noise pop oor Spaans

noise pop

naamwoord

A genre of indie pop influenced by noise music.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Noise pop

voorbeelde

But when the pause occurred, and there was a moment of silence, the strange noise popped through it.
Pero cuando ocurrió la pausa, y hubo un momento de silencio, el extraño ruido se metió por él.

So you know how all these experimental noise pop bands add in white noise and avant-garde sounds
Ya sabes cómo todas estas bandas pop de ruido experimental, añaden ruido blanco y sonidos innovadores

The result was Captain, which the band describes as "an innocent, frank nugget of noise pop magic".
El resultado fue "Captain", que la banda describe como "un inocente y franco lingote de magia noise pop".

From the upright boxes all around them burped peculiar noises: Pop-pop-pop!
De todos los aparatos que les rodeaban surgían ruidos peculiares: ¡Pop pop pop!

Listen to that beautiful noise.[ Pops ] [ Chuckles ] Eh?
Escucha ese ruido hermoso

In 2000, the Noise Pop Festival in San Francisco was looking to expand to Chicago, and they asked me to participate.
En 2000, el Noise Pop Festival de San Francisco buscaba expandirse a Chicago y me pidieron que participara.

Their debut release, the In The Days of Ford Cortina EP, was pressed on "curry-coloured vinyl", contained a blend of Indian-tinged noise pop.
Su primer EP, In The Days of Ford Cortina, que se vendió en un vinilo de color curry, fue una mezcla de noise pop con tintes indios.

Hearing the noise, Pete popped out from the back.
Al oír el ruido, Pete asomó desde el fondo.

Noise music, abandoning melody, harmony, and sometimes even pulse and rhythm Industrial music (1970s) Noise rock and noise pop (1980s) Japanoise (late 1970s – current) Glitch (1990s) Most often, musicians are concerned not to produce noise, but to minimise it.
De esta manera, nos encontramos más cerca que nunca del ruido-sonido. Noise music, abandonando melodía, armonía, y a veces incluso pulso y ritmo Música industrial (década de 1970) Noise rock y noise pop (década de 1980) Japanoise (finales de la década de 1970 - presente) Glitch (década de 1990) A menudo, los músicos están preocupados no por producir ruido, sino por minimizarlo.

There was a loud popping noise as the whole mess burst into flames.
Hubo un ruidoso estallido mientras todo el embrollo estallaba en llamas.

When it was done properly it made a sharp popping noise and left the palm glowing red.
Cuando se ejecutaba adecuadamente, producía un sonido agudo y rápido y dejaba la palma de un rojo reluciente.

Suddenly, with a popping noise, the box breaks.
De repente, con un ruido, se rompe la caja.

As they drove, Edward made little popping noises with the saliva in his mouth, and Roy chattered away.
Durante el camino de regreso, Edward hacía suaves chasquidos con la boca y Roy parloteaba.

Han stretched, resulting in a series of popping noises from his arms and shoulders.
Han se desperezó, dando como resultado una serie de crujidos de sus brazos y hombros.

I heard a popping noise and Kotsky...he pushed me to the ground.
Oí un ruido sordo y... Kotsky me tiró al suelo.

There was a whooshing noise, then a pop, and suddenly the whole deck was suffused with red light.
Se oyó un silbido seguido de un estallido y, de golpe, toda la cubierta se inundó de luz roja.

I heard popping noises that might have been bones breaking or joints being dislocated.
Escuché sonidos secos que podían ser de huesos fracturados o de articulaciones dislocadas.

This tiny girl loves sounds, so Puri makes popping noises with her mouth.
A esta niñita le encantan los sonidos, así que Puri hace pedorretas con la boca.

I woke up one morning and heard this popping noise down on the beach.
Me desperté una mañana y oí estampidos en la playa.

Suddenly the metal walls and the noise and the popping of my ears are too much.
De repente las paredes de metal, el barullo y la explosión en mis oídos son demasiado.

What's that popping noise?
¿Qué es ese sonido repetitivo?

The next moment Gudbrand heard a high-pitched popping noise and saw the bottle explode in Daniel’s hands.
Un minuto después, Gudbrand oyó un sonido breve y sordo y la botella explotó en la mano de Daniel.

A distant popping noise interrupted her question, and answered it.
Unos distantes estampidos interrumpieron su pregunta, y la respondieron.

Either condition may cause a loud popping noise, together with possible loss of power and forward motion.
De cualquiera de las dos maneras aparece un sonido pulsante, junto con una posible pérdida de potencia y de empuje.

‘The lice made such a noise as they popped it was like machine-gun fire
«Los piojos hacían tanto ruido al estallar que era como oír el fuego de una ametralladora.»