not give much thought oor Spaans

not give much thought

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no pensar demasiado

I also have to admit that at the time we did not give much thought to what was to be done with the things later.
Reconozco también que en aquel tiempo no pensábamos demasiado en el futuro.

no pensar mucho

True, if you live in places such as Europe and North America, you may not give much thought to hunger.
Es cierto que si usted vive en algún lugar de Europa o América del Norte posiblemente no piense mucho en el hambre.

voorbeelde

After the Concordat of 1860 the Catholic Church did not give much thought to Voodoo.
Después del Concordato de 1860, la Iglesia católica no se había preocupado mucho del vodú.

They would not give much thought to where he might hide.
No dedicarían mucho tiempo a pensar dónde podría haberse escondido.

“I was used to thinking of immediate objectives and not giving much thought to the future.
—Yo estaba habituada a pensar en los objetivos inmediatos, sin preocuparme mucho por el futuro.

You may not give much thought to your circadian rhythms.
Tal vez no pienses mucho en tu ritmo circadiano.

I had been in London almost a year, not giving much thought to the future.
Llevaba casi un año en Londres sin pensar demasiado en el futuro.

“And anyway,” he added, after waiting a moment, “we did not give much thought to what would come after.
En todo caso —añadió, tras un instante—, no pensamos demasiado en lo que ocurriría después.

True, if you live in places such as Europe and North America, you may not give much thought to hunger.
Es cierto que si usted vive en algún lugar de Europa o América del Norte posiblemente no piense mucho en el hambre.

The days flew by in such rapid succession that the mother could not give much thought to the first of May.
Los días se sucedían con tal rapidez, que no dejaban a la madre tiempo para pensar en el Primero de Mayo.

How-ever, by this time he was so enamored of Catharine Howard that he could not give much thought to Anne of Cleves.
Sin embargo, para entonces ya estaba tan enamorado de Catalina Howard que no podía ocuparse mucho de Ana de Clèves.

I also have to admit that at the time we did not give much thought to what was to be done with the things later.
Reconozco también que en aquel tiempo no pensábamos demasiado en el futuro.

Finally, it was recently stated in a report in the Chechen weekly "Tyden" on "the covert Roma exodus" from Kosovo that Roma do not give much thought to their future.
Por último, quisiera señalar que el semanario checo Tyden puntualizó en un reportaje sobre "El disimulado éxodo de los roma" de Kosovo que los roma no piensan mucho en su futuro.

I want to talk about the kind that you probably use every day and may not give much thought to, designs that change all the time and that live inside your pocket.
Hablaré de la clase que probablemente utilicen todos los días y en la que quizá poco piensan, diseños que cambian todo el tiempo y que viven dentro de su bolsillo.

From a law enforcement perspective, those Governments appeared to be much more sensitive to concerns of national sovereignty than the offenders themselves, who generally did not give much thought to their nationality or citizenship.
Desde el punto de vista de la aplicación coercitiva de la ley, los gobiernos parecían mucho más sensibles a las preocupaciones de soberanía nacionales que los propios delincuentes, que generalmente no prestaban gran atención a su nacionalidad o ciudadanía.

From a law enforcement perspective, those Governments appeared to be much more sensitive to concerns of national sovereignty than the offenders themselves, who generally did not give much thought to their nationality or citizenship
Desde el punto de vista de la aplicación coercitiva de la ley, los gobiernos parecían mucho más sensibles a las preocupaciones de soberanía nacionales que los propios delincuentes, que generalmente no prestaban gran atención a su nacionalidad o ciudadanía

“You should not give too much thought to that,” said John Nwodika.
—No deberías darle muchas vueltas a todo esto —dijo John Nwodika—.

For one thing, some parents do not give as much thought to their children’s toys as they could.
Entre otras razones, algunos padres no piensan tanto en los juguetes de sus hijos como podrían hacerlo.

Her mother, I believe, noticed something, but at first she did not give it much thought.
Creo que la madre de Flora advirtió algo, pero en un principio no le dio importancia.

And, strangely enough, during this last period I did not give much conscious thought to the matter.
Y, extrañamente, durante ese último período no pensé mucho en el asunto de forma consciente.

Chemical processes are very common in our daily life, although we may not give them much thought.
Los procesos químicos son muy comunes en nuestra vida diaria, aunque no reparemos mucho en ello.

I do not give as much thought to you as you give me credit for.
No le doy tanta importancia como crees, mientras usted me da el crédito.

He did not give the bed much thought, not then.
No pensó demasiado en la cama, no entonces.

I close his door, spotting his phone on the floor beneath a chair but not giving it much thought.
Cierro la puerta, veo su teléfono en el suelo junto a una silla, pero no le doy mucha importancia.

I could not give the situation much thought; after all, I had not come to Ghana for romance.
Pero tampoco dediqué mucho tiempo a pensar en la situación: yo no estaba en Ghana para dedicarme a la vida romántica.

He did not give it too much thought, but he knew the pack of wolves would not be fooled.
No pensó mucho en ello, pero sabía que la manada de lobos no se dejaría engañar.