not to tell the truth oor Spaans

not to tell the truth

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no decir la verdad

I ain't got no reason not to tell the truth.
No tengo razón para no decir la verdad.

voorbeelde

Lloyd had decided not to tell the truth about how Dave had died.
—Lloyd había decidido no contar la verdad acerca de la forma en que Dave había muerto.

Stumped about whether or not to tell the truth?
¿Había dudado en decir o no la verdad?

It's the artful, aesthetic thing to do, not to tell the truth directly.
He explorado toda clase de artes literarias...

Callingham between them persuaded you not to tell the truth about the night of the murder.”
Callingham la han persuadido a usted para que no dijera la verdad sobre lo que usted sabe de la noche del crimen.

“There’s no reason not to tell the truth now, Monte.”
—Ya no hay motivo para no decirme la verdad, Monte.

Would he ask her not to tell the truth, to lie by either omission or commission?
¿Era capaz él de pedirle que no dijese la verdad, que mintiese por omisión o comisión?

“A man from another world, or perhaps another time,” Simon saw no reason not to tell the truth.
—Un hombre de otro mundo, o quizá de otro tiempo —Simon no vio ninguna razón para no decir la verdad.

Sometimes it takes more courage not to tell the truth.
A veces hace falta más valor para no decirla.

"Lie means ""not to tell the truth,"" but that meaning isn't a problem."
Lie significa “no decir la verdad”, pero ese significado no es un problema.

Wouldn’t it be hard not to tell the truth to Izzy if you saw her?’
¿No te resultaría difícil no contarle la verdad a Izzy si la ves?

“What is the purpose of a newspaper if not to tell the truth?”
—¿Cuál es la finalidad de un periódico sino contar la verdad?

But when he opened his mouth, it was not to tell the truth.
Pero cuando Red abrió la boca, no fue para decir la verdad.

For a moment Jamie seemed to be trying to decide whether or not to tell the truth.
Jamie pareció tomarse unos segundos para decidir si le contaba o no la verdad.

“You’re right, and you can’t trust Tilda not to tell the truth—Little Ms.
–Tienes razón, no podemos confiar en que Tilda no vaya a decir la verdad..., es doña sinceridad.

She looks conflicted as to whether or not to tell the truth.
Parece en conflicto sobre si debería decir la verdad o no.

She might feel I’m being cruel but it would be much crueler not to tell the truth.
Ella puede sentir que estoy siendo cruelmente, pero sería mucho más cruel no decir la verdad.

'There'd be no reason not to tell the truth,' answered Alex, a touch disagreeably.
—No habría motivo para que no le dijera la verdad —respondió Alex, un poco disgustado—.

Some promises are better not made, such as promising not to tell the truth about something that happened.
Algunas promesas es preferible no hacerlas, como por ejemplo, prometer no decir la verdad sobre algo que ha sucedido.

However, this wager will be invalid if you elect not to tell the truth.”
Claro que la apuesta quedará invalidada si decide usted no decir la verdad.

We were in honour bound not to tell the truth about the meeting.
Habíamos dado nuestra palabra de honor de que no diríamos la verdad sobre la reunión.

If we know ourselves to be liars, we expect not to tell the truth.
Si nos creemos embusteros, esperamos no decir la verdad.

A tightening in his chest urged him not to tell the truth, but he couldn’t help himself.
Una tirantez en el pecho lo instó a no decir la verdad, pero fue incapaz de contenerse.

It was as if he was warning her not to tell the truth, but she needed no warning.
Era como si le estuviera advirtiendo que no dijera la verdad, pero ella no necesitaba que se lo advirtieran.

Fredriksson had the impression that Micke was trying to decide whether or not to tell the truth.
Fredriksson tuvo la impresión de que Mikael, durante unos segundos, sopesó si decir la verdad o no.

The intent is not to tell the truth but to satisfy the questioner.
El intento no consiste en hallar la verdad sino en satisfacer al interesado.