not a true bill oor Spaans
not a true bill
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
no ha lugar a procesamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is it not true that you possess a small fortune in bills backed by Lord Brodrigs estates?
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?Literature Literature
So true is this, that there is not a bill of sale, not a farm lease, not an annuity, but implies it.
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoLiterature Literature
It wasn’t difficult to conclude that Bill was a homosexual, whether it was true or not.
Bien, te veo esta noche, no faltesLiterature Literature
This is not true of fixed-amount contracts, where the analysing laboratory bills the patient and pays a fixed fee to the transmitting laboratory designed to cover the latter's costs.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.EurLex-2 EurLex-2
He had checked up on what Bill had told him, and it was true: he had been given a decoration which did not yet exist.
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorLiterature Literature
Bill, I have to say as a woman who's been absent a man most of her life that could not be more true.
Me han convocado a mi regimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The use of the word “negotiable” has been much discussed, and it is undoubtedly true that in some countries the use of the word is not technically correct when applied to a bill of lading
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasMultiUn MultiUn
The use of the word “negotiable” has been much discussed, and it is undoubtedly true that in some countries the use of the word is not technically correct when applied to a bill of lading.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaUN-2 UN-2
The draft Constitution and many bills pending approval were positive signs but she stressed the need to ensure gender equality, not simply gender equity, by means of a true rights-based approach to women’s issues in all areas.
Creo que el truco de la atropina resultóUN-2 UN-2
The draft Constitution and many bills pending approval were positive signs but she stressed the need to ensure gender equality, not simply gender equity, by means of a true rights-based approach to women's issues in all areas
No sobrevivirán ahí afueraMultiUn MultiUn
This is not necessarily true: non-smearing ink does not mean guarantee a genuine bill.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is true that Mr Kolassa was not issued the certificate by the trustee and obtained only a right to the delivery of bill payable to bearer; nevertheless, that certificate represents no less than a right to the payment of a given amount to the consumer by Barclays Bank.
Tal vez tenga que pelearmeEurLex-2 EurLex-2
Moreover, although it is true that France Télécom does not have the option of adjusting its total wage bill by implementing a social plan to cut the workforce regarding the staff concerned, it is doubtful that such a plan targeting employees with civil servant status only on the grounds of this status, could validly be implemented, whereas the stop on the recruitment of civil servants in 1997 and the recourse to ordinary employees offered it certain possibilities for flexibility of adjustment of its total wage bill.
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!EurLex-2 EurLex-2
Nonetheless, even though the bill has not yet been approved, when statements that a detainee has been subjected to torture are made before the criminal judiciary, it takes the necessary action to ascertain that statements are true, or at the very least to determine their seriousness, by carrying out the following steps:
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoUN-2 UN-2
It is true that the Court has accepted that a clause conferring jurisdiction may produce legal effects with regard to a person who has not formally agreed to it, but only in specific circumstances, in particular in judgments relating to bills of lading, to which I will return later.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoEurLex-2 EurLex-2
The saying that the pain and suffering component is worth a multiple of the medical bills is often not true.
Estoy harto de sacrificarme por tiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Bill Nye about to be a dad”, rumors not true for 50% of voters
Y creo en tu pollaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bill Nye about to be a dad - rumors not true for 50% of voters - The Celebrity Post
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is true that the voltage at which electricity is supplied is not in itself a barrier to entry, in view of the "postage stamp tariff" payable for through-transmission. But the lower the voltage at which current is delivered, the higher the share of the entire bill accounted for by the grid itself.
¿ Qué quiere decir?EurLex-2 EurLex-2
True, the defense against missiles which Bill Clinton (reluctantly) and George W. Bush (enthusiastically) are proposing – with massive support from America’s Congress – is different from Ronald Reagan’s Star Wars dream of twenty years ago: NMD is supposed to catch only a modest number of warheads, not provide complete protection against enemy missiles.
No, ve. yo llevaré a los niñosNews commentary News commentary
However, if the visit is not a true emergency or the provider or hospital refuses to enroll, the bill will be your responsibility.
Nadie se quejó hasta ahoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The last 10 years of failed legislation and hearings on the island's status in Congress have not produced a bill aimed at true self-determination for Puerto Rico, yet contained clear messages of rejection to a relatively poor society that speaks another language and has a distinct culture from that of the United States.
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We must always fight fraud, it is true, but (apart from admitting the hypothesis that governments themselves might voluntarily or involuntarily be involved in some of this fraud) we do not think that Communitization has a role to play in this fight but we think that, by doing so, we might be giving the European Union a clean bill of health in the matter, as if the Member States did not qualify for one.
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasEuroparl8 Europarl8
I could not, and will not, support a mediocre bill that fails to address the true needs of our school children, needs that were upheld by a State District Court and are still being litigated in the Texas Supreme Court.
cooperación culturalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is it true that a health plan may not pay 100 percent of the nursing home room and board bill for a hospice patient?
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.