nook oor Spaans

nook

/nʊk/ naamwoord

A small corner formed by two walls; an alcove or recess or ancone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rincón

naamwoord manlike

hidden or secluded spot

We are not gonna have a nook right now.
No vamos a tener un rincón en estos momentos.

recoveco

naamwoord manlike

You're salty enough for me, getting me in these nooks.
Para salado ya te tengo a ti, metiéndome en estos recovecos.

nicho

naamwoord manlike

calleja · el recoveco · el rincón · escondrijo · recovecos · caleta · ensenada · ángulo

Soortgelyke frases

breakfast nook
barra de desayuno · desayunador

nook and cranny
escondrijos · rincón y grieta

every nook and corner
el último rincón

nooks and crannies
escondrijos · rincón y grieta · todos los rincones

every nook and cranny
el último rincón

nooks and crannies
escondrijos · rincón y grieta · todos los rincones

voorbeelde

Due to the large number of pre-orders, the initial launch of the product involved multiple shipment dates depending on when customers ordered the Nook.
Debido al gran número de pre-pedidos, el lanzamiento inicial del producto involucró múltiples fechas de envío dependiendo de cuando los clientes ordenaron el Nook.

Every nook and cranny.
Cada rincón y grieta.

He sat in a nook in the bark, like it was an armchair, and pointed to a smaller limb next to it.
Se sentó en un nudo de la corteza, como si fuera un sillón, e indicó hacia una rama más pequeña a su lado.

A nook between the Dobunni, the Cornovii, and the Corieltauvi.’
En un rincón entre los Dobunni, los Cornovii y los Corieltauvi.

I remembered when I found out about my dad and how we just stared at each other from head to toe taking in every nook and cranny."
Recordé como me sentí cuando conocí a mi papá y cómo nos quedamos mirando el uno al otro desde la cabeza hasta los pies pasando por todos los rincones».

In this retired nook the stranger soon joined Billy Budd.
En este retirado escondrijo, el desconocido pronto se reunió con Billy Budd.

But even though I’m wrapped up in my favorite little nook, I get little sleep.
Pero a pesar de que estoy en mi rincón favorito del mundo, duermo muy poco.

All floors and rooms are interconnected via 3 spiral staircases leading through the house, making it feel cosy and full of various nooks and niches, while still leaving it open and spacious.
Todas las plantas y habitaciones están interconectadas mediante 3 escaleras de espiral que le llevan por el edificio, convirtiéndolo en un lugar acogedor y lleno de recovecos y huecos y a su vez conservando la sensación de lugar abierto y espacioso.

She and the guard crouched together in a nook where they could not be seen from the entrance.
El guarda y ella permanecieron agachados en un hueco, para no ser vistos desde la entrada.

Urban explorers liked to climb into the secret and abandoned nooks and crannies of the city.
A los exploradores urbanos les gustaba meterse por todos los recovecos y ranuras secretas y abandonadas de la ciudad.

Your dad and I knew every nook and cranny in this place.
Tu padre y yo conocíamos todos los rincones y recovecos de este lugar.

Talent, as I had said earlier to Jesse, does indeed take hold in strange and sometimes undeserving nooks.
El talento, como había dicho antes a Jesse, ciertamente se apodera de personas extrañas y a veces indignas.

The space that had been her office was now a cheerful nook for my youngest son.
El espacio donde ella había tenido su despacho se convirtió en un alegre rincón para mi hijo menor.

In fact, they sat across from one another at the small breakfast table situated in the nook off the kitchen.
De hecho, se sentaron uno frente al otro, en la pequeña mesa situada en un rincón de la cocina.

In the breakfast nook were an old oak table and four paint-splattered folding chairs.
En el rincón destinado a comedor diario había una mesa antigua de roble y cuatro sillas plegables salpicadas de pintura.

I climbed the table in the breakfast nook to check the ceiling, but my weight made the table legs sink into the floor.
Me subí a la mesa del desayuno, para comprobar el estado del techo, pero con mi peso las patas de la mesa se hundieron.

I want to remind all representatives about the visibility of their mothers, who were in every nook — even in the cupboard, when they were eyeing the sugar bowl.
Quiero recordarles a todos los representantes la visibilidad de sus madres, que estaban en todos los rincones, incluso en las alacenas cuando ellos buscaban el azucarero.

And this little nook is not in camera range.
Y este pequeño rincón no está al alcance de la cámara.

Candles glowed in every nook, and the air was heavy with the scent of warm cinnamon bread.
Los rincones estaban iluminados por velas y en el aire había un fuerte aroma a pan de canela caliente.

All the hills and hollows and nooks—it felt comforting.
Todas las colinas y agujeros y recovecos... resultaba confortador.

She snuggled closer to me, resting her head in the nook between my shoulder and neck.
—Se ha acurrucado junto a mí, descansando la cabeza en el recoveco formado entre mi hombro y mi cuello.

Tita recognized the keys for all the doors and nooks and crannies.
Tita conocía las llaves de todas las puertas y escondrijos.

It still has a lot of prohibition nooks and crannies.
Hay muchos recovecos de la época de la ley seca.

He never touched his food that day; he stayed closed up in his nook behind the green curtain.
Ese día, él no tocó la comida y permaneció encerrado en su rincón, detrás de la cortina verde.

Nooks and crannies... I especially remember the nooks and crannies, or one of them at least.
Rincones y recovecos... Recuerdo especialmente los rincones y recovecos, o al menos uno de ellos.