there was no heavy weapon used
no se usó un arma pesada
no heavy weapon used oor Spaans
no heavy weapon used
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
no se usó arma pesada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heavy weapons were of no use as they might bring down the whole section of corridor roof.
Como dije, tenemos varios criteriosLiterature Literature
The number of casualties was no doubt exacerbated through the use of heavy weapons in civilian areas
Tenía que saber qué había hechoMultiUn MultiUn
No heavy weapons, yet, or they'd already have taken us out, but that's going to change.""
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaLiterature Literature
The number of casualties was no doubt exacerbated through the use of heavy weapons in civilian areas.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresUN-2 UN-2
The refugees' detailed statements contradict claims by the government that it is not using heavy weapons in the "no-fire zone."
Que ninguna tiranía ha duradohrw.org hrw.org
Heavy weapons are hardly being used, since there is either no ammunition or no fuel.
No las venceremos haciéndolas esclavasLiterature Literature
There has been no let-up in the shelling and hostilities with the use of heavy weapons.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favormid.ru mid.ru
Since he left for the mountains, no one worthy has been around for me to use such a heavy weapon against.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IEDs are used by non-State armed groups, which often have no access to heavy weapons or conventional munitions.
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]UN-2 UN-2
The reporting period was marked by the ongoing and sustained military ground operations undertaken in Aleppo, and shelling was observed in other locations on a regular but intermittent basis, showing no indication of sustained cessation of the use of heavy weapons.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaUN-2 UN-2
There could be no justification to use heavy weapons against them in densely populated areas, he said.
Malo por bueno, ¿ verdad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fighting has been marked by the repeated use of heavy weapons by the Sri Lankan armed forces in attacks on areas containing large numbers of civilians, including the so-called no-fire zones, with reports of multiple strikes on medical facilities
¿ Y está trabajando con Abib?MultiUn MultiUn
The fighting has been marked by the repeated use of heavy weapons by the Sri Lankan armed forces in attacks on areas containing large numbers of civilians, including the so-called no-fire zones, with reports of multiple strikes on medical facilities.
Lipi, ¿ qué me traes?UN-2 UN-2
In a communication addressed to the Envoy on 1 April 2012, the Government of the Syrian Arab Republic pledged to immediately cease troop movements, end the use of heavy weapons in population centres and begin to pull back military concentrations in and around population centres no later than 10 April 2012.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.UN-2 UN-2
It should be recalled that, in a communication addressed to the Joint Special Envoy on 1 April 2012, the Government had committed to the immediate cessation of troop movements, an end to the use of heavy weapons in population centres, and to begin to pull back military concentrations in and around population centres no later than 10 April 2012.
Jeremy.- Bueno, otra vez seráUN-2 UN-2
The intensification of fighting in the Vanni region of Sri Lanka, for example, was reportedly marked by the repeated use of heavy weapons by Sri Lankan armed forces in attacks on areas containing large numbers of civilians, including the so-called “no-fire zones”, with reports of multiple strikes on medical facilities
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperaráMultiUn MultiUn
The intensification of fighting in the Vanni region of Sri Lanka, for example, was reportedly marked by the repeated use of heavy weapons by Sri Lankan armed forces in attacks on areas containing large numbers of civilians, including the so‐called “no-fire zones”, with reports of multiple strikes on medical facilities.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosUN-2 UN-2
“The Security Council calls upon the Syrian Government to implement urgently and visibly its commitments, as it agreed to do in its communication to the Envoy of 1 April, to (a) cease troop movements towards population centres; (b) cease all use of heavy weapons in such centres; and (c) begin pullback of military concentrations in and around population centres, and to fulfil these in their entirety by no later than 10 April 2012.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoUN-2 UN-2
“The Security Council calls upon the Syrian government to implement urgently and visibly its commitments, as it agreed to do in its communication to the Envoy of 1 April, to (a) cease troop movements towards population centres, (b) cease all use of heavy weapons in such centres, and (c) begin pullback of military concentrations in and around population centres, and to fulfil these in their entirety by no later than 10 April 2012.
Prepárate para ser conducido como nuncaUN-2 UN-2
“The Council calls upon the Government of the Syrian Arab Republic to implement urgently and visibly its commitments, as it agreed to do in its communication to the Joint Special Envoy of 1 April 2012, to (a) cease troop movements towards population centres, (b) cease all use of heavy weapons in such centres, and (c) begin pullback of military concentrations in and around population centres, and to fulfil these in their entirety by no later than 10 April 2012.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónUN-2 UN-2
In heavy seas, the waves washed over the deck and the weapons could no longer be used.
Estamos separados.- ¡ Mierda!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noting the commitment of the Government of the Syrian Arab Republic on 25 March 2012 to implement the six‐point proposal of the Joint Special Envoy and to implement urgently and visibly its commitments, as it agreed to do in its communication of 1 April 2012 to the Joint Special Envoy, to (a) cease troop movements towards population centres, (b) cease all use of heavy weapons in such centres, and (c) begin pullback of military concentrations in and around population centres, and to implement these in their entirety by no later than 10 April 2012, and noting also the expressed commitment of the Syrian opposition to respect the cessation of violence, provided that the Government does so,
Neb, necesita tomar algo calienteUN-2 UN-2
Noting the Syrian government’s commitment on 25 March 2012 to implement the six-point proposal of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States, and to implement urgently and visibly its commitments, as it agreed to do in its communication to the Envoy of 1 April 2012, to (a) cease troop movements towards population centres, (b) cease all use of heavy weapons in such centres, and (c) begin pullback of military concentrations in and around population centres, and to implement these in their entirety by no later than 10 April 2012, and noting also the Syrian opposition’s expressed commitment to respect the cessation of violence, provided the government does so,
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.UN-2 UN-2
Noting the Syrian government’s commitment on 25 March 2012 to implement the six-point proposal of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States, and to implement urgently and visibly its commitments, as it agreed to do in its communication to the Envoy of 1 April 2012, to (a) cease troop movements towards population centres, (b) cease all use of heavy weapons in such centres, and (c) begin pullback of military concentrations in and around population centres, and to implement these in their entirety by no later than 10 April 2012, and noting also the Syrian opposition’s expressed commitment to respect the cessation of violence, provided the government does so,
le aconsejo que no regrese al hotelUN-2 UN-2
30 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.