nosey oor Spaans

nosey

adjektief

Alternative spelling of nosy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

curioso

adjektief manlike

Okay, just don't get fired for being nosey.
Pero no hagas que te despidan por andar de curiosa.

cotilla

adjektief masculine, feminine

But you wouldn't do that, because this community is too all - fired nosey.
Pero no lo haríais, porque esta comunidad es demasiado cotilla.

entremetido

adjektief

Nosey pokes' il peek thru their shutters
Los entremetidos se asomarán por las persianas

entrometido · impertinente · metiche · metido · fisgón

Soortgelyke frases

to be nosey
ser curioso

nosey parker
metiche · metomentodo

voorbeelde

Nosey said nothing, but Robin could practically hear the steam coming out of her ears.
Metomentodo se calló, pero Robin prácticamente podía oír el vapor saliendo de sus orejas.

What a nosey man!
¡ Qué entrometido!

You were kind enough to sack a nosey journalist in return for a promise of more ad money
Tú me prometiste en despedirte de un periodista fisgón en cambio por bajarte el alquiler

Your dog is dead... and it' s because you got nosey
Tu perro está muerto... porque metiste tus narices

Nosey little brat, that one.
Vaya mocoso malcriado que es.

Great, the talking soul wants to be nosey now.
Genial, ahora el alma parlante quiere ser entrometida.

He had assumed the intruder was the nosey woman in the lingerie.
Había supuesto que el intruso era la mujer fisgona en camisón.

What about that nosey doorman that jacked us when we served the search warrant?
¿El portero fisgón que nos obstaculizó cuando fuimos con orden de registro?

Or maybe she got a call from one of those nosey sales people that always asks, ‘Is your mother home?’”
O quizá recibió una l amada de uno de esos vendedores entrometidos que siempre preguntan « ¿Está tu madre en casa?»

A nosey-parker might come.
Puede venir cualquier curioso.

That could easily be watched by Ma Ginger's Excuse me-nosey cousin who lives only yards from the turn off.
Que podría ser fácilmente vigilado por la, discúlpeme, entrometida... prima de Ma Ginger que vive sólo a unos metros del desvío.

OK, it's probably time we got out of here anyway, the old girl's getting a bit nosey.
Bien, es probable que sea hora de que salgamos de aquí de todos modos, la vieja se está volviendo un poco curiosa.

One day I’d stop being so nosey, but obviously that day wasn’t today.
Algún día dejaría de meter las narices en todo, pero obviamente no iba a ser ese día.

Nosey bitch!
¡ Puta entrometida!

You have a big nose, nosey Frenchman.
Tienes una nariz muy grande, francés entrometido.

A cop could have come by or some nosey neighbor.
Algún policía pudo haber pasado o algún vecino metiche.

Now listen to me and you listen good, you nosey little punk.
Ahora escúchame, pero escúchame bien, pequeño mocoso fisgón.

Jenkins and Nosey reappeared, carrying ammunition boxes.
Jenkins y Nosey reaparecieron acarreando cajas de munición.

I swear, I' ve become... that nosey old lady I used to run away from at Amherst
Me transformé en una vieja metomentodo de las que yo antes huía

Nosey neighbors.
Vecinos olfativas.

My heavens, you're nosey.
Cielos, eres entrometido.

Just, you know, being nosey.
Señor, debo hablar con usted.

That goes for you too, nosey parker.
Eso también va para ti, entrometido.

All bug-eyes and gap teeth still thinking they're nosey neighbors and wise-cracking best friends.
¡ Pensando es sus molestos vecinos y sus mejores amigas son las galletitas!

Unfortunately, the blast killed three nosey reporters... who didn't bother to read the sign.
Lamentablemente, la explosión mató a tres periodistas curiosos... que no se molestaron en leer el cartel.