non-quota purposes oor Spaans
non-quota purposes
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
no imputable a los cupos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
THE COUNCIL MAY , AT THE REQUEST OF AN EXPORTING MEMBER , DECIDE THAT EXPORTS OF COFFEE MADE BY THAT MEMBER FOR HUMANITARIAN OR OTHER NON-COMMERCIAL PURPOSES SHALL NOT BE CHARGED TO ITS QUOTA .
¿ Dónde están tus padres?EurLex-2 EurLex-2
(a) establishes different import arrangements for traditional bananas, non-traditional bananas and bananas in excess of the quota set for that purpose and thus imposes quantitative restrictions;
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaEurLex-2 EurLex-2
FOR THE PURPOSE OF THIS AGREEMENT , THE WORLD COFFEE MARKET SHALL BE DIVIDED INTO MEMBER QUOTA AND NON-MEMBER NON-QUOTA MARKETS .
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!EurLex-2 EurLex-2
(11) For the purposes of quota allocation, a time limit must be set for the submission of licence applications by traditional and non-traditional importers.
Era un buen cuarteto, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
(15) For the purposes of quota allocation, a time limit must be set for the submission of licence applications by traditional and non-traditional importers.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaEurLex-2 EurLex-2
Special quotas were reserved for non-European Union (EU) foreigners from States with which Italy had concluded agreements aimed at regulating entry flows for work purposes.
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresUN-2 UN-2
It is striking that, for purposes of quota Estonia and Latvia in the election to the European Parliament the population of these countries is calculated taking non-citizens into account.
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élmid.ru mid.ru
The reference quantity for each traditional operator A/B who submits a written application no later than # May # shall be established on the basis of the average of primary imports of third-country bananas and/or non-traditional ACP bananas during #, # and # taken into account for # for the purposes of administering the tariff quota for imports of third-country bananas and non-traditional ACP bananas, in accordance with the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # applicable in # to the category of operators referred to in paragraph #(a) of that Article
Que le hayan soltado no demuestra nadaeurlex eurlex
19 The Italian Government maintains in that regard, first, that the non-application of the milk quota scheme does not in any event constitute a relevant factor for the purposes of charging to the EAGGF expenditure incurred in the buying-up of individual reference quantities.
Tengo a Stu en la líneaEurLex-2 EurLex-2
The reference quantity for each traditional operator A/B who submits a written application no later than 11 May 2001 shall be established on the basis of the average of primary imports of third-country bananas and/or non-traditional ACP bananas during 1994, 1995 and 1996 taken into account for 1998 for the purposes of administering the tariff quota for imports of third-country bananas and non-traditional ACP bananas, in accordance with the provisions of Article 19(2) of Regulation (EEC) No 404/93 applicable in 1998 to the category of operators referred to in paragraph 1(a) of that Article.
Muy bien, vamosEurLex-2 EurLex-2
The reference quantity for each traditional operator A/B who submits a written application no later than 11 May 2001 shall be established on the basis of the average of primary imports of third-country bananas and/or non-traditional ACP bananas during 1994, 1995 and 1996 taken into account for 1998 for the purposes of administering the tariff quota for imports of third-country bananas and non-traditional ACP bananas, in accordance with the provisions of Article 19(2) of Regulation (EEC) No 404/93 applicable in 1998 to the category of operators referred to in paragraph 1(a) of that Article.
Número: dos por ladoEurLex-2 EurLex-2
1. By inserting before the second sentence thereof, the following: "However, for the purposes of Article 248 of Regulation (EEC) No 2454/93, each tariff quota shall be considered to be non-critical within the meaning of Article 308c of that Regulation until 75 % of the initial volume of that tariff quota has been used."
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!EurLex-2 EurLex-2
Ahlers GmbH & Co. ("Ospig") and the Hauptzollamt (Principal Customs Office) Bremen-Freihafen ("the Hauptzollamt") arising from the latter' s decision to include in the value of goods for customs purposes the costs incurred in the acquisition of export quotas from third parties ("third-party quotas") in a non-member country with which the Community has concluded an export restraint agreement.
No me viene nada esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Even in a system of global financial certificates, such as the non-quota measures system, the Community cannot evade its obligation to satisfy itself that expenditure is justified, and the annual progress reports should constitute one of the essential supporting documents for this purpose.
Por favor, entra al aguaelitreca-2022 elitreca-2022
Even in a system of global financial certificates, such as the non-quota measures system, the Community cannot evade its obligation to satisfy itself that expenditure is justified, and the annual progress reports should constitute one of the essential supporting documents for this purpose.
¿ Quién fue su primera novia?EurLex-2 EurLex-2
(a) the principle of non-discrimination, in so far as companies deriving their rights from Article 1(1) of that regulation can merge and cumulate their past trading performance for the purpose of obtaining quota, whereas companies deriving their rights from Article 1(2) cannot; and/or
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrEurLex-2 EurLex-2
According to Article 1 of Regulation No 2029/82, import licences are issued subject to the submission of "a" ( that is to say a "general" or at any rate non-specific ) certificate for export, from which it may be inferred that the decisive factor for the purposes of monitoring the quota is the information relating to the quantity of goods imported rather than the vessel on which they were shipped or the place in which they were unloaded .
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoEurLex-2 EurLex-2
2). The purpose of the new article was to enable a quota to be allocated to milk producers who had entered into a non-marketing or conversion undertaking under Council Regulation No 1078/77 of 17 May 1977 (Official Journal 1977 L 131, p. 1), and who, because they had not engaged in milk production during the relevant year, were not eligible for a quota on a normal basis.
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosEurLex-2 EurLex-2
39 By its first plea in law, the Netherlands Government claims that, as regards the import into the Community of sugar with EC/OCT cumulation of origin, the Commission made a manifestly incorrect assessment of the facts, before concluding that it was necessary to adopt safeguard measures, and misused its powers, on the ground that the obvious purpose of the measures in question was to protect the European sugar producers against any possible competition from non-quota imports from the OCTs.
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "EurLex-2 EurLex-2
Whereas the detailed description of goods complicates the import procedure; whereas the import procedure could be considerably simplified if the exporting country gave an assurance that the product exported met the description of the goods in question; whereas, therefore, a product should not qualify for the specific levy unless it is accompanied by a certificate issued in a prescribed form on the responsibility of the exporting country and providing the said assurance; whereas this system of certificates is also used by non-member countries to monitor compliance with tariff quotas; whereas, consequently, no Community system need be introduced for this purpose;
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresEurLex-2 EurLex-2
However, for the purposes of Article 248 of Regulation (EEC) No 2454/93, each tariff quota or part thereof (as the case may be) shall be considered to be non-critical within the meaning of Article 308c of that Regulation until 75 % of the initial volume of that tariff quota or part thereof (as the case may be) has been used.
Ya no quiero practicar la medicinaEurLex-2 EurLex-2
Whereas some of the applications from the producers of ODS in the Community have been made for specific contingency purposes of possible breakdown of production, technical failure and non-availability of the substances in the Community; whereas requests by a producer to import under a contingency quota can only be considered following interruption to normal supply and non-availability of the substances within the Community;
Estás resentidoEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.