not to put oor Spaans

not to put

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no poner

These irrational doubts have to be cleared up so as not to put a strain on the marriage.
Estas dudas irracionales deben disiparse para no poner en peligro el matrimonio.

Soortgelyke frases

putting the plan into practice implementing the plan is not going to be easy
la puesta en práctica del plan no va a ser fácil

voorbeelde

To pretend is not to put forth illusions but to elaborate intelligible structures.
Fingir no es proponer señuelos, sino elaborar estructuras inte ligibles.

She took another step, careful not to put any weight on the carpet of bones.
Dio otro paso, con cuidado de no apoyar demasiado peso sobre la alfombra de huesos.

Just Jax and—well—you, not to put too fine a point on it.”
Sólo con Jax y —bueno— contigo, por no ser demasiado específico.

A wise man would be careful not to put himself in the way of harm.
Un hombre sabio siempre evita tomar la senda del peligro.

You must learn not to put all your trust in how folk look, or in what they say.”
Debes aprender a no depositar toda tu confianza en lo que la gente aparenta, ni en lo que dice.

I had to exert extraordinary self-control not to put my fist through the wall.
Tuve que ejercer un autocontrol extraordinario para no golpear la pared con el puño

But it was better not to put wild ideas in the child’s head.
Pero era mejor no meter esas ideas en la cabeza de la niña—.

Or that the principal and Lulu are not, to put it mildly, in sync?
¿O que el director y Lulu no están, para decirlo suavemente, en sincronía?

Or just not to put it up.
O solo que no lo ponga.

I struggled not to put a hand to my chest.
Me esforcé por no llevarme la mano al pecho.

Solution Let’s first determine where not to put the third charge.
SOLUCIÓN Primero se determinará dónde no poner la tercera carga.

Too much, though, was invested in the drug not to put it on the market.
Sin embargo se había invertido demasiado en el fármaco como para no sacarlo al mercado.

(5) Candidates are requested not to put photos on their CV.
(5) Se ruega a los candidatos que no incluyan fotos en su currículum.

On several occasions I’d asked my mother not to put any softener in after washing them.
En varias ocasiones le había pedido a mi madre que no les agregara suavizante después de lavarlas.

I'm here asking you not to put my program in jeopardy.
Estoy aquí pidiendo que no ponga en peligro mi programa.

But you are not to put them into his hand until you have decided on the price.
Pero no debe entregárselos hasta que haya acordado un precio.

He dodged and swung back, careful not to put his strength behind the blow, nearly making contact.
Esquivó y atacó de nuevo con cuidado de no poner toda su fuerza en el golpe, y a punto estuvo de hacer contacto.

“But it’s best not to put all our eggs in one basket.”
Pero más vale que no pongamos todos los huevos en la misma cesta.

‘Steph,’ he said, ‘I asked you not to put through any calls.’
—Steph —dijo—, te había pedido que no me pasaras llamadas.

“That, not to put too fine a point on it, is pure mopak.
Eso, para no entrar en detalles demasiado finos, es puro mopak.

Fleischman, could you try not to put your feet through the tent?
Fleischman, ¿podrías no pisar la tienda de campaña?

You must be careful not to put anything in your right-hand pocket.
Tienes que tener cuidado de no poner nada en el bolsillo derecho.

"""You prefer not to put the matter into words?"""
–¿Prefiere no mencionar el asunto con palabras?

Not to put too fine a point on it – you are all wearing grey torcs.
No quisiera insistir demasiado sobre ello, pero... todos lleváis torques grises.

Do you believe I'm so stupid as not to put tracking devices on my shipment?
¿Crees que soy estúpido, que no pondría rastreadores en mi cargamento?