nose of the saddle oor Spaans

nose of the saddle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pico del sillín

punta de sillín

voorbeelde

During the vaginal examination, palpation of the saddle of the nose and the gums should be attempted.
Durante la exploración vaginal se debe intentar la palpación del puente nasal y de las encías.

As if in a dream Carriscant found himself climbing into the rear saddle in the nose of the Aero-mobile.
Como en un sueño, Carriscant se encontró subiéndose al sillín trasero en el morro del aeromóvil.

Twenty-two freckles is the minimum: eight over each cheekbone and six on the saddle of the pert nose.
Veintidós pecas es el mínimo: ocho en cada pómulo y seis en el caballete de la naricilla.

The frontal bone is prominent, and the bridge of the nose is depressed and saddle-shaped.
El hueso frontal es prominente y el puente nasal está deprimido y tiene forma de silla de montar.

Saddle nose due to over-resection of the dorsal wall of the septal cartilage.
Nariz Saddle: Debido a la sobre la resección de la pared dorsal del cartílago septal.

"""To the left, on that little saddle, immediately to the left of the bit that looks like a nose."""
—A la izquierda, en aquel pequeño puerto, ¡inmediatamente a la izquierda de esa especie de nariz!

Some are also equipped with rim or disc brakes, having the lever mounted under the nose of the saddle.
Algunos incluso están equipados con frenos de rueda montados bajo el sillín para facilitar las bajadas, pero no para desacelerar o parar.

Autosomal recessive syndrome occurring principally in females, characterized by the presence of reticulated, atrophic, hyperpigmented, telangiectatic cutaneous plaques, often accompanied by saddle nose, congenital bone defects, disturbances in the growth of hair, nails, and teeth, and hypogonadism. Juvenile cataracts develop in about half of patients.
Síndrome autosómico recesivo que se presenta principalmente en mujeres y se caracteriza por la presencia de placas cutáneas reticuladas, atróficas, hiperpigmentadas y telangiectásicas localizadas principalmente en la cara y luego, se extienden a extremidades y nalgas, acompañadas a veces por cataratas juveniles, nariz en silla de montar, defectos óseos congénitos, alteraciones en el crecimiento del pelo, uñas y dientes, e hipogonadismo.

Often a quick win is to tilt the nose of the saddle down slightly so it’s positioned at a less intrusive angle.
A veces se consigue una rápida mejora bajando ligeramente la punta del sillín, de tal modo que esté en un ángulo menos intrusivo.

Tabitha took the parchment and held it close to her nose, which was saddled with a pair of iron-bound spectacles.
Tabitha tomó el pergamino y lo acercó a su nariz, sobre la que cabalgaban unos lentes con montura de acero.

The nose of the saddle (Beak): The characteristic "beak" shape has been designed to provide a flat base for efforts when sitting, for example when facing long uphill climbs and as help in descents, offering greater bike control using the thighs.
La peculiar forma de "pico" ha sido diseñada para proporcionar una base plana para aliviar el esfuerzo al ir sentado sobre el sillín, por ejemplo al enfrentarte a un largo ascenso cuesta arriba y como ayuda en descensos, ya que favorece un mayor control al utilizar los muslos.

A loss of height in the bridge of the nose (saddling) caused by weakened cartilage
Una pérdida de altura en el puente de la nariz (silla de montar) que se origina a partir del cartílago debilitado

In cases of long-term, severe perforation, the bridge of the nose can develop a saddle-shaped deformity.
En los casos de perforación grave y a largo plazo, se podría hacer una deformidad con forma de silla de montar en el puente de la nariz.

Collapse of the bridge of the nose, causing it to sag (saddle nose deformity)
Destrucción del puente de la nariz, que se hunde

While traditional heat mapping identified pressure on the nose and rear of the saddle, non-traditional testing with anatomical markers showed that, for some women, soft tissue was actually swelling through the cutout.
Si bien el mapeo de calor tradicional identificaba presión en la nariz y parte trasera del asiento, las pruebas no tradicionales con marcadores anatómicos mostraban que, para algunas mujeres, el tejido blando se inflama a raíz del corte.

While traditional heat mapping identified pressure on the nose and rear of the saddle, non-traditional testing with anatomical markers showed that, for some women, soft tissue was actually swelling through the cutout.
Si bien el mapeo de calor tradicional identificó la presión en la nariz y en la parte posterior del sillín, las pruebas no tradicionales con marcadores anatómicos mostraron que, para algunas mujeres, el tejido blando en realidad estaba hinchándose a través del corte transversal del sillín.

While traditional heat mapping identified pressure on the nose and rear of the saddle, non-traditional testing with anatomical markers showed that, for some women, soft tissue was actually swelling through the cutout.
Si bien el mapeo de calor tradicional identificó la presión en la nariz y en la parte posterior del asiento, las pruebas no tradicionales con marcadores anatómicos mostraron que, para algunas mujeres, el tejido blando en realidad estaba hinchándose a través del corte transversal del asiento.

Tapered shape of the nose reduces rubbing between the inside thigh and the side of the saddle
Nariz de forma cónica que reduce el roce entre el interior del muslo y el lateral del sillín

Features Comfort of the nose-less saddle is derived from specifically developed foam density and the front indentation
La comodidad del sillín sin morro viene proporcionada por la densidad de la espuma desarrollada específicamente y por la hendidura frontal

A hole in the nasal septum (septal perforation)or causing the bridge of the nose to collapse (saddle nose deformity).
Esto puede crear un agujero (perforación) en el tabique o hacer que el puente de la nariz colapse (deformidad nasal en silla de montar).

The dead cartilage may disintegrate, causing the bridge of the nose to sag in the middle (called saddle nose deformity).
El cartílago muerto puede desintegrarse, haciendo que el puente de la nariz se hunda en la zona central (deformidad en silla de montar).

This can create a hole (perforation) in the septum or cause the bridge of the nose to collapse (saddle nose deformity).
Esto puede crear un agujero (perforación) en el tabique o hacer que el puente de la nariz colapse (deformidad nasal en silla de montar).

The RoyalgelTM padding inside Rok saddles and its peculiar larger shape - without the typical "nose" of traditional saddles - makes it perfect for a comfortable, relaxing ride amid overwhelming beauty.
La presencia de RoyalgelTM en el interior del sillín Rok y su forma ancha especial, sin la "nariz" típica de los sillines comunes, hacen del Rock un compañero ideal para un viaje cómodo y relajado a través de tanta belleza.

If the nose of your saddle is pointing too far up or down, then you may experience discomfort in certain undesirable areas.
Si la punta del sillín apunta demasiado arriba o abajo, podrías experimentar incomodidad en ciertas áreas indeseables.

Or, the area may collapse, leading to a deformity of the outer nose called a saddle nose deformity.
O la zona puede colapsar, provocando una deformidad del exterior de la nariz llamada deformidad de nariz en silla de montar.