non-existence oor Spaans

non-existence

naamwoord

Alternative spelling of nonexistence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inexistencia

naamwoord vroulike

It is therefore more a question of lack of capacity than non-existent structures.
Por tanto, es más cuestión de falta de capacidad que de inexistencia de estructuras.

Soortgelyke frases

non-existent
ausente · faltante · inexistente · nulo · vacío

voorbeelde

I don't have time to go into my other non-existent relationships.
No tengo tiempo para discutir sobre mis demás relaciones inexistentes.

In the growing cities, sanitation was non-existent and clean water always in short supply.
En las ciudades en crecimiento el saneamiento era inexistente, y siempre había escasez en el suministro de agua limpia.

If the proposed model represents a new (non-existing) system, no historical data would be available.
Si el modelo propuesto representara un sistema nuevo (inexistente), no habría datos históricos disponibles.

But there are five cases where the evidence was either degraded or non-existent.
Pero hay cinco casos en los que las pruebas, Estaban degradadas o eran inexistentes.

Opening a Non-Existent File 6.1.1.
Apertura de un fichero inexistente • 6.1.1.

Freedom of movement outside enclaves is still non-existent
La libertad de circulación fuera de los enclaves sigue siendo inexistente

(7) What does the fact that the One is a non-existing entity mean for Others?
¿Qué significa para los Otros el hecho de que el Uno sea una entidad no-existente?

The programmes for health are poorly structured or non-existent, and the health budget is very low.
Los programas sanitarios son inexistentes o están mal estructurados debido a que el presupuesto asignado a sanidad es muy exiguo.

Disillusioned by their continued refusal to accept his denials, he would send them searching for non-existent clues.
Cansado de que se negasen en redondo a aceptar sus protestas, los enviaba a perseguir pistas inexistentes.

The rewards have been huge, whilst the endeavour, and the talent, have always been non-existent.
Lo que ha ganado ha sido ingente, mientras que el empeño y el talento han sido siempre inexistentes.

His control of his own shares is absolute; his control of the management is essentially non-existent.
Su control sobre sus propias acciones es absoluto; su control en la dirección, en cambio, es esencialmente inexistente.

We are pretending to believe that the non-existence of something can be proved.
Hacemos como que creemos que se puede probar la inexistencia de algo.

A Socialist society is a society where exploitation of man-by-man is non-existent.
Una sociedad socialista es aquélla donde no existe la explotación del hombre por el hombre.

Visibility was almost non-existent and he hadn’t realized they were so close to the island.
La visibilidad era prácticamente nula y él no había advertido que estaban muy cerca de la isla.

Privacy is non-existent, and her large suitcase gets in everyone’s way.
No tiene ninguna intimidad, y su inmensa maleta es un estorbo para todos.

The practice of forced labour was non-existent in Myanmar and was prohibited by tradition and law
Esta práctica no existe de hecho en Myanmar; es contraria a la tradición y la ley la prohíbe

It was an environment in which he didn’t merely feel out of place, but totally non-existent.
Era un ambiente en el que no solo se sentía fuera de lugar: ni siquiera existía.

Our Fashion Week is kinda non-existent, obvi.
Nuestra Semana de la Moda es un poco inexistente, obviamente.

Internal and external factors making for war are non-existent.
No existen factores exógenos ni endógenos de guerra.

There would be no presents under our non-existent tree from a magical jolly fat man.
Bajo nuestro árbol inexistente no habría regalos procedentes de un tipo gordo, alegre y mágico.

Low or non existent access of women to resources or to controlling resources
Acceso escaso o inexistente de la mujer a los recursos o al control de ellos

Policy consistency between most Member States is low or non-existent.
La coherencia política entre la mayoría de los Estados miembros es escasa o nula.

Censorship is almost non-existent in the West.
La censura prácticamente no existe en Occidente.

Infrastructure is non-existent, and areas that used to produce surplus food are no longer producing.
No existe infraestructura y zonas que solían producir excedentes alimentarios ya no están produciendo.

Ironic that her daughter’s sex life is practically non-existent.’
Tiene gracia que la vida sexual de su hija sea casi inexistente.