de 2003.

The motivation for this paper arises from an article written by Jianli Li and Liwen Liu [1] in 2007, extending the classical newsvendor model to a supply chain where the dealer, after depletion of an initial order, is given the option of a second order within an allocation quota prescribed and conditioned by the manufacturer.
La motivación para este trabajo proviene de un artículo escrito en 2007 por Jianli Li and Liwen Liu [1], quienes extienden el problema clásico del vendedor de periódicos conformando una cadena simple de suministros en el que el minorista realiza un pedido al fabricante, y si éste no satisface la demanda, tiene la posibilidad de realizar un segundo pedido dentro de un cupo limitado y condicionado por el fabricante.

A newsvendor called out ‘Evening Standard!
En la esquina había un vendedor de periódicos que voceaba: —¡El Evening Standard!

Newsvendor, be livelier!
¡ El vendedor de periódicos!

At a newsvendor’s, I purchased my own guidebook and map.
En un quiosco de periódicos compró su propia guía de viajes y un mapa.

This paper extends the model to allow the newsvendor a second allocation quota at the end of the period, under similar conditions.
En este trabajo se amplia el modelo descrito, permitiendo que el minorista pueda recurrir a un segundo cupo de reserva al final del periodo, bajo condiciones similares, buscando optimizar la ganancia esperada del sistema.

I say, newsvendor!
Repartidor.

By 1977, even though the typical price of a comic book was 35¢, it still lagged far behind its magazine competition, thus decreasing its appeal for newsvendors (which at that point — before the generalized 1980s shift to direct market distribution — was still the dominant retailing location for comics).
Para 1977 el precio común de una revista de historietas era de 35¢, todavía estaba muy por detrás del resto de las de revistas, disminuyendo así su atractivo para los vendedores de periodicos que en ese entonces, antes de la creación de la distribución directa en la década de 1980, seguían siendo los vendedores dominantes.

You may recognize this problem as an example of the newsvendor problem discussed in Sec. 18.7.
Este problema se puede reconocer como un ejemplo del problema del voceador que se presentó en la sección 18.7.

At Tottenham Court Road a newsvendor had spread an array of Sunday papers along the pavement.
En Tottenham Court Road un vendedor de prensa había extendido una enorme cantidad de periódicos dominicales en la acera.

And I’ll try to explain it to the newsvendors and also to the Ministry of the Interior in Rome.
Y es lo que voy a intentar explicar a los periodistas y a Interior.

Decree-Law No # covers children and young persons in the care of private-sector employees, unemployed persons, domestic servants, newsvendors, owners of family farms and private-sector retirees and pensioners
El régimen del Decreto-ley No # comprende a hijos o menores a cargo de los empleados de la actividad privada, desocupados forzosos, servicio doméstico, vendedores de diarios, pequeños productores rurales, jubilados y pensionistas de la actividad privada

Exactly in front of the entrance to the Maternity Hospital I bumped into Cenzo, the newsvendor.
Justo delante de la puerta de la Maternidad, me tropecé con Cenzo, el chico de los periódicos.

In that moment the raucous cry of a newsvendor resounded.
En ese instante resonó el grito ronco de un vendedor de periódicos.

Supply channel coordination in a newsvendor model with two allocation quotas
Coordinación de canales de suministro en un modelo tipo newsvendor con dos cupos de reserva

G(Q) Expected one-period cost associated with lot size Q (newsvendor model).
G(Q) Costo esperado en un periodo asociado con el tamaño de lote Q (modelo del repartidor de periódicos).

Notice that one simply substitutes for the critical ratio in the newsvendor model.
Observe que tan sólo se sustituye la relación crítica en el modelo del repartidor de periódicos por .

Shot of the newsvendor in the middle of a crystal ball.
Visión del hombrecillo en el centro de una bola de cristal.

It turns out that essentially the same thing applies in the infinite horizon newsvendor problem.
Sucede que lo mismo se aplica esencialmente en el problema del repartidor de periódicos con horizonte infinito.

The newsvendor and the family waited silently for the beginning of a Roman comedy.
El vendedor de periódicos y la familia esperaron silenciosamente el comienzo de una agitada comedia romana