night safe oor Spaans

night safe

naamwoord

A safe with access, typically in the outside wall of a bank, through which people may deposit money when the bank is closed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caja fuerte

naamwoord

Such a demand would mean that bank night safe-deposit boxes would have to be set up immediately.
Una exigencia semejante acabaría con las cajas fuertes nocturnas inmediatamente.

voorbeelde

She would spend the night safely and sensibly—in She-Bear’s lodge.
Pasaría la noche a salvo, en la tienda de Hembra de Oso.

And after the past couple of nights, safe sounds pretty good about now.
Y luego del último par de noches, seguro suena bastante bien.

He would sleep outside Rachel’s house until she was free to spend her nights safely in his arms.
Dormiría fuera de la casa de Rachel hasta que ella estuviera libre para pasar las noches a salvo en sus brazos.

He'll keep the night safe from you vampire scum!""
¡Mantendrá la noche a salvo de vosotros, escoria vampira!

She couldn’t see him, but he was out there making the night safe again.
No podía verle, pero estaba ahí afuera volviendo a hacer segura la noche.

Good night. Safe journey.
Buenas noches, buen viaje.

It was the deep of night, safe from the ears of courtiers.
Eran altas horas de la noche, a salvo de los oídos de los cortesanos.

This is where Joe would sleep at night, safe, secure, protected.
Al í era donde Joe dormiría cada noche, seguro, a salvo, protegido.

I’m sorry—I should have told you—she showed up Sunday night safe and sound.
Lo siento, tenía que habértelo dicho, apareció el domingo por la noche, sana y salva.

And Mumtez will not lie across the threshold, keeping our long night safe from ogres.
Y Mumtez ya no se acostará atravesada en el umbral, guardando de los ogros nuestro largo sueño.

I am the trained watcher, keeping the night safe for those I love.
Era el vigilante profesional, el que hacía de la noche algo seguro para aquellos que amaba.

You couldn’t get in, but there was a night safe.
No se podía entrar, pero había una caja fuerte nocturna.

Mark and prayed for her instead, at night, safely in her own room.
Pero renunció a ver a la señora Mark, y en vez de ello rezaba por ella, por las noches, a salvo en su propio cuarto.

Maybe whoever lives in the tower will let you spend the night safe inside.
Es posible que el morador de la torre os permita dormir a salvo en su interior.

And after the past couple of nights, safe sounds pretty good about now
Y luego del último par de noches, seguro suena bastante bien

XXII THE LAST NIGHT SAFE SYDNEY stood at the mouth of the storage locker, still gripping the gun.
XXII LA ÚLTIMA NOCHE A SALVO Sydney estaba en la entrada del contenedor, aún con la pistola en la mano.

* They're all tucked up for the night, safe and sound,' Bemie said when the pips had stopped.
—Están todos arropados para la noche, seguros y serenos —dijo Bernie—.

But at night safe.
Pero al seguro por la noche.

Night safes
Facilitación de cajas de seguridad para depósitos nocturnos

Patterson has made the night safe again!
¡ Patterson ha hecho que la noche sea segura!

Such a demand would mean that bank night safe-deposit boxes would have to be set up immediately.
Una exigencia semejante acabaría con las cajas fuertes nocturnas inmediatamente.

“Can you be sure the rest of the red fledglings and Erik get to the House of Night safely?”
¿Te puedes asegurar de que el resto de los iniciados rojos y Erik lleguen a la Casa de la Noche a salvo?

The jalopy once again spent the night safely in the street, and we spent it in Marta’s living room.
El coche pasó otra vez la noche al aire libre y nosotros la pasamos en la sala de estar de Marta.

Sixty-one thousand four hundred and two francs, nineteen centimes and two waistcoat buttons, stolen from my night safe.'
¡Sesenta y un mil cuatrocientos dos francos con diecinueve céntimos y dos botones de chaleco robados de mi caja fuerte!

He went off to pay the £2,000 into the night safe while the rest of us went back to Twickenham.
Se marchó a ingresar las € 2.000 en el banco mientras los demás regresábamos a Twickenham.