night of bombing oor Spaans

night of bombing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

noche de los bombardeos

voorbeelde

The centre of Portsmouth was devastated by five nights of bombing.
El centro de Portsmouth quedó devastado después de cinco no ches de bombardeo.

How many nights of bombing had it taken?
¿Cuántas noches de bombardeos habían hecho falta?

There were three nights of bombing in January, then nothing for a week.
Hubo tres noches de bombardeo en enero, y después nada durante una semana.

Like moving through the apartment in Madrid on the nights of bombing raids.
Como por el piso de Madrid en las noches de los bombardeos.

It had been four straight nights of bombing.
Llevaban cuatro noches seguidas de bombardeos.

They're saying it was the worst night of bombing yet.
Dicen que fue la peor noche de bombardeo hasta ahora.

In short, the room looks as if it has just suffered a heavy night of bombing.
En pocas palabras, parece como si la habitación hubiese sufrido una noche de intensos bombardeos.

62 The Hymen Cap 1942 A night of bombing in Hamburg felt like four or five nights elsewhere.
86 Un himen en la cabeza (1942) La noche de bombardeo era en realidad como cuatro o cinco.

But after the night of bombing I had lost my home in any case.
Pero después de la noche del bombardeo que nos dejó sin casa, mi hogar había quedado destruido de todos modos.

I thought about the nights of bombing-raids spent in the cellar, and old fears set my teeth chattering.
Recordé las noches de bombardeo en el sótano y el miedo antiguo me hizo castañetear los dientes.

Either we abandon night bombing altogether or the objectives of night bombing should be radically changed.
O abandonamos por completo los bombardeos nocturnos o los objetivos del bombardeo nocturno deben ser radicalmente cambiados.

him on the night of the bombing — if he had survived that night — what his next incarnation would have been?
A menudo me he preguntado qué habría sucedido si yo no lo hubiera matado la noche del bombardeo, si hubiera sobrevivido.

What about the way he controlled me—with his eyes and his mind—on the night of the bombing, the night he died?”
¿Recuerda cómo él me dominó, con los ojos y con la mente, la noche del bombardeo, cuando murió?

He must have left the night of the bomb.
Debió de marcharse la noche del bombardeo.

Where were you the night of the bombing at the recruitment center?
¿Dónde estabas la noche de la explosión en el centro de reclutamiento?

" Where was he on the night of the bomb attack? "
¿Dónde estaba la noche del atentado?

But on the night of the bomb her soul had been laid bare.
Pero la noche del bombardeo su alma había quedado al desnudo.

We met underground on the night of the bombing.
Nos conocimos en el refugio la noche del bombardeo.

The words were among the last she had spoken the night of the bombing in Vienna.
Aquellas eran algunas de las últimas palabras que había pronunciado la noche del atentado de Viena.

Cynthia told me that on the night of the bombing, she tried to back out.
Cynthia me dijo que la noche de la bomba ella intentó echarse para atrás.

Still, I went to the extreme and blamed myself for what happened that night of the bombing.
De vez en cuando me seguía culpando por lo que ocurrió la noche del bombardeo.

Since the nights of heavy bombing, Draycott had been behaving strangely.
Desde las noches de los duros bombardeos, Draycott se comportaba de forma extraña.

The police claim that you were in Guildford on the night of the bombing.
La policía asegura que Ud. estaba en Guildford en la noche de la explosión.

Look, he was stationed at the Friedrich-Kaiser Museum on the night of the bombing of Magdeburg.
Mira, estaba destinado en el Museo Friedrich-Kaiser... la noche del bombardeo de Magdeburg.

And when days and nights of heavy bombing didn’t get the results they wanted, they came back.
Y si los días y noches de bombardeos recurrentes no daban los resultados que esperaban, volverían a la carga.