nose-in-the-air oor Spaans

nose-in-the-air

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

copetudo

infatuado

werkwoord

voorbeelde

Nose in the air, Caro said, “What about Miss Trice?
Con la barbilla en el aire, Caro preguntó: —¿Y qué hay de la señorita Trice?

She kept her nose in the air, very obviously not looking in my direction.
Mantuvo la nariz en el aire, pero obviamente no veía en mi dirección.

And we aren’t nose-in-the-air kind of people.
Y no somos personas estiradas.

‘I believe that is his name, madam,’ said Gargery, his nose in the air.
—Sí, creo que ese es su nombre, señora —dijo Gargery, con la nariz levantada—.

The dog put his nose in the air, and to my amazement shot off into the jungle.
El perro levantó el hocico y, para mi sorpresa, salió corriendo hacia la jungla.

A nose-in-the-air hothouse flower reeking with self-importance and affected manners.
Una engreída flor de invernadero que apestaba a altanería y a modales afectados.

They went their separate ways without exchanging another word, noses in the air.
Se separaron sin intercambiar ni una sola palabra más, con las narices en alto.

' Elsie heard the danger-note in Carlotta's high voice, and put her nose in the air
Elsa captó el tono peligroso de la voz de Carlota y arrugó su nariz.

Dali stuck her nose in the air and opened the door.
Dali levantó la nariz en el aire y abrió la puerta.

Lyon returns, lift your nose in the air and stalk off in the opposite direction,” Charlotte whispered.
Lyon regresa, levanta la nariz y aléjate con aire ofendido en dirección contraria —susurró Charlotte—.

Aristo departed, nose in the air, surrounded by his usual aura of polite disapproval.
Aristo se alejó con la nariz alzada, rodeado por su habitual aire de educada desaprobación.

Linda tells her it’s a tea bag and Mam puts her nose in the air.
Linda le dice que es una bolsita de té y mamá levanta la nariz al aire con desprecio.

You‘re a duke and duchess, after all.‖ She stuck her nose in the air with aristocratic hauteur.
Al fin y al cabo, sois duques. — Levantó la nariz con altivez—.

Feeling like an idiot, she put her nose in the air and sniffed.
Sintiéndose como una idiota, levantó la nariz para oler.

“Maybe it’s the way you walk around with your nose in the air.”
-Tal vez de la manera en que andas con la nariz levantada.

Sometimes the boys laughed at him when he wasn’t around—so snooty, nose in the air.
A veces los chicos se burlaban de él cuando no estaba: tan altanero, nariz alzada.

Trelawny went, with her nose in the air, and Colonel Wyvern addressed himself to Bulstrode.
Salió Trelawny con la cara muy alta, y el coronel Wyvern se dirigió a Bulstrode.

The world is alive, the grass is growing, people are laughing, Abel puts his nose in the air.
La vida vive en el mundo, la hierba crece, las personas ríen, Abel levanta la cara.

She turned and pranced away toward Meyette's office, prim little nose in the air.
Se volvió y caminó en dirección a la oficina de Meyette, elevando en el aire la naricita respingona.

She tilts her nose in the air, a sure sign she’s lying.
—Inclina la nariz en el aire, una clara señal de que miente—.

But I just stood firm with my nose in the air.
Pero yo siempre me mantenía firme con mi nariz chata.

The dog whined and raised his nose in the air.
El perro gimió y levantó la nariz en el aire.

Each stuck their little china noses in the air while staring in my direction.
Cada una de sus engreídas pequeñas narices de porcelana en el aire mientras miraban en mi dirección.

She turned her head away from him, nose in the air, looking a bit like a drowned princess.
-Ella giró su cabeza lejos de él, elevando la nariz, pareciéndose un poco a una princesa ahogada.

Being around you, especially every time you put your pert nose in the air, has been torture.
Estar a tu lado, sobre todo cada vez que levantabas tu linda naricilla al aire, ha sido una tortura.