non-discriminatory assistance oor Spaans
non-discriminatory assistance
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
asistencia no discriminatoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, developed countries and international organizations must continue to provide active and non-discriminatory assistance to support the establishment of such institutions.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?UN-2 UN-2
However, developed countries and international organizations must continue to provide active and non-discriminatory assistance to support the establishment of such institutions
Es tan fuerte que no lo soportoMultiUn MultiUn
Rights of migrant workers, mechanisms to monitor violations of migrant workers’ rights and non-discriminatory assistance to victims of the tsunami (para.
minutos en responder, SeñorUN-2 UN-2
Overcoming the mistrust and tension between the two communities would take time, and the Government welcomed all offers of non-discriminatory assistance from the international community.
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosUN-2 UN-2
The Government is increasingly obliged to assume full accountability for the provision of non-discriminatory assistance, allowing for the responsible hand-over and gradual disengagement of international agencies such as UNHCR.
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoUN-2 UN-2
I will confine myself to mentioning a number of the proposal’s key points, starting with free and non-discriminatory assistance to passengers with reduced mobility, which will guarantee that trains are accessible.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesEuroparl8 Europarl8
The Community humanitarian aid targets non discriminatory assistance, geared primarily towards help and protection for people in the third countries, primarily those in developing countries, victims of natural disasters, wars or armed conflicts.
Tú no eres estoEurLex-2 EurLex-2
The Community humanitarian aid targets non-discriminatory assistance, geared primarily towards help and protection for people in third countries, in particular the most vulnerable groups of people and primarily those in developing countries, victims of natural disasters as well as wars or armed conflicts.
Salió el solEurLex-2 EurLex-2
There had been no new violence in Rakhine State since 2012, and non-discriminatory human assistance had never been denied to its residents.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a quese refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEUN-2 UN-2
The application of laws in impartial and non-discriminatory fashion will assist in establishing confidence and reconciliation among the Bosnian communities
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadMultiUn MultiUn
The application of laws in impartial and non-discriminatory fashion will assist in establishing confidence and reconciliation among the Bosnian communities.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosUN-2 UN-2
To provide, on a non-discriminatory basis, humanitarian assistance to the people of Afghanistan and to the Afghan refugees in the neighbouring countries;
Debiste decírmeIo hace añosUN-2 UN-2
Other applicable rights include, inter alia, the right to receive humanitarian assistance; the rights of particularly vulnerable groups (as anticipated in draft article 6) to have their special protection and assistance needs taken into account; the right of communities to have a voice in the planning and execution of risk reduction, response and recovery initiatives; and the right of all persons displaced by disasters to non-discriminatory assistance in obtaining durable solutions to their displacement.
Hace mucho calor a mediodíaUN-2 UN-2
a) To provide, on a non-discriminatory basis, humanitarian assistance to the people of Afghanistan and to the Afghan refugees in the neighbouring countries
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadMultiUn MultiUn
Switzerland always championed a universal, integrated and non-discriminatory approach to victim assistance which was gender and age-sensitive.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasUN-2 UN-2
Indeed, from the outset, all the regional groups represented within the United Nations had participated actively in efforts to defuse the Haitian crisis, thereby demonstrating that mutual understanding and well-coordinated, non-discriminatory international assistance could contribute to the promotion of peace and security at both the regional and global levels.
Senti como un tartamudeoUN-2 UN-2
Indeed, from the outset, all the regional groups represented within the United Nations had participated actively in efforts to defuse the Haitian crisis, thereby demonstrating that mutual understanding and well-coordinated, non-discriminatory international assistance could contribute to the promotion of peace and security at both the regional and global levels
El marqués parece muy obsesionado con las relaciones sexuales de la genteMultiUn MultiUn
Unlike the Committee, I therefore believe that the author received legal assistance on a non-discriminatory basis.
Se suponía que ella regresaría por ti, más tardeUN-2 UN-2
Cartagena also allowed groundbreaking progress to be made towards a comprehensive and non-discriminatory approach to victim assistance and the inclusion of the gender dimension in mine action.
¡ Sos hombre muerto!UN-2 UN-2
Moving forward, UNDP would be ready to respond to targeted national demands for support to victims of landmines and other forms of violence in its areas of expertise, but would do so under broader and non-discriminatory victim assistance frameworks that are not associated with mine action, and are consequently not within the scope of the present evaluation.
Sin beneFiciosUN-2 UN-2
(a) Improve access to adequate infrastructure by returnees, remove all legal and practical barriers hampering their full access to social services, and ensure non-discriminatory allocation of return assistance;
Necesité toda la fuerza para dejar la casaUN-2 UN-2
The State also has an active duty to recognize the qualifications issued by schools and to make available various benefits for allocation on a non-discriminatory basis (financial assistance, teacher training, upkeep of buildings, awarding of subsidies and study grants
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasMultiUn MultiUn
The State also has an active duty to recognize the qualifications issued by schools and to make available various benefits for allocation on a non‐discriminatory basis (financial assistance, teacher training, upkeep of buildings, awarding of subsidies and study grants).
Espero que no te estés enfermandoUN-2 UN-2
Lastly, the plan of action played an essential role in promoting non-discriminatory, comprehensive and gender-sensitive assistance for victims of explosive remnants of war.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleUN-2 UN-2
506 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.