no-contest clause oor Spaans
no-contest clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cláusula de no impugnación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UMLAUT You mean, the studio’s no longer contesting my golden-parachute clause?
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?Literature Literature
Furthermore the contested clause was no longer included in the invitations to tender for 1990 and 1991.
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyEurLex-2 EurLex-2
UMLAUT You mean, the studio's no longer contesting my golden-parachute clause?
Duración del régimenLiterature Literature
That agreement no longer contains the contested clause requiring Accinauto to pass on to BASF any customer enquiries not originating in its contract territory.
En serio, me alegra que lo hayan hechoEurLex-2 EurLex-2
The defendant counters that individual employers are not the addressees of the obligations in Regulation No 1612/68 regarding recruitment conditions and that the contested clause in the present case had no link with the terms of the 1994 Collective Agreement.
Dicha Decisión expira el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
According to the information available to the Commission, BASF L+F and Accinauto have now ended the infrigement by concluding a new distribution agreement that no longer contains the contested clause requiring Accinauto to pass on to BASF L+F any customer inquiries not originating within the contract territory.
Radio, radioEurLex-2 EurLex-2
First, in the defence, it suggested that the application be withdrawn because the contested clause produced no effects, after the expiry, at the end of 1989, of the invitation to tender and subsequent invitations to tender did not include it.
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!EurLex-2 EurLex-2
Even in the absence of a no-contest clause, the cost of challenging a will can be substantial.
Es mi hijita!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Other states, including Florida and Indiana, simply refuse to enforce no-contest clauses.
Lista de los documentos expedidos por BULGARIAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They assert that no candidate was excluded from participation in the competition on the basis of the contested clause.
Puedo llorarsin necesitarloEurLex-2 EurLex-2
They point out that the contested decision in no way states that AAMS has to negotiate the clauses of the contract with each firm.
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?EurLex-2 EurLex-2
The Latin name of the no-contest clause—an in terrorem clause–indicates that such provisions originally were meant to frighten away any challenges to the will.
Greg, tú sacaste a Manny de suParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the defendants had failed to appear before the Illinois courts, or to contest its jurisdiction, they could no longer invoke the arbitration clause as a bar to enforcement of the foreign judgment.
En cada solicitud se consignaráUN-2 UN-2
As the defendants had failed to appear before the Illinois courts, or to contest its jurisdiction, they could no longer invoke the arbitration clause as a bar to enforcement of the foreign judgment
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióMultiUn MultiUn
Even if a no-contest clause inspires a feeling of terror, you still may want to pursue a will challenge, and you may not suffer the consequences that you fear.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubrede #, por el que se establece el código aduanero comunitarioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To reduce the chances of an ugly battle over the will’s terms and validity, she additionally suggests inserting a no-contest clause in the will — one that says, essentially, “If you challenge this, you’ll get nothing.”
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 30 June 2006 the Greek authorities provided a response arguing (i) that the national legislation on which the competition notice was based (Law 716/1977) had been changed, so that any infringement action would be inadmissible; (ii) that the contracts had already been awarded to third parties in good faith and therefore could not be annulled; and (iii) that the contested clause had absolutely no effect on freedom of competition.
La mejor vista es desde la torre de aguaEurLex-2 EurLex-2
In this case, the contested decision necessarily contains no appraisal of the new version of the clause containing the prohibition on hiring, since the rules on certification were amended after the date of the decision.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haberinvestigado a tu hermanoEurLex-2 EurLex-2
- with regard to the non-competition clause, there were no grounds for action in respect of that clause for the period of three years, namely until 15 December 1999 (Article 2 of the contested decision);
Estamos perdidosEurLex-2 EurLex-2
They stated that, in practice, the Portuguese Government was complying with Regulation No 4055/86 and that it was not applying any of the cargo-sharing clauses in the contested agreement.
El abuelo me lo ha contadoEurLex-2 EurLex-2
In any event, they have not failed to point out that any conflict between the contested clauses in those agreements and the relevant provisions of Regulation No 123/85 cannot be considered sufficient, at least not in itself, to render the agreements concerned void.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoEurLex-2 EurLex-2
12 Taking the view that the cargo-sharing clauses contained in the contested agreement are subject to Regulation No 4055/86, and in particular Article 4(1) thereof, and that they should have been adjusted in order to conform to that regulation, the Commission sent a number of letters to the Portuguese Republic.
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteEurLex-2 EurLex-2
In the SO, the Commission also reached the preliminary conclusion that there are no circumstances falling within the economic and legal context of the Contested Clauses, including the nature of the services affected and the conditions of the functioning and structure of the markets in question, that would justify the finding that the clauses are not liable to impair competition and therefore do not have an anticompetitive object.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéEurLex-2 EurLex-2
74 In the present case, in the second contested decision, the Commission considered that there was no overriding public interest justifying disclosure of the documents pursuant to the last clause of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001.
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
72 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.