nonacceptance oor Spaans

nonacceptance

naamwoord

A neglect or refusal to accept.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

falta de aceptación

vroulike

no aceptación

vroulike

rechazo

noun verb manlike

voorbeelde

The figure shows that the nonacceptance limits are a prescribed distance from the specifications.
La figura muestra que los límites de no aceptación están a una distancia establecida de las especificaciones.

Finally, I would like to express my hope that Parliament will try and understand the reasoning behind the nonacceptance of the amendments that I have just discussed with you.
Por último, tengo la esperanza de que el Parlamento intente comprender y entienda al final las razones que acabo de considerar con ustedes por las que no se aceptan algunas enmiendas.

It is assumed that any nonaccepted lots have been rectified or sorted and returned with 100% good product.
Se supone que los lotes no aceptados ya se rectificaron o clasificaron y se regresaron como producto 100% bueno.

A rhetorical question that communicates nonacceptance while implying that she is trying to understand is even worse.
Una pregunta ociosa que comunica no aceptación al tiempo que insinúa que ella intenta comprender es peor aún.

Judgment and nonacceptance feed the ego’s hunger for more problems and more striving.
El enjuiciamiento y la no aceptación alimenta el hambre que tiene el ego de problemas y luchas.

The pain that you create now is always some form of nonacceptance, some form of unconscious resistance to what is.
El dolor que produces en el ahora siempre surge de una falta de aceptación, de una resistencia inconsciente a lo que es.

Then M changes its state to the nonaccepting state sN and halts.
Luego, M cambia su estado al estado sN de no aceptación y se detiene.

For example, accepting states might produce an output of 1 and nonaccepting states an output of 0.
Por ejemplo, los estados aceptables podrían producir una salida de 1 y los no-aceptables una salida de 0.

The ocean’s acceptance of its waves is beyond the conceptual opposites of acceptance and nonacceptance.
La aceptación de todas sus olas está más allá de los opuestos conceptuales de aceptación y no aceptación.

The formula assumes that inspection continues even after the nonacceptance number is reached.
En la fórmula se supone que la inspección continúa, aun después de llegar al número de no aceptación.

Knowing that, I accept Death as part of the wheel, and I accept your nonacceptance as another part.
Sabiendo eso,acepto a la Muerte como parte de la rueda, y acepto tu rechazo a ella como otra parte.

Benita Ferrero-Waldner expressed regret in this connection and gave an assurance of the invariability of the European Union's principled line on the nonacceptance of any manifestations of the heroization of nazism.
Benita Ferrero-Waldner dio lástima a este respecto y aseguró la inmutabilidad del rumbo de principio de la Unión Europea hacia el rechazo de toda manifestación de la heroización del nazismo.

But another part of the fossil’s nonacceptance was due to the way that Dart “did” science.
Sin embargo, la falta de aceptación del fósil también se debía a la forma en la que Dart “hacía” ciencia.

We presume that it is in the interest of the European organizations, above all the EU, as well as of Latvia and Estonia themselves as soon as possible to remove the moments in legislation and application-of-law practice that cause both criticism outside and nonacceptance within the country.
Partimos de que las organizaciones europeas, sobre todo la UE, como también las propias Letonia y Estonia, están interesadas en eliminar cuanto antes los problemas en la legislación y en la práctica de aplicación del Derecho que suscitan la crítica externa y el rechazo dentro del país.

The programmes "[illegible]", "[illegible]", "[illegible]", "[illegible]", Gender and us", "Dialogue", and "Kazakh Radio 'Point of View'" are making a big contribution to promoting the nonacceptability of all forms of discrimination against women.
Los programas "El género y nosotros", "Diálogo" y "Punto de vista de Radio Kazaka" están contribuyendo de manera considerable a promover el concepto de la inadmisibilidad de todas las formas de discriminación contra la mujer.

String doesn't distinguish them, because they are both nonaccepting states.
La cadena ε no los distingue, porque ambos son estados de no aceptación.

It is assumed that nonaccepted lots will receive 100% inspection and the nonconforming units discarded.
Se supone que los lotes no aceptados recibirán el 100% de inspección, y que se desecharán las unidades no conformes.

Make the former accepting states of M be nonaccepting.
Hacemos también que los anteriores estados de aceptación de M dejen de serlo.

By shifting from nonacceptance and judgment to acceptance, you actually become part of the solution.
Cambiar de la no aceptación y el enjuiciamiento a la aceptación, se convertirá en parte de la solución.

Start with an initial partition II with two groups, F and S - F, the accepting and nonaccepting states of D. 2.
Empezar con una partición inicial Π con dos grupos, F y S – F, los estados de aceptación y de no aceptación de D. 2.

"Apparently much so-called ""morality"" is largely an epiphenomenon of nonacceptance or dissatisfaction."
En apariencia, mucha de la así llamada moralidad es principalmente un epifenómeno de no tolerancia o de insatisfacción.

However, both methods should reach the same conclusion about the acceptability or nonacceptability of projects.
Sin embargo, ambos métodos deben llegar a la misma conclusión sobre la aceptabilidad o inaceptabilidad de los proyectos.

That is precisely what you do when you are in a state of nonacceptance.
Eso es precisamente lo que usted hace cuando está en un estado de no aceptación.

Thus, for code B-8, the nonacceptance number r is 8.
Así, para la clave B-8, el número r de no aceptación es 8.

Surely accepting state B is distinguishable from nonaccepting states A and C .
El estado de aceptación B es distinguible de los estados de no aceptación A y C.