no matter how little oor Spaans

no matter how little

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por poco

bywoord

But no matter how little it is, it interests me for the cause.
Pero para Ia causa, sí me interesa por poco que sea. ?

por poco que

But no matter how little it is, it interests me for the cause.
Pero para Ia causa, sí me interesa por poco que sea. ?

voorbeelde

Was it guilt, because no matter how little money they had, there was always somebody who had less?
¿Se sentirían culpables porque aunque tuvieran muy poco dinero siempre había alguien que tenía menos?

A dwarf will always tell the truth, no matter how little anyone else is prepared to hear it.
Un enano siempre debe decir la verdad, sin importar lo preparados que los demás estén para escucharla.

Hardly anyone wants to lose a job, no matter how little he may enjoy it.
Un empleo interesante puede hacernos sentir felices, útiles y apreciados.

And you’d probably feel that no matter how little food you eat you still won’t lose weight.
Y probablemente sentirá que, por muy pocos alimentos que ingiera, de todas formas no logrará bajar de peso.

And they' ve always been given just that, no matter how little there was in the stores
Siempre recibieron esa cantidad.Aunque hubiera poco en el almacén

Remember, no matter how little you want to, that you must eat him in the morning.
Recuerda: por poca gana que tengas, tendrás que comerlo por la mañana.

Every action, no matter how little, is no longer free.
Ya ninguna acción es libre, por insignificante que sea.

Humans have this need to name everything, no matter how little that thing may deserve it.
Los seres humanos tienen esta necesidad de ponerle nombre a todo, no importa lo poco que se merezca uno.

"""Believe me, I never turn down money, no matter how little it is."
—Créeme, nunca rechazo dinero, no importa cuán poco sea.

Nearly everyone can give something, no matter how little they have.
Prácticamente todos podemos dar algo, sin importar lo poco que tengamos.

“No matter how little it weighs!?”
—¿¡Sin que importe lo poco que pese!?

He'd want to know what she had found out, no matter how little it was.
Querría saber lo que había descubierto, por poco que fuera.

They get fat no matter how little they eat.""
Esos engordan por muy poco que coman».

"""I love my parents, my sister, no matter how little we sometimes understand one another."
—Yo quiero mucho a mis padres y a mi hermana aunque a veces no consigamos entendernos.

She could never outshine me no matter how little she wore.
Nunca pudo eclipsarme, sin importar lo que se pusiera.

Your open mouth tries at all costs to breathe in a bit of air, no matter how little.
La boca abierta intentaba a toda costa aspirar una porción, por pequeña que fuera, de aire.

The whole cast list was so perfectly trained, no matter how little they felt they belonged.
Todos los miembros del reparto estaban perfectamente entrenados, por más que les pareciera hallarse fuera de lugar.

No matter how little it is, make a big deal out of it.
No importa cuan pequeño sea, haz que luzca bien grande.

No matter how little.
No importa cuánto.

And no matter how little sense my actions may make to you, I won’t waste time with explanations.’
Y por muy poco sentido que mis acciones tengan para ti, no pienso perder el tiempo con explicaciones.

No matter how little the step might be, keep moving forward.
Por pequeño que sea el paso, hay que seguir avanzando.

Like faithful dogs, for goodness sake, these men love us no matter how little they get from us.
Como perros fieles, por todos los cielos, esos hombres nos aman por poco que reciban de nosotras.

“I guess no matter how little credit we give her, it’s too much.
Supongo que sin importar qué poco crédito le demos, es demasiado.

Whenever there's anything wrong, no matter how little, she worries.
Siempre que haya algo mal, no importa lo poco, ella se preocupa.

No matter how little control he has over his life.
No importa el poco control que tenga sobre su vida.