ninetieth oor Spaans

ninetieth

/ˈnaɪntiəθ/ adjektief, naamwoord

The ordinal form of the number ninety.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nonagésimo

bepaler, adjektief manlike

one of ninety equal parts of a whole

This Protocol shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the sixteenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
El presente Protocolo entrará en vigor el nonagésimo día siguiente a la fecha de depósito del decimosexto instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

noventa

Syfer

Any such withdrawal shall take effect on the ninetieth day after the date of its receipt by the Depositary.
Dicha denuncia surtirá efecto a los noventa días de la fecha de su recepción por el Depositario.

el nonagésimo

This Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the fiftieth
El presente Convenio entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se deposite el quincuagésimo

la nonagésima · noventava · noventavo · nonagésima

voorbeelde

It was still very far to the ninetieth block.
Aún estaba muy lejos del Bloque Noventa.

Amendments to the present Protocol and to annexes I to IV, VI and VIII shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body, and shall enter into force for the Parties which have accepted them on the ninetieth day after the date on which two thirds of the Parties have deposited with the Depositary their instruments of acceptance thereof.
Las enmiendas al presente Protocolo y a los anexos I a IV, VI y VIII se adoptarán por consenso de las Partes presentes en una sesión del Órgano Ejecutivo y entrarán en vigor, para las Partes que las hayan aceptado, el nonagésimo día a partir de la fecha en la que dos tercios de las Partes hayan entregado al depositario sus instrumentos de aceptación de las mismas.

Noting decision 1 (90) adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, at its ninetieth session under its early warning and urgent action procedures, on Burundi,
Haciendo notar la decisión 1 (90) adoptada por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en su 90o período de sesiones, en el marco de sus procedimientos de alerta temprana y acción urgente, en relación con Burundi,

In accordance with article 36, paragraph 2, of the UNCCD, for each State or regional economic integration organization which ratifies, accepts or approves the Convention or accedes thereto after the deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention enters into force on the ninetieth day after the date of deposit with the Depositary of the relevant instrument.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 36 de la Convención de Lucha contra la Desertificación, para cada Estado u organización regional de integración económica que ratifique, acepte o apruebe la Convención o se adhiera a ella una vez depositado el quincuagésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, la Convención entrará en vigor al nonagésimo día contado desde la fecha de entrega de su instrumento al Depositario.

The Nagoya Protocol will enter into force on the ninetieth day after the deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession by States or regional economic integration organisations that are Parties to the Convention.
El Protocolo de Nagoya entrará en vigor el nonagésimo día contado a partir de la fecha en que haya sido depositado el quincuagésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión por los Estados u organizaciones regionales de integración económica que sean Partes en el Convenio.

The amendments entered into force on 26 August 2010, 27 October 2012 and 26 November 2014, respectively, for all parties except those that had submitted a notification of non‐acceptance in accordance with paragraph 3 (b) of Article 22 or those that had made a declaration in accordance with paragraph 4 of Article 25, for which the amendments shall enter into force on the ninetieth day after they have deposited the relevant instruments of ratification, acceptance, approval or accession.
. Dichas enmiendas entraron en vigor el 26 de agosto de 2010, el 27 de octubre de 2012 y el 26 de noviembre de 2014, respectivamente, para todas las Partes excepto para aquellas que habían presentado una notificación de no aceptación de conformidad con lo establecido en el párrafo 3 b) del artículo 22 o que habían hecho una declaración de conformidad con lo establecido en el párrafo 4 del artículo 25, en cuyo caso esas enmiendas entrarán en vigor para ellas el nonagésimo día después de la fecha en que depositen sus instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión con respecto a esas enmiendas.

The State party submitted a written response to the Committee and the Committee considered its implementation on the basis of that response in the absence of a delegation at its ninetieth session.
El Estado parte presentó una respuesta por escrito al Comité y éste examinó su aplicación basándose en esa respuesta, al no haber una delegación del Estado parte presente en su 90° período de sesiones.

This Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the [twentieth] [fortieth] instrument of ratification, acceptance, approval or accession
La presente Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el [vigésimo] [cuadragésimo] instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión

Subject to Article 34, any amendment adopted by the meeting of the Parties shall come into force among the Parties having ratified, accepted or approved it on the ninetieth day after the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval by two-thirds of the Parties to this Agreement based on the number of Parties on the date of adoption of the amendment.
A reserva de lo dispuesto en el artículo 34, toda enmienda adoptada en la reunión de las Partes entrará en vigor, respecto de las Partes que la hayan ratificado, aceptado o aprobado, el nonagésimo día después de la fecha del depósito de los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación por dos tercios de las Partes en este Acuerdo, en función del número de las Partes en la fecha de adopción de la enmienda.

Amendments to the Kyoto Protocol and amendments to Annex B enter into force for those Parties having accepted them on the ninetieth day after the date of receipt by the Depositary of an instrument of acceptance by at least three fourths of the Parties to the Kyoto Protocol.
. Las enmiendas al Protocolo de Kyoto y las enmiendas al anexo B entrarán en vigor para las Partes que las hayan aceptado al nonagésimo día contado desde la fecha en que el Depositario haya recibido los instrumentos de aceptación de por lo menos tres cuartos de las Partes en el Protocolo de Kyoto .

Option 1: This agreement shall enter into force on the thirtieth / ninetieth day after the date on which not less than 10/50/[X] (a number that is not over- or under-inclusive) Parties to the Convention have deposited their instruments of ratification, acceptance, approval or accession;
Opción 1: El presente acuerdo entrará en vigor al trigésimo / nonagésimo día contado desde la fecha en que hayan depositado sus instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión no menos de 10/50/[X] (un número que no sea ni excesivo ni insuficientemente representativo) Partes en la Convención;

My friend Roland’s mother celebrated her ninetieth birthday by going round the world.
La madre de mi amigo Roland celebró sus noventa años con un viaje en el que dio la vuelta al mundo.

Thereafter the amendment shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after that Party deposits its instrument of ratification, acceptance or approval of the amendment.
Posteriormente, la enmienda entrará en vigor respecto de cualquier otra Parte el nonagésimo día después de la fecha en que dicha Parte haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación de la enmienda.

Despite the ongoing crisis, repayment rates remain above the ninetieth percentile.
A pesar de la crisis actual, el porcentaje de reembolsos se sitúa por encima del 90%.

It enters into force on the ninetieth day following the date of deposit of the fortieth instrument of ratification, acceptance, approval, formal confirmation or accession with the Depositary.
El Convenio entrará en vigor al nonagésimo día contado desde la fecha en que se deposite en poder del Depositario el instrumento de ratificación, aceptación, aprobación, confirmación o adhesión formal.

At its ninetieth session, the Committee decided to revise its reporting guidelines and requested Mr.
En su 90o período de sesiones, el Comité decidió revisar sus directrices para la presentación de informes y pidió al Sr.

To His Venerable Brothers in the Episcopate to the Priests to the Religious Families to the sons and daughters of the Church and to all Men and Women of good will on Human Work on the ninetieth anniversary of Rerum Novarum
CARTA ENCÍCLICA LABOREM EXERCENS DEL SUMO PONTÍFICE JUAN PABLO II A LOS VENERABLES HERMANOS EN EL EPISCOPADO A LOS SACERDOTES A LAS FAMILIAS RELIGIOSAS A LOS HIJOS E HIJAS DE LA IGLESIA Y A TODOS LOS HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD SOBRE EL TRABAJO HUMANO EN EL 90 ANIVERSARIO DE LA RERUM NOVARUM

In accordance with article # the Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession
De conformidad con el artículo # la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión

At the ninetieth session, Sir Nigel Rodley was designated Special Rapporteur on follow-up to concluding observations.
En el 90o período de sesiones, Sir Nigel Rodley fue nombrado Relator Especial para el seguimiento de las observaciones finales.

This Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
La presente Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

Torrence wouldn't hurry to take us by force up there on the ninetieth floor.
Torrence no intentaría tomarnos por la fuerza allí arriba en la planta noventa.

28.2 For each Member of FAO and any State that is not a Member of FAO but is a Member of the United Nations, or any of its specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency that ratifies, accepts, approves or accedes to this Treaty after the deposit, in accordance with Article 28.1, of the fortieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Treaty shall enter into force on the ninetieth day following the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
28.2 Para cada Miembro de la FAO y cualquier Estado que no es miembro de la FAO pero es Miembro de las Naciones Unidas, de cualquiera de sus organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica que ratifique, acepte o apruebe el presente Tratado o se adhiera a él después de haber sido depositado, con arreglo al Artículo 28.1, el cuadragésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, el Tratado entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

- The Stockholm Convention will enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the fiftieth instrument of ratification.
- El Convenio de Estocolmo entrará en vigor el nonagésimo día contado a partir de la fecha en que haya sido depositado el quincuagésimo instrumento de ratificación.

(22) The Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal[footnoteRef:869] provides in Article 17, paragraph 5, that: “Amendments ... shall enter into force between Parties having accepted them on the ninetieth day after the receipt by the Depositary of their instrument of ratification, approval, formal confirmation or acceptance by at least three-fourths of the Parties who accepted [them] ...”.
22) El artículo 17, párrafo 5, del Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación[footnoteRef:868] establece que “[l]as enmiendas [...] entrarán en vigor, respecto de las Partes que las hayan aceptado, el nonagésimo día después de la fecha en que el Depositario haya recibido el instrumento de su ratificación, aprobación, confirmación formal o aceptación por tres cuartos, como mínimo, de las Partes que [las] hayan aceptado [...]”.