nosedive oor Spaans

nosedive

werkwoord, naamwoord

A headfirst fall or jump.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desplome

noun verb manlike

A rapid fall in price or value

Once news of the explosion broke, their stocks took a nosedive.
Cuando se supo la noticia de la explosión sus acciones se desplomaron.

desplomarse

werkwoord

To perform a rapid fall in price or value

sumergirse

werkwoord

To dive down in a steep angle

salto · bajar en picada · bajar en picado · caer en picada · caída en picado · descender en picado · picado · vuelo en picado · descenso en picado · bajada en picado · caer en picado

Soortgelyke frases

to nosedive
caer en picada · caer en picado

to take a nosedive
caer en picado

voorbeelde

Foreign direct investment in the US took a nosedive in 2017, dropping 36%.
La inversión extranjera directa en los Estados Unidos cayó en picada en 2017, un 36%.

Nosedive, wow!
Picada, ¡ guau!

But like most first timers, the experience takes a steep nosedive at first.
Pero, como muchas primeras veces, la experiencia da un paso en picada.

Professor Clark disappears, and your grades take a nosedive.
El profesor Clark desaparece y tus calificaciones caen en picada.

Then, just seconds before it was about to smash on some rocks, he pulled it out of its nosedive.
Luego, solo unos segundos antes de que estuviera a punto de chocar con unas rocas, lo sacó de la caída en picado.

Commercial rents took a nosedive after 9-11.
Los alquileres comerciales se habían ido a pique después del 11 de septiembre.

Pretty soon no one much cared if you showed your tush in public and Larry's business took a nosedive.""
A nadie le importa que enseñes el culo en público, y el negocio de Larry se hundió en picado.

And then your focus nosedives into the red
Y luego, tu concentración se fue en picada, a lo rojo

But these prices can nosedive, too, when the fad wears off or a recession appears.
Pero estos precios también pueden desplomarse cuando desaparece la moda o surge una recesión.

The stock exchange panicked, replicating the nosedive of the Kerensky government and its backers.
La Bolsa fue presa del pánico, a imitación de la caída en picado del Gobierno de Kérenski y de quienes lo apoyaban.

Perhaps she’s been thinking about the photographer...my mood takes a nosedive.
Quizá ha estado pensando en el fotógrafo... Mi ánimo se hunde a plomo.

And if things look bad for Western Europe, they’re worse for the EU’s formerly communist newcomers, whose demographic trends imply that average potential growth will nosedive from today’s healthy 4.3% per year to just 0.9% after 2030.
Y si las cosas se ven mal para Europa occidental, son aún peores para los ex países comunistas recién llegados a la UE, cuyas tendencias demográficas implican que el crecimiento potencial promedio se zambullirá de un saludable 4,3% anual de hoy a apenas 0,9% después de 2030.

Zane’s expectations for the immediate future did a nosedive.
Las expectativas de Zane para el futuro inmediato cayeron en picado.

KikugorM's No. 1 troupe would instantly take a nosedive.
Por ejemplo, si yo tuviera algún problema insoluble, el grupo No 1 se caería en picada.

At 1:08 p.m., the Dow Jones, victim of the first flash crash in 2010, went into nosedive.
A las 13.08, el Dow Jones, víctima del primer flash crash de 2010, cayó en picado.

At that point, her five-year survival rate took a nosedive.
En ese momento, su esperanza de vida de cinco años se precipitó al vacío.

Gartner has adjusted its initial predictions of a 3.8% decline in the global IT market in 2009, saying we are more likely to see a 6% dip, with hardware taking a nosedive (-16%) and software inching up 1.6%.
Gartner ha reconsiderado sus previsiones iniciales de un retroceso del -3,8% del mercado mundial de las TI en 2009 y estima más acertado esperar un decrecimiento de un -6%, con un espectacular batacazo del hardware (-16%) y un crecimiento del 1,6% para el software.

With the rules on the commercial use of light commercial vehicles differing from one Member State to the next, there is a danger that unfair competition will arise as a result of social dumping, and that standards will nosedive as regards training, working time, safety and undeclared work.
En efecto, si la reglamentación sobre la utilización profesional de los VIL difiere según los Estados miembros, se corre el riesgo de que se instaure una competencia desleal basada en el dumping social, así como de introducir normas a la baja en materia de formación, tiempo de trabajo, seguridad o trabajo no declarado.

There’s someone who’d stand to gain if the Institute’s reputation took a nosedive.”
Supongo que tiene que existir gente a la que le favorezca que la reputación del Instituto se vea empañada.

On December 7, 1987, PSA Flight 1771, a BAe 146, bound for San Francisco International Airport from Los Angeles International Airport, was airborne above the central coast of California when it suddenly entered a high-speed nosedive and crashed on a cattle ranch near the small coastal town of Cayucos in San Luis Obispo County.
El 7 de diciembre de 1987, el vuelo 1771 de Pacific Southwest Airlines, un BAe 146, con destino a el Aeropuerto Internacional de San Francisco desde el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, estaba volando encima de la costa central de California cuando de repente entró en un picado a alta velocidad y se estrelló en un rancho cerca de la pequeña ciudad costera de Cayucos en Condado de San Luis Obispo .

Nosedive's got a point.
El empicado tiene razón.

There's no question our efficiency takes a nosedive when Oppenheimer is off campus.
No hay duda de que nuestra eficiencia cae en picado cuando Oppenheimer está fuera del campus.

You picked the exact number to make my stock take a nosedive and we both know who benefits from that.
Escogiste el número exacto para hacer que mis acciones cayeran en picada y ambos sabemos quién es el beneficiado en esto.

No need to advertise that they were being chased when they did a nosedive into the seafloor.”
No será necesario publicitar que les estaban persiguiendo cuando cayeron en picado contra el lecho marino.

To the Chinese, their fur is a residual product with economic value; this ban will have the effect that the economic value of the fur will take a significant nosedive.
Para los chinos, su piel es un producto residual con valor económico; esta prohibición tendrá como efecto que el valor económico de la piel sufrirá un desplome significativo.