next to him oor Spaans

next to him

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a su lado

She sat next to him and listened quietly.
Ella se sentó a su lado y escuchó en silencio.

al lado de él

You stand over here, next to him, and you hit anybody that comes near him.
Te paras aquí, al lado de él, y le pegas a cualquiera que se le acerque.

junto a él

She sat next to him on the sofa.
Ella se sentó junto a él en el sofá.

voorbeelde

Standing next to him was Chief Petty Officer Gene Wence.
Junto a él se encontraba el suboficial de Marina Gene Wence.

“I brought the journal,” he said as he pointed to his bag sitting next to him.
“He traído el diario,” dijo mientras señalaba su bolsa junto a él.

He punched the air, he kept lifting up his head to see the little girl next to him.
Daba puñetazos al aire, levantaba constantemente la cabeza para ver a la niña que había junto a él.

Baley looked straight ahead, once seated, angry with himself, very conscious of the robot sitting next to him.
Una vez sentado, Baley mantuvo la mirada al frente, enfadado consigo mismo, muy consciente del robot sentado a su lado.

Instead, I lie next to him while every pore in my body screams for us to physically connect.
Así que me quedo a su lado mientras cada poro de mi cuerpo grita por conectar físicamente con él.

Lying next to him is Goodman Willard.
Y yaciendo junto a él, está el buen señor Willard.

Fairchild asked, appearing out of the darkness to kneel down next to him and peer into his face.
—le preguntó Fairchild, saliendo de la oscuridad y arrodillándose a su lado para mirarle la cara.

Next to him, a girl was trying to keep hold of a squirming rabbit.
Junto a él, una chica trataba de retener un conejo retorciéndose.

I don't wanna sit next to him, Daddy.
No quiero ir a su lado, papi.

“Come here,” he said, and she sat down next to him, like a princess in a Bedouin camp.
—Ven —le pidió, y ella se sentó a su lado, como una princesa en un campamento beduino.

Dartie sat at the end, next to him Irene, then Bosinney, then Winifred.
Dartie estaba en un extremo; a su lado, Irene; después, Bosinney, y, por último, Winifred.

Hildebrand Ash was next to him.
Hildebrand Ash ocupaba la de al lado.

As Asa turned, the Gruppenkommandant, Colonel Erich Adler, sat on the stool next to him.
Asa se volvió y vio al Gruppenkommandant, el coronel Erich Adler, sentado en un taburete junto a él—.

But most of them never had this chance, to lie next to him in the flesh.
Pero la mayoría de ellas jamás tenían una posibilidad como aquella de estar con él en carne y hueso.

Mangino was sleeping next to him, rubbing up against his infected leg.
Mangino dormía a su lado, rozándole la pierna infectada.

he says to Susan, and feels like a fool because a man next to him overheard.
—le pregunta a Susan y se siente como un idiota porque, a su lado, un hombre le ha oído.

Next to him in the bed, a body.
A su lado, en la cama, un cuerpo.

Sitting next to him, Annie was scared.
Sentada junto a él, Annie estaba asustada.

A guard next to him shouted a warning, too late and unheard anyway.
Un escolta cercano a él gritó una advertencia, pero era demasiado tarde y, de todos modos, Aníbal no la oyó.

‘World War II,’ replied the man next to him.
—La Segunda Guerra Mundial —contestó el hombre de al lado.

He cut off another finger as one of the blades hacked into the bark right next to him.
Le cortó otro dedo más cuando una de las cuchillas se dirigía hacia la corteza del árbol, justo a su lado.

How hot I looked on stage next to him?
¿De lo sexi que estaba en el escenario a su lado?

You settle down next to him and show him the deposit book for your Swiss bank account.
Usted ha de sentarse junto a él y enseñarle la libreta de su cuenta corriente suiza.

he asked Brandt, who sat next to him.
—preguntó a Brandt, sentado a su lado.

Next to him was an oriental about 45 who kept smoking cigarettes.
Junto a él, un oriental de unos 45 que no paraba de fumar.