nightly oor Spaans

nightly

/'naɪtli/ adjektief, naamwoord, bywoord

Occurring every night.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nocturno

adjektief manlike

occurring every night

I hope you realize this is not my nightly routine.
Espero que sepas que esta no es mi rutina nocturna.

cada noche

bywoord

every night

Which no doubt explains your pious nightly pilgrimage?
Y por ese motivo, desde que volvió realiza cada noche ese peregrinaje.

de la noche

You and I promised each other nightly news.
Nos prometimos entre nosotras las noticias de la noche.

de noche · de todas las noches · diariamente · diario · nocturna · nocturnas · nocturnos · todas las noches · de cada noche

Soortgelyke frases

twice nightly
dos veces cada noche

NBC Nightly News
NBC Nightly News

voorbeelde

Concerts, somatic contests, glow-duels, all the nightly amusements in full swing.
Conciertos, torneos somáticos, duelos de luces, todas las diversiones nocturnas en pleno apogeo.

Jim had starred in nightly nightmares.
Jim se me había aparecido en pesadillas nocturnas.

Egyptian funerary texts associate deceased souls with Ra in his nightly travels through the Duat, the realm of the dead, and with his rebirth at dawn.
Algunos textos de funerarias egipcias asocian almas en pena con Ra a través de las noches en el Duat, el reino de lo muertos y su renacimiento al amanecer.

* * * The kids stuck to a nightly routine.
* * * Los niños seguían una rutina nocturna.

Yeah, and the nightly news convinces millions.
Ya, y las noticias de la noche convencen a millones...

That permission opened the doors to this new nightly activity of ever more scenes of creative evil at work.
Ese permiso abrió las puertas a esta nueva actividad nocturna, con muestras de maldad creativa cada vez más abundantes.

In many instances it has become part of a nightly routine before going to bed and is given as little thought as brushing their teeth and opening the window.
En muchos casos ha llegado a formar parte de una rutina nocturna antes de acostarse y no se le da más atención que al cepillarse los dientes y abrir la ventana.

For a whole month Nick was there nightly.
Nick estuvo allí todas las noches, durante un mes.

He's now anchored more nightly news broadcasts... than anyone else in U.S. history.
Presentó más noticieros que ningún otro en la historia de EE.UU.

The astronomical ceiling in the tomb of Ramses VI portrays the nightly "death" and "rebirth" of the sun as being swallowed by Nut, goddess of the sky, and re-emerging from her womb as Khepri.
El techo astronómico en la tumba de Ramsés VI relata la "muerte" cada noche y el "renacimiento" del Sol como siendo tragado por Nut, diosa del cielo, y reapareciendo de su matriz como Jepri.

I pray nightly for the cause of President Lincoln.’
Rezo todas las noches por la causa del presidente Lincoln.

Oppenheim asked if I’d get over to 30 Rock quickly to shoot a spot for Nightly News .
Me preguntó si podía acercarme rápidamente al 30 Rock para grabar un spot para Nightly News.

Later, she was offered the presentation of a nightly television program called Blanco y negro (1981), in which she had the opportunity to show her skills as a pianist.
Más adelante, se le ofreció la presentación de un programa musical nocturno de televisión llamado Blanco y negro (1981), en el que tuvo ocasión de mostrar sus dotes de pianista.

And sometimes- a terrible example was the Rwandan genocide- the international community failed to act effectively or promptly enough, even when in the age of modern communications the world could see atrocities being committed on the nightly television news
Algunas veces, como lo demuestra el terrible ejemplo del genocidio en Rwanda, la comunidad internacional no intervenía de forma suficientemente eficaz o rápida, incluso en una era de telecomunicaciones modernas cuando las atrocidades cometidas se divulgaban en las pantallas de televisión de todo el mundo

I just wanted to let you know that you can remove Amy from your nightly prayers.
Solo quería avisarte que puedes dejar de incluir a Amy en tus oraciones nocturnas.

But Daddy’s nightly cipherings were the most concentrated form of worry I’ve ever witnessed up close.
Pero los cálculos nocturnos de papá constituían la forma de inquietud más concentrada que yo haya presenciado jamás.

The nightly ritual of transfer from box to fireplace was discontinued.
El ritual nocturno de trasladarlos de la caja de cartón al fogón se interrumpió.

In a twisted way, she was starting to enjoy these nightly terrors.
Lo más morboso era que estaba empezando a disfrutar aquellos terrores nocturnos.

Now during the nightly raids one could read the paper in the street.
Ahora, en cambio, durante los ataques nocturnos era posible leer el diario en la calle.

When he was in bed, she sat beside him and read the nightly instalment of Beatrix Potter.
Una vez acostado, Susan se sentó junto a su hijo y le leyó su ración diaria de Beatrix Potter.

Guests will enjoy extras services such as purified water, nightly turndown service and upscale bath amenities.
Los huéspedes podrán disfrutar de servicios extra, como purificador de agua, servicio de cobertura nocturno e instalaciones de baño de alta calidad.

With the daily and nightly prospect of the plank at my back I've flattered, and crawled and make myself agreeable in all ways to the vilest-hearted she-monster that ever came out of the sea.
He vivido con la amenaza de ser arrojado por la borda, adulando, arrastrándome, y haciéndome grato de mil formas a la más vil y despiadada serpiente que haya surcado el mar.

Earl was in a nightly blackout so he had no idea they hadn’t had sex in more than six months.
Earl se caía borracho cada noche, así que no tenía ni idea de que no habían tenido relaciones sexuales en seis meses.

We do exercises nightly.
Hacemos ejercicios por las noches.

His nightly exploits were no secret because “he talked about it all the time.”
Sus hazañas nocturnas no eran ningún secreto porque “hablaba de ellas todo el tiempo”.