not friendly oor Spaans

not friendly

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no amable

You mean, the not friendly versions?
¿Te refieres a la versión no amable?

no simpático

voorbeelde

I don't know who you guys are, but you're sure not friendly.
No se quienes son ustedes, pero estoy seguro de que no son amistosos.

Not friendly certainly, a touch mocking, but very much relaxed and in control of himself.
No amistoso, ciertamente, y sí un tanto burlón, pero mucho más relajado y con el control recuperado por completo.

They were not friendly, but they picked us up on the sleds and took us further on.
No fueron acogedores, pero nos subimos a los trineos y nos fuimos.

Staff at desk was not friendly or helpful.
cuando llegue me colocaron en una habitacion horrorosa,despues de quejarme me colocaron en una habitacion estupenda,que era la que me esperaba despues de haberla visto en la web.fueron educadisimos,cordiales y eficientes.gracias al canvio de habitacion,ya que viajaba sola,tuve una estancia muy agradable en roma.

The indiscriminate use of agrochemicals to increase productivity of crops are not friendly practices environmentally talking.
El uso indiscriminado de agroquímicos para aumentar la productividad de los cultivos, es una práctica no amigable con el ambiente.

The flow of neural sensations that streamed from the giant were not friendly.
La corriente de sensaciones nerviosas que brotaba del gigante no era amistosa.

But he could see they were not friendly.
Pero se dio cuenta de que no eran amables.

Proud eyes—elven eyes—stared down at her, and their gaze was not friendly.
Unos ojos orgullosos —ojos elfos— la contemplaban de hito en hito y su expresión no era amistosa.

The environment for live performances is not friendly – no venues, no security.
El ambiente para las presentaciones en vivo no es amigable, no hay lugares, no hay seguridad.

Gonzalez was not friendly or unfriendly.
El señor González no era simpático ni antipático.

Not rebuke, not friendliness or a lack of it, not even hatred.
Ni represión, ni amistad o carencia de ella, ni siquiera aborrecimiento.

Not friendly looks - they seemed worried.
No eran miradas amistosas; parecían preocupados.

Public transportation is also not friendly for persons with disabilities.
El transporte público tampoco está adaptado a las personas con discapacidad.

The daughter, Xinqian, glanced up from her work; her eyes were not friendly, but they were resigned.
La hija, Xinqian, retiró la vista de sus tareas, sus ojos no eran demasiado amigables pero parecían resignados.

His wife brings Micha vodka, and a handkerchief, but she is not friendly.
La esposa le trae vodka y un pañuelo, pero no se muestra amistosa.

This is not friendly at all.
Esto no es en absoluto amistoso.

We're usually civil, not friendly necessarily, but civil.
Normalmente nos comportamos de manera civilizada, no necesariamente amistosa, pero civilizada.

Bravo, chopper is not friendly.
Bravo, el helicóptero no es amigo.

Rafe was obviously trying to think—calculating dates, probably, thought Helen uneasily—and his tone was not friendly.
—Rafe estaba intentando pensar, calcular fechas probablemente, pensó Helen, y su tono no fue amable—.

She smiles briefly, not friendly, moves off along the shelves.
La mujer le sonríe brevemente, no de forma amistosa, y se aleja a lo largo de las estanterías.

“Say, it’s not friendly to let a man drink alone.”
—No es muy educado dejar a un hombre bebiendo solo.

You're not friendly.
No es nada amable.

You mean, the not friendly versions?
¿Te refieres a la versión no amable?

Yes, Eliot was well-enough as a landlord—not friendly, but fair.
Sí, Eliot era un buen terrateniente, no era amistoso, pero justo.

About ten minutes ago anybody looking on would have thought they were not friendly to me.”
Nadie que nos hubiera visto hace diez minutos las hubiese considerado amistosas.