not-sufficient-funds check oor Spaans

not-sufficient-funds check

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cheque sin fondos

cheque sin provisión de fondos

voorbeelde

Having said this, it must be added that annual the reports are not sufficient for our Parliamentary work and our responsibility for monitoring and checking these funds.
Dicho esto, también hay que decir que los informes anuales no son suficientes para nuestro trabajo parlamentario y para nuestra responsabilidad de hacer el seguimiento y control de estos Fondos.

Although the resources of the Road Funds (special road maintenance funds) are not always sufficient, they are generally made available, a process which the Commission checks, in particular in the context of budgetary aid.
Aunque los recursos de los Fondos para las carreteras (fondos especiales para el mantenimiento de las carreteras) no siempre resulten suficientes, por lo general son puestos a disposición, proceso controlado por la Comisión, en particular en el marco del apoyo presupuestario.

Although the resources of the Road Funds ( special road maintenance funds ) are not always sufficient, they are generally made available, a process which the Commission checks, in particular in the context of budgetary aid.
Aunque los recursos de los Fondos para las carreteras ( fondos especiales para el mantenimiento de las carreteras ) no siempre resulten suficientes, por lo general son puestos a disposición, proceso controlado por la Comisión, en particular en el marco del apoyo presupuestario.

Overdraft Protection Line of Credit: where your checks get paid, even if you do not have sufficient funds in your Checking Account. You may apply for lines of credit up to $5,000.
Protección para Sobregiros en Líneas de Crédito de hasta $ 5,000: para cuando sus cheques se paguen incluso si usted no tiene fondos suficientes en su cuenta de cheques.

A check that is returned to the depositor because there are not sufficient funds to pay the amount of the check.
Un cheque que se devuelve al depositante porque no hay fondos suficientes para pagar la cantidad del cheque.

A check returned that is returned to the depositor because there are not sufficient funds to pay the amount of the check.
Cheque devuelto Un cheque que se devuelve al depositante porque no hay fondos suficientes para pagar la cantidad del cheque.

While the special report points to the Fund's beneficial impact as a means of achieving greater economic and social cohesion within the Union, it also states that the Commission does not carry out a sufficient number of checks on local management systems.
Aunque el informe especial destaca el impacto positivo del Fondo como instrumento que permite una mayor cohesión económica y social en la Unión, también destaca el hecho de que la Comisión no haya llevado a cabo un número suficiente de controles de los sistemas de gestión existentes.

If the Bill Pay Eligible Account does not have sufficient funds when the check is presented for payment, you may incur insufficient fees and the check may be returned.
Si esta cuenta no dispone de fondos suficientes cuando el cheque se presenta para cobro, es posible que se le cobren cargos por falta de fondos y que el cheque se rechace.

Your check will then go to your financial institution (or their processing firm) to determine whether or not there are sufficient funds to cover the check.
A continuación, el cheque irá a su institución financiera (o la firma de procesamiento de ésta) para determinar si existen o no fondos suficientes que lo cubran.

The financial institution must honor the check unless there are not sufficient funds to cover the amount.
La institución financiera debe pagar el cheque, a menos que no existan fondos suficientes para cubrir el monto.

Although funds are not held when your paper-check payment is processed, sufficient funds must be available in your account on the processing date for your payment to process.
Si bien los fondos no se retienen cuando se procesa su pago con cheque, debe haber suficientes fondos disponibles en su cuenta en la fecha de procesamiento para que se procese su pago.

The on-the-spot checks carried out in 1999 have not been repeated since because the findings were considered by the Commission not to be sufficiently important and, after due consideration under the clearance of accounts procedure, when effect on the fund was established as negligible the enquiries were closed.
No se han repetido desde entonces los controles sobre el terreno de 1999 porque la Comisión consideró que los resultados no eran lo bastante importantes y, tras la consideración debida al procedimiento de liquidación de las cuentas, en los casos en que el efecto sobre el fondo se consideró insignificante, se cerraron las investigaciones.

However, if you do not have sufficient available funds in your checking account or if any transaction has overdrawn your Checking Account on a business day, we do not round up purchases posted on that business day and we cancel the Keep the Change® transfer for that day.
Sin embargo, si usted no tiene suficientes fondos disponibles en su cuenta de cheques, o si una transacción ha sobregirado su cuenta de cheques en un día laboral, no redondearemos las compras registradas en ese día laboral y cancelaremos la transferencia de Keep the Change® para dicho día.

For Automatic Account Transfers and Checking Plus, if sufficient funds are not available to transfer or advance, standard overdraft fees will apply.
Para los servicios de Transferencias Automáticas de Cuenta y Checking Plus, si los fondos suficientes no están disponibles para transferir o avanzar, las cuotas regulares se aplicarán.

The Commission did not pay sufficient attention to certain financial aspects of the EAP: a ) in the agricultural sector, the Commission did not adopt procedures for managing the counterpart funds ( 42 ) generated by sales of supplies ( motor cultivators:4,6 Mio ECU; pesticides:0,25 Mio ECU ) ( see paragraph 4.51 ); b ) there were no arrangements for checking the interest earned by the procurement agencies on the cash advances paid by the Commission, even though the interest in question amounted to at least 1,21 Mio ECU at the end of 1997; ( 42 ) Funds generated by the sale to final beneficiaries of goods supplied to the authorities in Bosnia-Herzegovina.
La Comisión no dedicó suficiente atención a determinados aspectos financieros del PAE: a ) en el sector agrícola, la Comisión no aprobó procedimientos para la gestión de los fondos de contrapartida ( 42 ) generados por la venta de los suministros ( motocultores:4,6 millones de ecus; pesticidas 0,25 millones de ecus ) ( ve ́ase el apartado 4.51 ); b ) no se organizó ningún control de los intereses percibidos por las agencias de abastecimiento sobre los anticipos de tesorería pagados por la Comisión, pese a que los intereses en cuestión habían alcanzado como mínimo la cifra de 1,21 millones de ecus al final de 1997; ( 42 ) Fondos generados por la venta a los beneficiarios finales de los suministros entregados a las autoridades de Bosnia y Herzegovina.

You agree that (i) Check Services Provider or GoDaddy reserve the right to decline a transaction for any reason (including, but not limited to, payments that fail to go through as a result of your Checking Account no longer existing or not holding available/sufficient funds) and (ii) in such event, neither Check Services Provider nor GoDaddy shall be liable to you or any third party regarding the same.
Usted acepta que (i) el Proveedor de servicios de cheque o GoDaddy se reserva el derecho a declinar una transacción por cualquier motivo (incluyendo pero no limitándose a, pagos que no se hayan acreditado debido a que su cuenta corriente ya no existe o no posee fondos disponibles/suficientes) y (ii) en tales casos, ni el Proveedor de servicios de cheques ni GoDaddy será responsable para con usted o cualquier tercero con respecto a lo citado.

This may cause checks and other debits presented on your Checking Account to create an overdraft if paid or to be returned unpaid if the remaining balance of available funds in your Checking Account is not sufficient to cover them.
Esto puede hacer que los cheques y otros débitos presentados en su Cuenta de Cheques generen un sobregiro en caso de pagarse o que sean devueltos sin pagar, en caso de que el saldo restante de los fondos disponibles en su Cuenta de Cheques no sea suficiente para cubrirlos.

If the check is not good, i.e., non sufficient funds, tax payment will be voided, plus your property tax account will be subject to delinquent penalty and interest charges. MORTGAGE COMPANY PAYMENTS
Si el cheque no es bueno, es decir, los fondos no suficientes, el pago del impuesto será anulado, además su cuenta de impuestos sobre la propiedad será sujeta a cargos pro delincuencia e interés.

Upon receiving your order we carry out a standard pre-authorisation check on your payment card to ensure there are sufficient funds to fulfil the transaction.Goods will not be dispatched until this pre-authorisation check has been completed.
Tras recibir su pedido, realizamos una comprobación estándar previa a la autorización sobre su tarjeta de pago, para asegurarnos de que hay fondos suficientes para llevar a cabo la transacción. Los productos no se enviarán hasta que se haya realizado esta comprobación previa a la autorización.

You are not authorized to use the bank routing number and account number to make a debit transaction with a paper check, check-by-phone or other item processed as a check, or if you do not have sufficient funds in your account.
Usted no está autorizado a utilizar el número de ruta del banco y número de cuenta para hacer una transacción de débito con un cheque de papel, cheque-por-teléfono u otro artículo procesado como un cheque, o si usted no tiene fondos suficientes en la Cuenta.

For Payments Made Via Paper Check – The payment will be processed even if there are not sufficient funds in the transaction account on the Process Date.
Pagos realizados con cheques de papel: se procesará el pago incluso si no hay fondos suficiente en la cuenta de transacciones en la fecha de procesamiento.

Our payment service providers will then check that you have sufficient funds for the order, but payment is not taken at that point.
Nuestros proveedores de servicios de pago comprobarán en ese momento que tienes fondos suficientes para el pedido, pero el cargo no se realizará en ese momento.

Your bank or credit union may also impose an “NSF” or non-sufficient funds charge if your check or electronic authorization is not paid due to a lack of funds in your account.
Su banco o cooperativa de crédito puede también cobrar un cargo por fondos insuficientes o "NSF" (por sus siglas en inglés), si su cheque o autorización electrónica no es cobrado debido a la falta de fondos en su cuenta.

Checks should never be written or payments scheduled when sufficient funds are not in your account to cover the entire amount of the purchase or payment.
Cheques no deben ser escritos o pagos no deben ser programados cuando los fondos no estén en su cuenta y sean suficientes para cubrir la cantidad completa de la compra o el pago.

If your check or other commercial payment instrument is resubmitted and there are sufficient funds in your bank account to cover it, the check will be paid and not returned to the IRS, so you won't be charged the dishonored check penalty.
Si su cheque u otro documento comercial de pago se vuelve a presentar y hay fondos suficientes en su cuenta bancaria si el pago se honra después de la fecha límite de pago, es posible que le cobren intereses y una multa por el pago atrasado.