night owl oor Spaans

night owl

naamwoord

(idiomatic) One who stays up late at night or goes to bed late.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

noctámbulo

naamwoord manlike

(idiomatic) one who stays up late at night or goes to bed late

I'm a bit of a night owl, you know.
Soy un poco noctámbula, ¿sabes?

trasnochador

naamwoord manlike

(idiomatic) one who stays up late at night or goes to bed late

Lambert is a night-owl with ha y-fever, a pillar of the rustic establishment.
Ludvig, trasnochador y dormilón mañanero, es alérgico al polen y tiene miedo a casi todo.

ave nocturna

naamwoord vroulike

(idiomatic) one who stays up late at night or goes to bed late

I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
Es mi caso, y seguro que hay montones de aves nocturnas en el mundo de la IT.

amante de la noche · el ave nocturna · el noctámbulo · la noctámbula · lechuza · noctámbula · noctívago · búho · pájaro nocturno

Soortgelyke frases

night-owl
ave nocturna · noctámbulo

voorbeelde

Something that hunted at night, owls maybe.
Alguna que cazaba por la noche; búhos, tal vez.

These unsubs are night owls, stalking and killing other night owls.
Estos sudes son búhos nocturnos, acechando y matando a otros búhos nocturnos.

No other night owls in Canada House.
No hay ninguna otra ave nocturna en el Edifico Canadá.

UH, ROGER, NIGHT OWL.
Entendido, Ave Nocturna.

It seems that the little boy is somewhat of a night owl.
Parece que el chico pequeño tiene algo de fiebre.

“Look, Chelsea and Todd are night owls.
–Mira, Chelsea y Todd son aves nocturnas.

No, no, I'm, I'm, I'm a night owl.
No, no, Soy, Soy, Soy un lechucero.

Here is how she solved her problem: I’m a morning person; my husband is a night owl.
Aquí cuenta cómo resolvió su problema: Mi mejor momento es en la mañana.

NIGHT OWL: But I don’t want you to be disappointed.
NIGHT OWL: Pero no quiero que te lleves una decepción.

“Before I had kids, I was a professed night owl.
«Antes de que tuviera hijos, era una noctámbula empedernida.

Known for his aggressive takedowns and late-night practices, earning him the nickname the Night Owl.
Conocido por sus derribos agresivos y entrenamientos a altas horas, lo que le valió el apodo de el Búho Nocturno.

NIGHT OWL: This is just the beginning.
NIGHT OWL: Esto es solo el principio.

He sat there impassively, reading the night-owl edition of the next morning's Daily News.
Permanecía allí impasible, leyendo la edición nocturna del Daily News de la mañana siguiente.

Marisol said it was the work of Tiny, Night Owl, Russian Mouse, Bicky, Sharky and Marcelo Baião.
Marisol afirmaba que había sido obra de Miúdo, Madrugadão, Camundongo Russo, Biscoitinho, Tuba y Marcelinho Baião.

She’d always been a night owl.
Siempre había sido un ave nocturna.

‘If you can’t trace Night Owl, then why do you want to spy on me talking to her?’
—Si no pueden rastrear a Night Owl, ¿para qué quieren espiarme mientras hablo con ella?

Somewhere in the park a night owl hooted.
En alguna parte del parque un búho ululó.

I believe if you find a night owl who doesn’t drink milk, you’ve got your killer.”
«Creo que cuando encuentres a un ave nocturna que no tome leche, habrás descubierto al asesino.»

Me and Johnnie go to this bar called the Night Owl.
Johnnie y yo vamos a ese bar llamado el Night Owl.

I'm a night owl.
Soy un búho nocturno.

Jess was the youngest of the five O’Brien siblings and the real night owl among them.
Jess era la más pequeña de los cinco hermanos O'Brien y era una auténtica ave nocturna.

I'm more of a night owl. "
Yo soy un noctámbulo.

Bud checks the photos of the Night Owl evidence.
Bud revisa las fotos de las pruebas del café Night Owl.

You're lucky I'm a night owl, Inspector.'
– Tiene suerte de que sea un noctámbulo, inspector

She's a night owl.
Es un ave nocturna.