nosey parker oor Spaans

nosey parker

naamwoord

An overly inquisitive or prying person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

metiche

adjective noun masculine;feminine

prying person

She's naught else to do, the nosey parker.
No tiene nada que hacer, esa metiche.

metomentodo

masculine;feminine

prying person

voorbeelde

A nosey-parker might come.
Puede venir cualquier curioso.

That goes for you too, nosey parker.
Eso también va para ti, entrometido.

She's naught else to do, the nosey parker.
No tiene nada que hacer, esa metiche.

Since when are you such a nosey-parker?
¿Desde cuándo eres un fisgón?

What are you doing here, you Nosey Parker?
¿Qué están haciendo aquí pequeñas musarañas?

As for you, Mr Nosey Parker, you take yourself off and don't interfere with what doesn't concern you!""
Y en cuanto a usted, mister Parker, ¡lárguese y no se meta en lo que no le importa!

And I really do recognize a nosey parker when I see one.
Reconozco una chismosa a millas, cuando la veo.

It was all getting too personal, and she didn’t want nosey parkers around anymore.
Todo se estaba poniendo muy personal, y ya no quería entrometidos a su alrededor.

Snooping round Devil's Castle again, the nosey parker.
Vigilando alrededor del castillo, el entrometido guardabosques.

If Miss Thorpe’s leaving tomorrow, I can’t very well call without looking a nosey parker.
Si la señorita Thorpe se va mañana, difícilmente puedo presentarme allí sin parecer un entrometido.

Sorry to be a nosey Parker, but have you been Ramsey’s—friend very long?”
Perdona si te parezco una cotilla, pero ¿hace mucho tiempo que... que eres amiga de Ramsey?

Anyone an MI5 nosey parker has no business meeting. Bobby:
Cualquier persona entrometida del MI5 que no tuviera una reunión de negocios.

I thought: " This little stupid, this flirting nosey parker, I'll marry her ".
Pensé:'Esta tonta tan torpe y alocada se casará conmigo'.

I hate nosey parkers like that.
Detesto a esos metiches.

Oh.Then you' re just a nosey parker, Archie
Entonces eres un curioso, Archie

He isn't a nosey parker, he's a civil servant!
No es un entrometido guardabosques. ¡ Es un servidor público!

Snooping round Devil' s Castle again, the nosey parker
Vigilando alrededor del castillo, el entrometido guardabosques

Let him come up and say one stool, guv'nor Now then young nosey-parkers
Sí, déjelos que suban si quieren, jefe, aunque sean unos entrometidos.

So it wouldn’t be anything small, especially not some ordinary house with nosey parker neighbors around.”
O sea que no sería una casita pequeña, normal y corriente, con vecinos fisgones alrededor.

That Nosey Parker of a landlord of hers who lived in the apartment below had been snooping.
El metomentodo de su casero, que vivía en el apartamento de abajo, había estado fisgando.

Several days ago I went to see the wretched nosey-parker journalist your friends almost took a hand off.
Hace varios días fui a ver al infeliz del periodista fisgón al que tus amigos estuvieron a punto de arrancarle la mano.

Not the least of these was the absence of any nosey-fucking-parker parole officer interfering in his life.
Y una de ellas era no tener que aguantar que ningún oficial de condicionales metomentodo se inmiscuyera en su vida.

Attack against the nosey-parkers’ outposts and auxiliary jackers’ suppliers [runaway homes, patients’ protective associations, self-help groups (Doctor help yourself ...)]!
¡Ataque a los husmeadores en avanzadilla y proveedores de los médicos [casas de acogida, alianza protectora de pacientes, grupos de autoayuda (¡médico, ayúdate a ti mismo!)]!

Minutes from the shopping center, university, theater and bustling West End bars and restaurants of this Scottish haven, our own Nosey Parkers is well worth a.well, nosey!
Hotel situado a solo unos minutos del centro comercial, la universidad, el teatro y los animados bares y restaurantes del West End de este enclave escocés. Nuestro propio Nosey Parkers bien vale una visita.

This our maxim since the earliest Huber-days in the seventies. Attack against the nosey-parkers’ outposts and auxiliary jackers’ suppliers [runaway homes, patients’ protective associations, self-help groups (Doctor help yourself ...)]!
Esta es nuestra divisa desde los primeros tiempos de Huber en los años 70. ¡Ataque a los husmeadores en avanzadilla y proveedores de los médicos [casas de acogida, alianza protectora de pacientes, grupos de autoayuda (¡médico, ayúdate a ti mismo!)]!