nominating speech oor Spaans

nominating speech

naamwoord

an address (usually at a political convention) proposing the name of a candidate to run for election; "the nomination was brief and to the point"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nominación

naamwoord

To prepare my nominating speech.
A preparar mi discurso de nominación.

voorbeelde

Equipped with a file of information about “my”candidate, I put in several nights preparing the nomination speech.
Documentado con un montón de informes sobre «mi» candidato, pasé varias noches preparando el discurso de presentación.

In less than two hours the nominating speeches begin, then the voting.
Dentro de menos de dos horas empiezan los discursos de nominación, y luego las votaciones.

The nominating speech was for Sano Sauro to take over as Supreme Chancellor.
La charla nominativa era para que Sano Sauro tomara el control como Canciller Supremo.

To prepare my nominating speech.
A preparar mi discurso de nominación.

We are hoping that he will make the nominating speech for the vice president.
Queremos que pronuncie el discurso de nominación del vicepresidente.

Got to think up a nominating speech for Willoughby.
Tengo que pensar en un discurso para Willoughby.

Equipped with a file of information about “my” candidate, I put in several nights preparing the nomination speech.
Documentado con un montón de informes sobre «mi» candidato, pasé varias noches preparando el discurso de presentación.

Uh, Charley, by the way, did you, uh, write your nominating speech yet?
¿Ya escribiste el discurso de postulación?

Bog was practicing a nominating speech.
Bog estaba practicando una charla de nominación.

His nominating speech went on for almost an hour, but the applause greeting it was not Particularly fulsome.
Su discurso se prolongó durante casi una hora, pero los aplausos que lo acogieron no fueron especialmente calurosos.

He won't come in until the end of the nominating speech and then of course all hell will break loose.
No llegará hasta el final del discurso de nominación, y entonces se armará un jaleo de mil demonios.

But what it boils down to is if I do a selling job... on the New York Committee... then I can give the nominating speech at the Convention.
Pero lo importante es que si hago una buena labor... en el comité de Nueva York... quizá sea candidato a la Convención.

“FDR’s nomination acceptance speech, 1936,” I say.
—Discurso de aceptación de nombramiento, de Roosevelt, 1936 —digo.

However, the nominative function of speech is also associated with far more complex processes.
Sin embargo, la función nominativa de la palabra está rela cionada con procesos mucho más complejos.

‘In his speech nominating Gorbachov as the new general secretary of the Soviet Communist Party.
Cuando nombró a Gorbachov Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética.

Former Cincinnati judge Joseph B. Foraker gave a speech nominating Sherman, but it drew little attention.
El ex juez de Cincinnati Joseph B. Foraker dio un discurso durante el nombramiento de Sherman, pero no atrajo mucha atención.

Or consider his statement, during his nomination acceptance speech in Cleveland, that, if elected, he would revise NATO’s policy of automatic support for threatened members of the Alliance.
O consideremos su declaración, durante el discurso de aceptación de la candidatura en Cleveland, de que revisará la política de apoyo automático de la OTAN ante amenazas a los miembros de esa alianza.

In particular, because it appears that Mitt Romney will take a harder stance with Vladimir Putin (at least judging by his nomination acceptance speech), some opposition-minded Russians hope for a Republican victory.
En particular, algunos rusos a favor de la oposición anhelan la victoria republicana. Esto se debe a que Mitt Romney adoptará, al parecer, una posición más dura ante Vladimir Putin (al menos juzgando por su discurso de aceptación al nombramiento).

ABSOLUTELY NO EDITORIALS RE NOMINATION ROOSEVELT UNTIL ACCEPTANCE SPEECH IS MADE AND EVALUATED.
QUE NO SE HAGA EN ABSOLUTO NINGÚN EDITORIAL SOBRE LA REELECCIÓN DE ROOSEVELT HASTA DESPUÉS DEL DISCURSO DE ACEPTACIÓN.

In accepting the nomination, he began his speech with "I'm John Kerry and I'm reporting for duty."
Al aceptar la nominación, comenzó su discurso con "Soy John Kerry y me estoy reportando para el deber".

Lieutenant Gastão Salsinha, the spokesman for the petitioners, was to maintain control of the microphone and loud speaker by vetting persons who were nominated to make speeches
El Teniente Gastão Salsinha, portavoz de los peticionarios, controlaría el micrófono y el altavoz investigando a quienes se había nombrado para pronunciar un discurso

Lieutenant Gastão Salsinha, the spokesman for the petitioners, was to maintain control of the microphone and loud speaker by vetting persons who were nominated to make speeches.
El Teniente Gastão Salsinha, portavoz de los peticionarios, controlaría el micrófono y el altavoz investigando a quienes se había nombrado para pronunciar un discurso.

Nouns made from other parts of speech are called nominalizations.
Los nombres creados a partir de otras categorías gramaticales se llaman nominalizaciones.

And once you got nominated, you never gave a speech or put up posters.
Además, una vez que te proponían, no dabas discursos ni colgabas pósteres.

She also gave a speech seconding Smith's nomination.
También dio un discurso secundando en la nominación de Smith.