not under oor Spaans

not under

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no menor

That it be made by a person not under 18 years of age, against himself, in full
Que sea hecha por persona no menor de 18 años, en su contra, con pleno conocimiento y sin coacción ni violencia física o moral;

Soortgelyke frases

to be under a lot of pressure not to fire anyone
estar bajo muchísima presión para no despedir a nadie

I'm under instructions not to reveal anything
tengo instrucciones de no revelar nada

you are not obliged you are under no obligation to attend
no estás obligado a asistir

ship not under its flag
buque que enarbola el pabellón de otro Estado

Committee on Substances not under International Control
Comité sobre las substancias no sometidas a fiscalización internacional

voorbeelde

(g) from a geographic area not under the jurisdiction of any country, to a country;
g) desde una zona geográfica no sujeta a la jurisdicción de ningún país, con destino a un país;

Let me emphasize that you should not, under any circumstances, go home.”
Y permíteme subrayar que no debes, bajo ninguna circunstancia, regresar a casa.»

Moreover, the State is not under this obligation if the assessment is not practicable.
Sin embargo, el Estado no tiene esa obligación si la evaluación no es factible.

The buckle, even when not under tension, shall remain closed whatever its position.
La hebilla, incluso cuando no esté tensa, deberá mantenerse en posición cerrada.

I understand duty, but if you are not under direct orders to attack me, why perish?
Entiendo el sentido del deber, pero no tienes órdenes directas de atacarme.

Then the police report came: you’re not under suspicion of anything, and they didn’t have your fingerprints.
No es sospechoso de nada y no tienen sus huellas digitales.

This subheading includes products put up, inter alia, in sealed plastic bags whether or not under vacuum.
Esta subpartida incluye, entre otros, productos acondicionados en bolsas de plástico herméticamente cerradas, incluso al vacío.

(e) establish corrective action when monitoring indicates that a critical control point is not under control;
e) establecer medidas correctoras cuando de la supervisión se desprenda que un punto crítico no está controlado;

These wealth flows, moreover, were not under the direct control of the Jutland monarchy.
Además, esa afluencia de riqueza no estuvo nunca bajo el control directo de la monarquía de Jutlandia.

Candidates may not under any circumstances approach the selection committee themselves, either directly or indirectly.
Queda terminantemente prohibida cualquier intervención directa o indirecta ante el comité de selección por parte de los candidatos.

An intuition that her own personal perceptions and actions and volitions were not under her control.
La intuición de que sus propias percepciones y acciones y voluntades personales no estaban bajo control.

Finally he decided the answer wasn’t covered by the pledge and therefore was not under embargo.
Por fin decidió que la respuesta no entraba en el juramento y por consiguiente quedaba fuera del embargo.

Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III (45)
III (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) (45)

Miconur is aware that the healer is not under his influence, and has him watched closely. 59. 60.
Miconur es consciente de que el sanador no está bajo su influencia, y lo vigila de cerca.

+ 18 Furthermore, if YOU are being led by spirit,+ YOU are not under law.
+ 18 Además, si se les conduce por espíritu,+ no están bajo ley.

Was it not, under all these disguises, my own death that I was planning?
¿No era, bajo todos esos disfraces, mi propia muerte lo que estaba planeando?

While you are alive, all winds and conceptions are sunk in ordinary patterns and not under your control.
Mientras estás vivo, todos los vientos y conceptos están inmersos en patrones ordinarios y escapan a tu control.

“Here I am, you’ve got me, but not under contract yet.”
—Aquí estoy, ya me tiene aquí, pero no bajo contrato todavía.

Make sure they do not under-use their power.
Asegúrese de que no subutilizan el poder que tienen.

Christians are not under the Mosaic law.
Los cristianos no están bajo la ley mosaica.

"""Was he not under arrest for treason?"
¿No estaba arrestado por traición?

You could hide anywhere but the kitchen, and not under or behind a barrier.
Podíamos escondernos en cualquier sitio menos en la cocina y nunca debajo o detrás de un obstáculo.

Of course there is no Revolution, not even in the Kinos, no German October, not under this “Republic.”
Claro que no hay Revolución, ni siquiera en el Kino, el cine, ningún Octubre alemán, al menos bajo esta «República».

“Not under his name, of course, but a character based on him.”
Naturalmente no con el nombre real, pero sí meter a un personaje con su personalidad.

“You said that when Godin’s not under treatment, he’s working on Trinity.
Usted ha dicho que cuando Godin no está bajo tratamiento, está trabajando en Trinity.