no sooner said than done oor Spaans
no sooner said than done
en
As soon as something is said, it will be done.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dicho y hecho
en
no sooner than something is said it will be done
Arsenic on a bit of Cheddar, no sooner said than done.
Arsénico en un pedazo de queso cheddar, dicho y hecho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
“If Europe wanted to overawe East and West, it were no sooner said than done.
«Que si Europa quiere espan tar al Oriente y al Occidente, lo hará en cuanto lo haya decidido.»Literature Literature
No sooner said than done; she started straight for the jug; but Enrique detained her.
Y diciendo y haciendo se fué derecha á la botija; mas Enrique la detuvo.Literature Literature
No sooner said than done!
¡Dicho y hecho!jw2019 jw2019
No sooner said than done, he took the gun, aimed it anywhere and fired.
Diciendo y haciendo, cogió la escopeta, apuntó a cualquier parte, y disparó.Literature Literature
No sooner said than done
Si antes lo digo, antes sucedeopensubtitles2 opensubtitles2
No sooner said than done, because he wished it so, because he was like that.
Así lo declaró y así fue porque él quiso, porque él así era.Literature Literature
No sooner said than done.
Dicho y hecho.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No sooner said than done; in half a minute he shouted: “1,070 milreis a month in all!”
Fue dicho y hecho; en medio minuto me cantaba: —Da todo 1.070 contos mensuales.Literature Literature
no sooner said than done.
No antes que te diga que vas a hacer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sooner said than done
Del dicho al hechoopensubtitles2 opensubtitles2
No sooner said than done!
La llevo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NO SOONER SAID THAN DONE.
De inmediato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sooner said than done and after that I still hesitated to post.
Dicho y hecho y después de que todavía vaciló en publicar.Common crawl Common crawl
Arsenic on a bit of Cheddar, no sooner said than done.
Arsénico en un pedazo de queso cheddar, dicho y hecho.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sooner said than done, and a few days later they disembarked at London.
Así fue dicho y hecho, y algunos días más tarde desembarcaban en Londres.Literature Literature
And no sooner said than done, she got her wish, the farmer's wife.
Y en un santiamén, se cumplió el deseo de la esposa del granjero.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sooner said, than done.
En un santiamén.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sooner said than done, François lay on her and finished in fifteen seconds.
François se puso sobre ella y terminó en quince segundos.Literature Literature
No sooner said than done, François began to flirt with one of the girls to pester her.
Efectivamente, François se puso a flirtear con una de las chicas para torturarla.Literature Literature
No sooner said than done.
¡ Dicho y hecho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sooner said than done, and what was done was repeated every week.
Tal y como se dijo se hizo, y se repitió todas las semanas.Literature Literature
No sooner said than done as she heads to the office bathroom.
Dicho y hecho, inmediatamente nos muestra sus bellezas luego entra en el baño de la oficina en la que trabaja.Common crawl Common crawl
96 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.