not to disturb oor Spaans

not to disturb

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no molestar

The children were sent away so as not to disturb the great mind.
Los niños fueron enviados a otro lado así no molestaban a la gran mente.

Soortgelyke frases

I'm not to be disturbed!
¡que nadie me moleste!

voorbeelde

He had intended not to disturb her or worry her in any way.
Había decidido no molestarla en modo alguno.

She crept toward the farther bed, careful not to disturb the sleeping occupant within.
Avanzó hacia la otra cama tratando de no molestar al ocupante dormido en ella.

The overlying water should then be mixed with care not to disturb the sediment.
A continuación debe mezclarse el agua sobrenadante, con cuidado de no alterar el sedimento.

When guiding latecomers to available seats, attendants should endeavor not to disturb those already seated.
Los acomodadores deben esforzarse por no distraer a los que están sentados cuando guían hasta los asientos disponibles a aquellos que llegan tarde.

Eile found that she was crying; she kept it silent from long practice, not to disturb Saraid.
Eile se sorprendió llorando; tenía mucha práctica y lo hacía en silencio para no despertar a Saraid.

Malinkoff has given out word not to disturb him if the whole universe falls apart.
Malinkoff ha dado aviso de que no se le moleste aunque todo el universo se desintegre.

The observer, however, had to be careful not to disturb the state of the memory being observed.
Sin embargo, el observador también debía tener cuidado de no perturbar el estado de la memoria que observaba.

I listen to all of them, at the same time trying not to disturb Paula’s comfort.
A todos escucho procurando no alterar la comodidad de Paula.

He entered the room quietly, hoping not to disturb her, but her eyes flickered open.
Entró en la habitación en silencio, intentando no molestarla, pero ella abrió los ojos.

Buck asked softly, so as not to disturb the others.
preguntó Buck con suavidad, para no turbar a los demás.

Henry covered Gus with care, trying not to disturb his injuries.
Henry tapó a Gus con cuidado, procurando no tocarle las heridas.

He moved slowly, careful not to disturb anyone; everyone thought he slept throughout the night in his bed.
Así se fue, acechando que ninguno le viese: cuidaban que dormiría en su lecho durante toda la noche.

They left her in the plane, posting two armed guards outside with strict orders not to disturb her.
La han dejado en el avión, apostando en la puerta dos vigilantes armados con órdenes estrictas de no molestarla.

I was real careful not to disturb the crime scene.
Fui muy cuidadosa en no alterar la escena del crimen.

She had him on low so as not to disturb Peter, though Peter was almost past disturbing now.
Había bajado el volumen para no molestar a Peter, aunque parecía estar por encima de ser molestado.

She returns my kiss, on the mouth, taking care not to disturb her lipstick outline.
Me devuelve el beso, en la boca, procurando no estropearme la pintura de los labios.

How many times have I asked you not to disturb the guests with this racket?
¿Cuántas veces te he pedido que no molestes a los huéspedes con el ruido?

I took every precaution not to disturb anything and touched it only with tweezers.""
Pero, por si acaso, tuve la precaución de no alterar nada innecesariamente y sólo la toqué con pinzas

The vampire rose, careful not to disturb her, and tended to his hunger elsewhere in the room.
El vampiro se puso en pie con sigilo para no molestarla y fue a aplacar su hambre en otra parte de la sala.

“I was trying not to disturb any of G.C.’s and Papa’s stock.
Procuraba no molestar al ganado de G.C. y a Papá.

“Best not to disturb them, wouldn’t you say, Frances?”
Más vale no molestarlas, ¿no te parece, Frances?

We'll do our best not to disturb you
¿Por qué no duermes un poco?

I have a feeling she is avoiding me, and I choose not to disturb her.
Parece estar evitándome, así que decido no molestarla.

Careful not to disturb Sophie, I leaned towards the torch, stretching as far as I could.
Con cuidado de no perturbar el sueño de Sophie, me incliné hacia la linterna, alargando el cuerpo hasta donde pude.

She said I should be quiet so as not to disturb Johannes’s midday nap again.
Dijo que no debía hacer ruido para no molestar otra vez a Johannes durante su siesta.