no one's to blame oor Spaans

no one's to blame

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nadie tiene la culpa

Yeah, no one's to blame, though, so that's good.
Sí, pero nadie tiene la culpa, eso es bueno.

no es culpa de nadie

If you've given me time and I can't catch him then I have no one to blame
Si pasa el plazo y no he podido cazarle... no será culpa de nadie.

voorbeelde

Errol’s life was over, and he had no one to blame but himself.
La vida de Errol estaba acabada y no tenía a nadie más a quien echarle la culpa.

You have no one to blame but yourself.
No tienes a nadie a quien culpar sino a ti mismo.

And as for my feet—well, I have no one to blame but myself.
Y con respecto a mis pies no puedo echarle la culpa a nadie sino a mí.

Those who were poor or unemployed had no one to blame but themselves.
Los pobres o desempleados solo podían culparse a sí mismos.

If it has not been done, we have no one to blame but ourselves.
Si no se ha hecho, no tenemos a nadie que culpar sino nosotros mismos.

And though indirectly, he had no one to blame but himself.
Y, aunque indirectamente, sólo podía culparse a sí mismo.

‘I’ve no one to blame but myself,’ thought Noel, gloomily. 2 ‘Britons, awake!
«Toda la culpa es mía», pensó Noel con tristeza. 2 —Britanos, ¡despertad!

There's no defense, no one to blame but us.
No hay defensa, nadie a quién culpar más que a nosotros.

And you have no one to blame but yourself.
Y usted no tienen a nadie a quien culpar sino a sí mismo.

Brian, you've got no one to blame but yourself.
Brian, el único culpable eres tu.

Everything you've done... you have no one to blame but yourself.
Todo esto pasa por lo que has hecho, lo sabes.

Is no one to blame for anything?
—¿Nadie tiene nunca la culpa de nada?

There is no one to blame for that.”
No hay nadie a quien culpar por eso.

And no one to blame but herself.
Y nadie a quien culpar excepto a sí misma.

No-one's to blame but myself
Nadie tiene la culpa sino yo.

Now that vitality had disappeared from his life, and he had no one to blame but himself.
Ahora, esa vitalidad había desaparecido de su vida, y él no podía culpar a nadie más que a sí mismo.

There's no one to blame but me.
Yo tengo toda la culpa.

There's no one to blame for that.
No hay un culpable.

You got no one to blame but yourself!
No puedes culpar a nadie mas que a ti mismo.

The trouble was of all kinds; and I had no one to blame for it but myself.
Hubo problemas de todas clases; y yo no pude echarle la culpa a nadie más que a mí mismo.

His pet was really gone and he had no one to blame but himself.
Su mascota realmente se había ido y no tenía a nadie a quien culpar sino a sí mismo. 25.

Though I have no-one to blame for that but myself.
Aunque el único al que hay que culpar es a mí.

But right now, with children missing and no one to blame, lies will be enough.
Pero, en este momento, con chicos desaparecidos y nadie a quién culpar, las mentiras serán suficientes.

I don't trust her, and for that, she has no one to blame but herself.
No confío en ella, y por eso, ella puede culparse a sí misma.

Then there would be no one to blame.’
Entonces no habría nadie a quien culpar.