nightmare oor Spaans

nightmare

/nˈaɪtmeər/ naamwoord

A very bad or frightening dream.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pesadilla

naamwoord vroulike

a bad or difficult experience

What you smell now is the scent of nightmares.
Esto que hueles ahora es el aroma de las pesadillas.

tormento

naamwoord manlike

a bad or difficult experience

An amputated arm, a disfigured face, is worth money, but honestly, nightmares...
Un brazo amputado, un rostro desfigurado, Vale la pena el dinero Pero, sinceramente, el tormento... ( 1 )

agobio

noun verb

de pesadilla · la pesadilla · pesadillesco · suplicio · íncubo · mal sueño

Nightmare

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pesadilla

What you smell now is the scent of nightmares.
Esto que hueles ahora es el aroma de las pesadillas.

Soortgelyke frases

Welcome to My Nightmare
Welcome to My Nightmare

A Nightmare on Elm Street
Pesadilla en Elm Street

Alone in the Dark: The New Nightmare
Alone in the Dark: The New Nightmare

to have nightmares about
soñar

Kirby: Nightmare in Dream Land
Kirby: Nightmare in Dream Land

nightmares
pesadillas

Nightmare Cinema
Nightmare Cinema

it was a real nightmare
fue una auténtica verdadera pesadilla

Amerikaz Nightmare
Amerikaz Nightmare

voorbeelde

"""I am weary of manufacturing these living nightmares,"" he said slowly, ""very weary."
-Estoy muy cansado de fabricar estas pesadillas vivientes -dijo con calma-, muy cansado.

She still had nightmares, she said, about what the border guards had done when they’d caught her.
Le dijo que aún tenía pesadillas sobre lo que le habían hecho los guardias fronterizos cuando la atraparon.

Kid still has nightmares from it.”
El chico todavía tiene pesadillas por eso.

“No,” said the child, surprised at the question, “I only have nightmares.”
«No», le dijo el niño sorprendido por la pregunta, «yo sólo tengo pesadillas».

I’m telling you, I’ve had nightmares about that little bastard.
Se lo aseguro, tengo pesadillas con ese cabrón.

It was huge with great claws and a nightmare face.
Era enorme, con grandes garras y un rostro de pesadilla.

She was going to have nightmares about it for the rest of her life.
Tendría pesadillas al respecto durante el resto de su vida.

Jim had starred in nightly nightmares.
Jim se me había aparecido en pesadillas nocturnas.

We will storm through the streets of their capital like their worst nightmare.
Vamos a tomar por sorpresa las calles de su capital como si fuéramos su peor pesadilla.

Mackenzie woke with a start, the nightmare jarring her awake at 3:12 AM, matted in sweat.
Mackenzie se despertó sobresaltada, la pesadilla le había despertado a las 3:12 de la madrugada, empapada en sudor.

The ones who have nightmares.
Los que tienen pesadillas.

We're Ground Zero in the nightmare.
Estamos en nivel cero en esta pesadilla.

” * * * I BURST from the nightmare, sweating, even without the blankets.
• • • Me desperté con un sobresalto de la pesadilla, sudando, incluso sin mantas.

‘Typical nightmare,’ said Tom.
–La típica pesadilla -dijo Tom-.

And really, considering her four-year nightmare, the ending had been rather anticlimactic.
Y realmente, considerando sus cuatro años de pesadilla, el final había sido bastante anticlimático.

It was peaceful in the room; Magda felt that her nightmares had been no more than that.
La habitación estaba tranquila; Magda sentía que sus pesadillas habían sido sólo eso.

The figure which faced him was not like those of a nightmare.
El ser que tenía delante no era como los que aparecen en las pesadillas.

“And we mustn’t overlook Richard’s nightmares and John’s bed wetting.
No debemos pasar por alto las pesadillas de Richard, ni el hecho de que John se haga pis en la cama.

This is new terror, with new myths and new nightmares.
Este es el nuevo terror, con mitos nuevos y pesadillas nuevas.

He didn’t see the enormous killing shadow cast itself upon his back, didn’t see the nightmare hands descending.
No vio como la enorme y mortífera sombra negra caía sobre su espalda y no vio descender aquellas manos de pesadilla.

I lay there, my heart hammering in my chest, and tried to tell myself that it had just been a nightmare.
Me quedé ahí tumbada, con el corazón agitado, y traté de convencerme de que tan solo se trataba de una pesadilla.

I' ve been having nightmares where I see him
He tenido pesadillas en donde lo veo

The logistics nightmare overloads my hope.
Esta pesadilla logística mina mis esperanzas.

For him, Bulgaria and the European Union proved to be a nightmare: “This here is bad life.
Para él, Bulgaria y la Unión Europea han resultado ser una pesadilla: “Esto no es vida.

This case was turning into a nightmare.
Aquel caso se estaba convirtiendo en una pesadilla.