night sky radiation oor Spaans

night sky radiation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

luminiscencia celeste nocturna

luz celeste nocturna

resplandor nocturno de la bóveda celeste

voorbeelde

Apart from individual galaxies and quasars, the night sky would be radiating as if it were at a temperature of 3000 K.
El cielo nocturno, aparte de las galaxias y de los quasares, brillaría como si estuviera a 3.000°K.

On a clear night the effective radiation temperature of the sky may be taken as −70◦ C.
En una noche clara, la temperatura efectiva de radiación del cielo puede tomarse como -70°C.

Eventually, the cosmic heat radiation would become so intense that the night sky would glow dull red.
La radiación cósmica térmica se iría haciendo tan intensa que el cielo nocturno tendría un apagado color rojo.

He was only recently dead; heat still radiated from him and curled into the icy night sky.
Había muerto recientemente; el calor todavía irradiaba de él y se erizaba hacia el helado cielo de la noche.

The way it does this is it comes out at night, crawls to the top of a sand dune, and because it's got a matte black shell, is able to radiate heat out to the night sky and become slightly cooler than its surroundings.
Lo que hace es salir por las noches se arrastra hasta la cima de una duna y dado que tiene un caparazón negro mate puede irradiar calor hacia el cielo nocturno y tornarse levemente más frío que sus alrededores.

sky glow, which is the brightening of the night sky that results from the direct and indirect reflection of radiation (visible and non-visible), scattered from the constituents of the atmosphere (gas molecules, aerosols and particulate matter) in the direction of observation.
luminiscencia del cielo, es decir, la iluminación del cielo nocturno que resulta del reflejo directo e indirecto de la radiación (visible e invisible), dispersada por los constituyentes de la atmósfera (moléculas de gas, aerosoles y partículas) en la dirección de observación.

sky glow, which is the brightening of the night sky that results from the direct and indirect reflection of radiation (visible and non-visible), scattered from the constituents of the atmosphere (gas molecules, aerosols and particulate matter) in the direction of observation
luminiscencia del cielo, es decir, la iluminación del cielo nocturno que resulta del reflejo directo e indirecto de la radiación (visible e invisible), dispersada por los constituyentes de la atmósfera (moléculas de gas, aerosoles y partículas) en la dirección de observación

— sky glow, which is the brightening of the night sky that results from the direct and indirect reflection of radiation (visible and non-visible), scattered from the constituents of the atmosphere (gas molecules, aerosols and particulate matter) in the direction of observation.
— luminiscencia del cielo, es decir, la iluminación del cielo nocturno que resulta del reflejo directo e indirecto de la radiación (visible e invisible), dispersada por los constituyentes de la atmósfera (moléculas de gas, aerosoles y partículas) en la dirección de observación.

Just as a star in the night sky you radiate light effortlessly with no intention of where this light should go.
Tal como una estrella en el cielo nocturno irradiamos nuestra luz sin esfuerzo, sin ninguna intención de hacia donde debe ir la luz.

These kept rainfall low and created more days with clear skies than are seen today, which increased evaporation in the summer leading to aridity, and radiation of warmth from the ground into the black night sky in the winter leading to cold.
Las lluvias se mantuvieron bajas y crearon más días con cielos despejados de los que se dan hoy en día, lo que incrementó la evaporación en el verano, provocó aridez y la radiación de calor del suelo al negro cielo nocturno en el invierno, lo que provocó mucho frío.

We're up to about cosmological decade sixty-something... and when you look out at the night sky... it's incredibly cold, it's incredibly black... and there's only the faintest crackle of radio waves... and gravitational radiation, echoing through the empty skies.
Estamos aproximadamente en la década cosmológica 60 y cuando vemos hacia el cielo nocturno está increíblemente frío, está increíblemente negro y solo nos queda un breve crepitar de ondas de radio y radiaciones gravitacionales resonando en los cielos vacíos.

And I look at the calm... serene night sky... The stars radiate their gentle light... And these words resound in my ears: “God so loved the world that He gave us His only Son” (Jn 3,16).
Y miro la noche plácida... serena... Las estrellas envían su luz serena... Y resuena en mis oídos: «Así amó Dios al mundo que le dio a su Hijo unigénito» (Jn 3,16).

We simply radiate our spiritual light as a star radiates in the night sky.
Simplemente irradiamos nuestra luz espiritual como una estrella en el cielo nocturno.

Schlumberger Star and Moon Earrings Rivaling the beauty of the night sky, round brilliant diamonds radiate outward from rich sapphires of over 10 total carats in these striking celestial earrings.
El broche cobra vida gracias a su diseño hacia afuera a partir de hermosos zafiros de más de 10 quilates en total en estos asombrosos aretes celestiales que rivalizan con la belleza del cielo nocturno.

The radiation cloud fully obscures the night sky.
La nube de radiación oscurece completamente el cielo nocturno.

Experience your light radiating like a star in the night sky.
Experimente su luz radiando como una Estrella en el cielo nocturno.

During the meteor shower, you’ll observe that meteors radiate from one point in the night sky: the radiant.
Durante la lluvia de meteoros, vas a observar como éstos irradian de un solo punto del cielo: el radiante.

We have been working with the principle of radiating light just like a star in the night sky.
Estuvimos trabajando con el principio de irradiar luz como una estrella en el cielo nocturno.

During the meteor shower, you’ll observe that meteors radiate from one point in the night sky. This spot is called the radiant.
Durante la lluvia de meteoros, vas a observar como éstos irradian de un solo punto del cielo: el radiante.

We can also cool buildings through radiation: at night the surroundings, and mainly the sky, act as heat sinks, and the building cools itself as it emits heat by radiation.
También mediante la radiación enfriamos las edificaciones: por la noche, el entorno, y principalmente el cielo, actúan como sumideros de calor, y la edificación emite calor por radiación, refrigerándose.

And, as we direct our pulses of electromagnetic radiation into the glistening night sky, we hope that one day, perhaps many millennia in the future, the messages encoded in these pulses will reach the brain of an alien intelligence.
Y, mientras dirigimos nuestros pulsos de radiación electromagnética hacia el brillante cielo nocturno, esperamos que algún día, tal vez muchos milenios en el futuro, los mensajes codificados en estos pulsos lleguen al cerebro de una inteligencia alienígena.

A meteor shower is a celestial event in which a number of meteors are observed to radiate, or originate, from one point in the night sky.
Una lluvia de estrellas es un evento celestial en el cual un número elevado de meteoros son observados, o que se originan, desde un punto en el cielo nocturno.

This Miami attraction is far enough from the many city lights, which allows you to truly appreciate the bright whitish-yellowish glow the moon radiates on the darkness of the night sky.
Esta atracción turística de Miami está lo suficientemente alejada de las luces de la ciudad, lo que le permite apreciar realmente el brillante resplandor, entre blanquecino y amarillento, que irradia la luna en la oscuridad del cielo nocturno.

The level of radiation, while slowly decreasing, is much the same no matter where one looks in the night sky.
El nivel de radiación, aunque disminuye lentamente, es muy similar sin importar donde se mire en el cielo nocturno.